Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If we look at the map we see that this island republic is of supreme strategic importance.
Jeśli spojrzymy na mapę zauważymy, że wyspa ta ma ogromne znaczenie strategiczne.

statmt.org

In the countries of the former Communist camp, the principle of non-intervention was supreme.
W krajach byłego bloku komunistycznego nadrzędna była zasada nieinterwencji.

statmt.org

The assumption of power and the decision of the Supreme Court have aroused universal controversy.
Przejęcie władzy oraz decyzja sądu najwyższego budzą powszechne kontrowersje.

statmt.org

Thirteen parties have been buried by Supreme Court judgments.
Na podstawie orzeczeń Sądu Najwyższego pogrzebano trzynaście partii.

statmt.org

You may not have the money; you may not have the Supreme Court; but that is not the defining factor.
Możesz nie mieć pieniędzy, rząd może nie być idealny, ale to nie jest najważniejszy czynnik.

TED

An appeal to the Indian supreme court after today's decision is almost certain.

www.guardian.co.uk

Among the top contenders: Abu Ghraib; failing to act on threats of an al-Qaida attack before 9/11 or find WMD in Iraq; helping to collapse the economy; being forced to withdraw a supreme court judge choice; and failing on immigration reform.

www.guardian.co.uk

Chavez's opponents achieved their goal of preventing the president's allies from obtaining at least a two-thirds majority of the 165 seats - a threshold at which pro-Ch??vez lawmakers have been able to rewrite laws unopposed and unilaterally to appoint officials, including supreme court justices and members of the electoral council.

www.guardian.co.uk

Carty is facing execution after the US supreme court refused to hear an appeal.

www.guardian.co.uk

I knew he was supreme when no one else did.
Wiedziałem, że on jest najwyższy, gdy inni nie wiedzieli.

And then the supreme court would not even look at it.
Sąd najwyższy nawet tego nie zobaczył.

With that kind of money, you can buy the supreme court.
Z takimi pieniędzmi możesz kupić sąd najwyższy.

I feel, I'll have to go to the supreme court.
Sądzę, że muszę się udać do najwyższego sądu

It's very hard to have close friends when your husband is supreme leader.
Bardzo trudno jest mieć bliską przyjaciół, kiedy twój mąż jest najwyższym przywódcą.

This is one area for which you have supreme responsibility.
Za tę dziedzinę ponosi pan największą odpowiedzialność.

Everything is now ready for you and me to begin our supreme collaboration.
Wszystko jest gotowe i czeka na pana i na mnie, na naszą najznakomitszą współpracę.

There is no supreme court for those who are out of the whole judicial system.
Dla osób, które znajdują się poza systemem prawnym nie istnieje sąd najwyższy.

The supreme being sent to Earth to save the universe.
Istocie Doskonałej... przysłanejna Ziemię, by ocalić wszechświat...

Bring out the cannon! I'll show them what supreme power is!
Wyciągnąć armatę! pokażę im to, czym najwyższa władza jest!

On the other hand you wouldn't want a supreme court justice called Shane.
Chciałbyś, żeby sędzia Sądu Najwyższego miał na imię Shane?

To save this family, we're going to have to make the supreme sacrifice.
By ratować tą rodzinę... ...musimy się zdobyć na najwyższe poświęcenie.

People ask why we die despite the existence of the supreme soul.
Ludzie pytają dlaczego umieramy, pomimo istnienia duszy najwyższej.

Then make a last supreme gesture for the Catholic faith.
Więc uczyń ten ostatni, największy gest dla wiary katolickiej.

May God have mercy on your soul in this supreme moment.
Niech Bóg zlituje się nad twoją duszą w tej ostatniej chwili.

I want you to be on the Supreme Court, or a doctor.
Chciałbym żebyś pracowała w Sądzie Najwyższym lub jako lekarz.

You didn't know her father works at the Supreme Court?
Nie wiedziałeś, że jej ojciec pracuje w sądzie najwyższym?

I'm not going to do it in front of the Supreme Court.
Nie zamierzam się zbłaźnić przed Sądem Najwyższym.

