(Verb) przezwyciężać, pokonywać, wznosić się ponad, górować nad; budownictwo wieńczyć, zwieńczać, zwieńczyć;
be surmounted by sth - zwieńczony czymś;
vt
1. (overcome) przezwyciężać.
2. być zwieńczonym
peaks ~ed with snow szczyty pokryte śniegiem
pokon (yw) ać, uporać się, przezwyciężać
be ~ed by/with być umieszczonym na, być zakończonym czymś
vt przezwyciężać
zwieńczyć
wznosić się (sth - ponad coś)
POKRYĆ
PRZEZWYCIĘŻAĆ
POKONAĆ (TRUDNOŚCI)
pokonać
wznosić się
opanować
pokonać
przewyższać
wieńczyć
wznosić
zwieńczyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We are pondering how to surmount the hurdles and negotiate a good free-trade agreement with the ASEAN countries.
Zastanawiamy się nad przezwyciężeniem przeszkód i wynegocjowaniem dobrego porozumienia o wolnym handlu z krajami ASEAN.
The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned.
Obserwatorium pomaga pokonywać te przeszkody, zapewniając zainteresowanym podmiotom wiedzę fachową i systematyczne informacje.
In the course of developing the European Research Area and surmounting its fragmented nature we must pay considerable attention to our regions.
W procesie tworzenia europejskiej przestrzeni badawczej i pokonania jej rozproszonego charakteru, musimy zwracać szczególną uwagę na nasze regiony.
In this respect the main winners will be small businesses, for it is they that experience the greatest difficulty in surmounting these administrative obstacles.
Z tego względu największymi zwycięzcami będą małe przedsiębiorstwa, to one bowiem doświadczają największych trudności w pokonywaniu tych barier administracyjnych.
Stabilisation in the sector will be possible only once bank lending has normalised, and this in turn is linked with surmounting the financial crisis.
Stabilizacja w tym sektorze będzie możliwa tylko wtedy, gdy do normalności powróci działalność kredytowa banków, a ta związana jest z przezwyciężeniem kryzysu finansowego.
He argued: "For what we have seen [during Labour's response to the budget] is that a central, if not the central idea now of what the Labour party stands for, which is high public expenditure, is not only being surmounted by opposing forces - but they are letting the ball and chain rain down on their heads as a result.
"In addition the remarkable Phrygian-style peak surmounted by its elaborate bronze griffin crest appears unprecedented," it says.
You were trained to surmount any obstacle.
Wyszkolono cię, by pokonać każdą przeszkodę.
The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned.
Obserwatorium pomaga pokonywać te przeszkody, zapewniając zainteresowanym podmiotom wiedzę fachową i systematyczne informacje.
We are pondering how to surmount the hurdles and negotiate a good free-trade agreement with the ASEAN countries.
Zastanawiamy się nad przezwyciężeniem przeszkód i wynegocjowaniem dobrego porozumienia o wolnym handlu z krajami ASEAN.
A uniform system may be one solution that would help surmount the present period of recession, not to mention the improvement in competitiveness today and, especially, in the future.
Jednolity system byłby rozwiązaniem pomocnym w przetrwaniu panującej recesji, nie wspominając o zwiększeniu konkurencyjności teraz i w przyszłości.
If there were problems, if Hewlett-Packard did not manage to surmount the technical problems, it should be remembered that we have splendid specialists in Poland, young people who are wonderful IT engineers, and who are renowned the world over.
Gdyby były kłopoty, gdyby Hewlett-Packard nie bardzo sobie radził z rozwiązaniem problemów technicznych, to mamy w Polsce znakomitych specjalistów, młodych ludzi, którzy są wspaniałymi, znanymi w świecie informatykami.