Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej WE/Szwajcaria (głosowanie)

statmt.org

I have already mentioned the trial in Turin, where Swiss and Belgian owners are accused.
Wspomniałem już o procesie w Turynie, gdzie oskarżonymi są właściciele ze Szwajcarii i Belgii.

statmt.org

In my constituency, as you know, there is a problem with customs clearance at the Swiss border.
W moim okręgu wyborczym, jak państwo wiedzą, są problemy z odprawą celną na granicy ze Szwajcarią.

statmt.org

I think we should tell her about the Swiss girl.
Myślę, że powinniśmy jej powiedzieć o dziewczynie ze Szwajcarii.

Open up a Swiss account in his name for yourself.
Otwórzcie konto szwajcarskie na jego nazwisko dla siebie. Mieliśmy tak zrobić.

There's a Swiss bank account with almost $2 million in it.
Jest rachunek w szwajcarskim banku, a na nim prawie 2 miliony dolarów.

Those Swiss mechanics sure did a good job on you.
Ci szwajcarscy mechanicy wykonali wspaniałą robotę przy tobie.

And we know how difficult that can be for a Swiss banker.
Wszyscy wiemy, jakie to może być ciężkie dla bankiera szwajcarskiego.

Drop one of them, you'll end up looking like Swiss cheese.
Upuść jeden, a skończysz wyglądając jak ser szwajcarski.

If you can't trust a Swiss banker, what's the world come to?
Jeśli już nie można zaufać bankierowi szwajcarskiemu, to do czego ten świat zmierza.

We, too, can have the kind of assurances the Swiss enjoy.
My również możemy mieć ten rodzaj zapewnienia, z jakiego korzystają Szwajcarzy.

Uh, we crossed the Swiss border almost an hour ago.
Przekroczyliśmy szwajcarską granicę jakąś godzinę temu.

The Swiss example should give us pause to reflect on the concerns that people have.
Szwajcarski przykład powinien skłonić nas, byśmy zatrzymali się i zastanowili nad zmartwieniami ludzi.

I work for a 16-digit swiss bank account and an anonymous e-mail address.
Pracuję dla 16-cyfrowego, szwajcarskiego konta bankowego. I anonimowego e-maila.

It's like the butter shot directly from a Swiss cow into my mouth.
Jakby szwajcarska krowa strzelała masłem prosto w moje usta.

Our enemies will be like Swiss cheese with blood coming out of the holes.
Nasi wrogowie będą jak szwajcarski ser z krwią wyciekającą z dziur.

I can only assume she was in a motel with a Swiss spy.
Mogę tylko podejrzewać ,że był w motelu z Szwajcarskim szpiegiem.

A half a ham sandwich with Swiss and brown mustard.
Pół kanapki z szynką, serem i musztardą.

The new clock, the one that the Swiss are fuming about.
Nowy zegar. Ten, o którego wściekają się Szwajcarzy.

Dear God, let me not die at the hands of the Swiss.
Boże nie daj mi zginąć z rąk szwajcarów.

Three million dollars in Swiss accounts per our agreement.
Porozumienie było na 3 miliony dolarów na szwajcarskim koncie.

Already, one of the two Swiss citizens has left Libya.
Jeden z dwu obywateli Szwajcarii już opuścił Libię.

You're going to assault them on swiss national soil?
Chcesz na nich napaść na szwajcarskiej ziemi?

On a clear day you could see the Swiss Alps.
W ładny dzień można było zobaczyć Szwajcarskie Alpy.

Right now I don't have the technical skills to join the Swiss army.
W tej chwili nie mam wystarczających umiejętności, żeby wstąpić do Armii Szwajcarskiej.

The place is wired like a Swiss Bank and under constant watch.
Miejsce jest zabezpieczone jak Bank Szwajcarski, pod nieustanną obserwacją.

The other, a list of Swiss bank accounts containing fabulous war treasures!
Kolejny, z listą kont banku Szwajcarskiego zawierającą legendarne skarby wojenne!

