(Noun) symfonia;
symphonic - (Adjective) symfoniczny; harmonijny, harmonizujący;
n C symfonia
~ orchestra orkiestra symfoniczna
symfonia
s symfonia
n muz. symfonia
symphony orchestra - orkiestra symfoniczna
N symfonia
N Comp orkiestra symfoniczna
1. (a long and complex sonata for symphony orchestra)
symfonia
synonim: symphonic music
2. (a large orchestra
can perform symphonies
"we heard the Vienna symphony")
orkiestra symfoniczna: : synonim: symphony orchestra
synonim: philharmonic
[ [(pl. symphonies)] ] muz. symfonia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
W zeszłym roku dyrygował orkiestrą Roanoke Symphony, podczas świątecznego koncertu.
And you have CDs in your car, and you go to the symphony.
Macie płyty kompaktowe w Waszym samochodzie, chodzicie do filharmonii.
It's larger than some of the other symphony halls.
Większa niż niektóre sale koncertowe.
What we're learning now, it's almost like a symphony.
To nie katastrofa, to rytm.
This is Symphony Space on 90th Street and Broadway, and the type is interwoven into the stainless steel and backlit with fiber optics.
To jest Symphony Space przy skrzyżowaniu 90. ulicy i Broadway'u, tutaj litery są wplecione w stal nierdzewną i podświetlone światłowodami.
It seems to me that Mahler was lucky and gifted enough to have begun his first symphony with a chord that somehow implies the birth of everything, a declaration by a stunningly original musical voice for which all things were possible.
But Mahler was also lucky enough, if lucky is the right word for a man who died too soon, that he ended his last completed symphony, the ninth, with music that is a profound and, in many respects, highly affirmative meditation on mortality.
That came in the main work, Tchaikovsky's symphony No 6, "Path?©tique", written just before his death in 1893.
16 CLASSICAL BSO: Shimmering SzymanowskiAndrew Litton conducts the Bournemouth SO and soloist Nicola Benedetti in the Violin Concerto No 1, with Rachmaninov's symphony No 3 and Liszt's Les Pr?©ludes.
When the symphony finally subsided into silence, no one in the hall moved a muscle for around two minutes.
This one time, he took us all to the symphony, my whole family.
I ten jeden raz, zabrał nas wszystkich na symfonię, moją całą rodzinę.
Come with me to a museum, a symphony, an opera.
Chodź ze mną do muzeum, symfonii albo opery.
I never thanked you for helping me get into the symphony.
Nie podziękowałam ci za pomoc w dostaniu się do filharmonii.
I'm saving that last piece of this beautiful symphony for myself.
Zostawiłem ostatnią część tej wspaniałej symfonii dla siebie.
He says this is the motif of a grand symphony.
Mówi, że to motyw jego wielkiej symfonii.
How long have you been a member of Symphony?
Jak długo była pani członkinią Symfonii?
You said that you had not been to a symphony in years.
Mówiłeś, że od lat nie byłeś na symfonii.
With the 5th Symphony pounding in his poor head!
z Piątą Symfonią huczącą w jego biednej głowie.
Torture, like a symphony, consists of several movements. This is the first.
Tortury, to jak symfonia, składa się z kilku części.
That is why Napoleon is the subject of my symphony.
Dlatego Napoleon będzie tematem mojej nowej symfonii.
Or the best recording of a particular Mozart symphony.
Lub o najlepsze nagranie konkretnej symfonii Mozarta.
I was in the percussion section. I play the symphony.
Jestem w sekcji perkusji, gram na kotłach.
A really good wine is like a symphony.
Dobre wino jest jak symfonia.
Okay. I look forward to working with you and with Symphony.
Nie mogę się doczekać pracy z tobą i Symphony.
I dream of dedicating to you my first symphony.
Wciąż marzę, aby móc zadedykować moją pierwszą symfonię tobie.
Each sensation makes a note in his symphony.
Każde odczucie stawia nutę w jego symfonii.
Tesla began to look at the universe as a symphony of vibrations and waves.
Tesla zaczął patrzeć na wszechświat, jako na symfonię wibracji i fal.
But it's not just a symphony of perception.
To nie tylko symfonia percepcji.
A difficult theorem can be like a symphony.
O co ci chodzi? Trudne twierdzenie jest jak... symfonia.
New York as a symphony in green.
Nowy Jork jako symfonia zieleni.
He could conduct a symphony orchestra with it.
On potrafiłby nim dyrygować w filharmonii.
She's auditioning for first violin in next semester's symphony.
Bierze udział w przesłuchaniach na przyszły semestr, jako pierwsze skrzypce do symfonii.
If you're not too busy with symphony rehearsals.
Jeśli nie będziesz zbyt zajęta próbami z orkiestrą.
You can wear it to your symphony event at the Bergen Mansion.
Możesz nałożyć go na spotkanie z orkiestrą symfoniczną w rezydencji Bergena.
So Symphony says bonuses are dependent on revenue-based goals.
Symphony mówi, że bonusy są zależne od celów na bazie przychodów.
David and I just got back from Symphony Hall.
David i ja właśnie wracamy z filharmonii.
How's that fit in your little symphony?
Jak to pasuje do twojej symfonii?
Our galaxy is a symphony in light.
Nasza galaktyka jest symfonią światła.
Why wouldn't I wanna go to the symphony?
Dlaczego nie miałabym chcieć pójść do symfonii?
Until the premiere of his new symphony.
Do premiery jego nowej symfonii.
I was just stealing his pathetic symphony.
Chciałem właśnie "pożyczyć"od niego Symfonie patetyczną.
Who's up for a chorus of the We Told You So symphony?
Kto się zgłasza do chóru na wykonanie symfonii A nie mówiłem?
Oh, that was our first symphony.
To był nasz pierwszy koncert.
It's a symphony of your universe, your reality.
To symfonia waszego świata, waszej rzeczywistości.
I am writing a new symphony.
Piszę nową symfonię.
You know where Shostakovich wrote that symphony?
Wiesz gdzie Szostakowicz napisał tą symfonię?
He's gonna be at the symphony event tonight.
Będzie dziś na wieczornym spotkaniu z orkiestrą.
Wrote the sketches for my symphony.
Napisałem szkic do mojej symfonii.
We have heard that the anthem would be taken out of the treaty - yet the new Parliament was celebrated by playing Beethoven's 9th symphony.
Słyszeliśmy, że z traktatu zniknie hymn - choć ceremonia powitania nowego Parlamentu odbyła się przy dźwiękach IX symfonii Beethovena.
Can a robot write a symphony?
Czy robot potrafi napisac symfonie?
His symphony was played there.
Jego symfonia odniosła tam wielki sukces.
Daddy? I got the lead in Italian Symphony.
Mam główną partię w Symfonii włoskiej.
And... the second movement of the Jupiter Symphony.
Oraz... druga część Symfonii Jowiszowej.
We're not quite the London Symphony.
Nie jesteśmy Londyńską Orkiestrą Symfoniczną.
It was like... a symphony of placid beauty.
Była jak symfonia spokojnego piękna.
This new symphony, it's my farewell.
Ta nowa symfonia... To moja wola.
In Poland, he was in symphony.
W Polsce, on był w orkiestrze.
my favorite is the Seventh Symphony, and mine is eleven.
Moja ulubiona symfonia to Siódma. A moja Jedenasta.
No worries. Symphony or concerto?
Symfonia, czy koncert?
It's like I'm conducting a final symphony, requiem for demonic Dexter,
Jakbym wykonywał ostatnią symfonię, Requiem dla Demonicznego Dextera.