Well, not to the supreme court. But it's warm enough for germs.
Nie dla Sądu Najwyższego, ale zarazkom wystarcza.

What good is a sorcerer supreme who cannot defend himself?.
Jak dobry jest naczelny ma który nie potrafi się obronić?

But to me and Bonaparte, the supreme virtue is order.
Ale dla mnie I Bonapartego Najwyższą wartością jest porządek.

What is your stand on the supreme court's verdict?
Jakie jest pańskie stanowisko w sprawie werdyktu Sądu Najwyższego?

No supreme court nominee recovers from a hit like this.
Nie ma nomincji do sądu najwyższego z czymś takim.

One of us will have to make the supreme sacrifice. Mmm?
Jeden z nas będzie musiał się poświęcić.

The Supreme Powers will not be on your side in this.
W tej wojnie Wielcy nie będą po waszej stronie.

The case does not have to be referred to Supreme Court.
Sprawa nie musi być odesłana do Sądu Najwyższego.

That would be a decision for the supreme military commander...
Decyzje wydawane przez Naczelnego Dowódcę Sił Zbrojnych.

Justice is on our side. We'll see who is the supreme fighter.
Sprawiedliwość jest po naszej stronie! Zobaczymy kto zwycięży!

They consulted the Supreme Court about what to do with him.
Konsultowano się z Sądem Najwyższym co z nim zrobić.

There's a patent case coming up before the Supreme Court.
Przed Sądem Najwyższym staje sprawa o patent.

I'll take a double supreme, large fries, and a soda.
Pewnie. Zamówię burgera, podwójne frytki i dużą colę.

I'm front line general this time, not supreme commander.
Tym razem jestem dowódcą na linii frontu, a nie głównym dowódcą.

Who is still the supreme commander you once obeyed and admired.
Który jest Naczelnym Wodzem, którego podziwiałeś i byłeś mu posłuszny.

It wasn't until the 1980s that the Supreme Court said you could patent life.
Nie było tak do lat 80-tych, kiedy Sąd Najwyższy orzekł, że można opatentować życie.

His power is supreme when he's gone wild. You cannot attack when he falls.
Jego władza jest najwyższa kiedy on oszalał. których nie możesz zaatakować kiedy on spada.

A supreme court with a mission is a tyranny.
A sąd najwyższy z misją to już tyrania.

This debate deals with matters of supreme importance and in my view it is now up to Parliament to take a decision.
Debata ta dotyczy spraw o najwyższym znaczeniu i w moim przekonaniu od Parlamentu zależy teraz podjęcie decyzji.

The European Union is considered to be the supreme home or temple of human rights protection.
Unię Europejską uważa się za najwyższy dom, czy też świątynię ochrony praw człowieka.

And so art is protected. well, not by the definition of the Supreme Court.
I niby ta sztuka miała go chronić. Ale nie w oczach Sądu Najwyższego..

And we do not achieve the supreme harmony together.
I nie osiągniemy razem najwyższej harmonii.

We have to take this to the supreme court, geoff,
Musimy uderzyć z tym do Sądu Najwyższego.

Word is that Beef Supreme himself might come out of retirement.
Wieść niesie, że ponoć sam Beef Supreme może powrócić na tę okazję z emerytury.

An audience with the sorcerer supreme is an honor that cannot be rushed.
Audiencja z naczelnym magiem jest zaszczytem, który nie może być pochopny.

Supreme court says that your privacy can be invaded.
Sąd najwyższy orzekł, że możemy naruszyć twoją prywatność.

In my view, patients are of supreme importance.
Moim zdaniem, pacjenci są najważniejsi.

Then what happen if I lose at the Supreme Court?
Co się stanie, jak przegram w Sądzie Najwyższym?

I doubt the Supreme Being is on the side of tyrants.
Wątpię, by Najwyższa Istota była po stronie tyranów.

Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address thatquestion.
W roku 1945 Sąd Najwyższy stanął przed tym właśnieproblemem.

Soldier, we're going to the Supreme Court, we have a permit.
Ale my jedziemy do Sądu Najwyższego, mamy pozwolenie.