Maybe we deposited it in a Swiss bank account.
Może być my deponowaliśmy te w szwajcarskim koncie bankowe.

Europe should follow the example of the Swiss, who decided two years ago to tighten up legal conditions for immigration and asylum.
Europa powinna wzorować się na Szwajcarii, która dwa lata temu postanowiła zaostrzyć wymagania prawne w obszarze imigracji i azylu.

Should it really be us, the slaves of a bureaucracy elected by nobody, teaching the Swiss people about democracy?
Czyżbyśmy to właśnie my, niewolnicy biurokracji niewybieranej przez nikogo mieli uczyć szwajcarów demokracji?

You could put a Swiss watch on it.
Można by nastawić zegarek szwajcarski.

Yeah, I've got a Swiss bank account with 2,000 cats in it!
No, Mam konto w banku szwajcarskim a w nim 2000 kotów!

William Tell and his little boy are Swiss, right?
Wilhelm Tell i jego mały chłopiec są Szwajcarami, zgadza się?

If we rush it the firewall will have more holes than Swiss cheese.
Jeśli się pospieszymy, to zapora będzie mieć więcej dziur, niż Szwajcarski ser.

He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.
Ma więcej bajerów w sobie, niż szwajcarski nóż bojowy.

Swiss Guard is a calling, not a profession, and encourages a kind of bigotry.
Gwardia Szwajcarska to powołanie, a nie zawód. I wyzwala pewnego rodzaju... żarliwość.

In my constituency, as you know, there is a problem with customs clearance at the Swiss border.
W moim okręgu wyborczym, jak państwo wiedzą, są problemy z odprawą celną na granicy ze Szwajcarią.

We are not in favour of such a directive, which, like Swiss cheese, has more holes than substance.
Jesteśmy przeciwni tej dyrektywie, która jak szwajcarski ser ma więcej dziur niż treści.

We also have a considerable number of exemptions, so that it rather resembles a Swiss cheese.
Mamy także w efekcie sporą ilość wyłączeń, co sprawia, że nasz dokument przypomina szwajcarski ser.

Naturally, representatives from the Swiss authorities will be able to attend our committee meetings on points which concern their country.
Naturalnie, przedstawiciele władz szwajcarskich będą mogli brać udział w spotkaniach naszej komisji dotyczących tych punktów, które odnoszą się do ich kraju.

And he was stealing money and hiding it in a Swiss account.
I... Kradł pieniądze i chował na koncie szwajcarskim.

I have good news. the swiss donor died.
Mam dobre wieści. Ten dawca ze Szwajcarii zmarł.

My mother is chinese, and my father - swiss.
Moja matka jest chinka, a moj ojciec jes szwdem.

Why don't you just give me a Swiss cheese sandwich… –On rye.
Proszę mi dać... Kanapkę z serem.

Okay, so Swiss Family nightmare is coming with us.
A więc szwajcarski koszmar rodzinny jedzie z nami?

Whole region's sitting on this same Swiss cheese.
Cała okolica leży na tym serze szwajcarskim.

Swiss? Well, the greatest crisis for some time.
No więc w obliczu najpoważniejszego kryzysu od jakiegoś czasu.

I canceled my Swiss trip three days ago.
Odwołałem tę podróż już trzy dni temu.

I sold you out for a certified Swiss chronometer.
Sprzedałem cię dla certyfikowanego, szwajcarskiego chronometru.

He has an inside source to the Swiss Securities Bank.
Ma własne źródło, w Swiss Securities Bank.

This is the Swiss bank account that Sarnoff paid money to.
To jest szwajcarskie konto bankowe, na które Sarnoff wpłacał pieniądze.

And would the Commission oppose the decision of the sovereign people if it decided to vote as the Swiss did?
I czy Komisja sprzeciwi się decyzji suwerennego narodu, jeśli zapadnie taka sama decyzja jak u Szwajcarów?

I maintain a Swiss account for financial transactions.
Dla transakcji finansowych używam konta w Szwajcarii.