Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have two supplementaries to this question, but this will be the last question.
Mam dwa pytania uzupełniające do tego pytania, lecz kolejne pytanie będzie ostatnim.

statmt.org

Bilateral and interregional agreements can only be supplementary in nature.
Umowy dwustronne i międzyregionalne mogą mieć jedynie charakter umów uzupełniających.

statmt.org

My second supplementary question is this: what approach is being adopted?
Moje drugie uzupełniające pytanie jest takie: jakie podejście jest tu wprowadzane?

statmt.org

(EL) Could the Vice-President please reply to my supplementary questions?
(EL) Czy pani wiceprzewodnicząca mogłaby odpowiedzieć na moje pytania uzupełniające?

statmt.org

A very useful supplementary feed - @English50Cent - interprets his sayings for those less with it.

www.guardian.co.uk

Aren Almon was lucky to meet a fine man in Stan Kok, who says of these supplementary tribulations: "I've got to the point when nothing surprises me any more, and that's a sad world, when nothing surprises you.

www.guardian.co.uk

Fox says it should be paid for by a special supplementary budget.

www.guardian.co.uk

A lot of people have asked for further supplementary questions on this question.
Wiele osób prosiło o możliwość zadania pytań uzupełniających do przedmiotowego pytania.

I also have a supplementary question for our fellow Member here.
Mam również pytanie uzupełniające dla pana posła tutaj.

I would like to ask you a supplementary question, Commissioner.
Chciałbym też zadać mu dodatkowe pytanie.

The 5+2 list is not just another catalogue of supplementary terms and conditions.
Lista 5+2 nie jest jedynie kolejnym zbiorem uzupełniających warunków.

I voted against the report on the supplementary budget for 2010.
Głosowałam przeciwko przyjęciu sprawozdania w sprawie budżetu uzupełniającego na 2010 rok.

I think we all share your concern, but our rules allow half a minute for supplementary questions.
Myślę, że wszyscy podzielamy pana troskę o tę sytuacja, jednak regulamin pozwala jedynie na 30 sekund w przypadku pytań dodatkowych.

As you know, I can only accept two supplementary questions in addition to the original author's.
Jak państwo wiedzą, mogę dopuścić jedynie dwa pytania dodatkowe do pytania głównego.

This also holds part of the answer to the supplementary question that followed.
Dostarcza ono także odpowiedzi na pytanie dodatkowe, które zostało następnie postawione.

However, events in the regions are also very important and I therefore have two short supplementary questions.
Jednak imprezy w regionach również są bardzo ważne i dlatego też będę miał dwa dodatkowe, krótkie pytania.

Allow me to make a comment on the legal nature of the supplementary document.
Pozwolę sobie odnieść się do statusu prawnego dokumentu uzupełniającego.

Won't you need supplementary evidence? The divorce courts will demand it.
Nie będą ci potrzebne dodatkowe dowody dla sądu rozwodowego?

Do you want to press me for a supplementary?
Słyszała Pani odpowiedź. czy chce Pani wymusić na mnie pytanie uzupełniające?

Perhaps you could put a supplementary to another question?
Może zada Pan pytanie uzupełniające?

I am going to take one more supplementary question on this particular question.
Mogę przyjąć jeszcze jedno dodatkowe pytanie w związku z tą kwestią.

Slovak is taught as a supplementary language for a few hours each week.
Język słowacki jest nauczany jako język uzupełniający, przez kilka godzin tygodniowo.

I thought it was the questioner who had a supplementary, plus two other Members.
Sądziłam, że autor pytania oraz dwaj inni posłowie mają prawo do pytania uzupełniającego.

Colleagues, could I ask you not to ask supplementary questions.
Panowie posłowie, panie posłanki! Czy mogę prosić o niezadawanie pytań dodatkowych?

However, the supplementary question is also a reasonable one.
Dodatkowe pytanie jest jednak także uzasadnione.

My second supplementary question is this: what approach is being adopted?
Moje drugie uzupełniające pytanie jest takie: jakie podejście jest tu wprowadzane?

I can only give you one supplementary question and that is it, I am afraid.
Może pani zadać tylko jedno pytanie dodatkowe i to wszystko.

Does the honourable Member not have a supplementary question?
Czy szanowna pani poseł nie ma pytania uzupełniającego?

If it is for a supplementary on this issue, for 30 seconds you have the floor.
Jeżeli jest to pytanie dodatkowe, ma pani 30 sekund.

I would just like to make it clear how I will deal with the supplementary questions this evening.
Chciałabym tylko wyjaśnić, jak dziś wieczorem będę traktowała pytania dodatkowe.

The fourth element is strong supplementary rules which will protect investors and the markets.
Elementem czwartym są surowe dodatkowe zasady służące ochronie inwestorów i rynków.

I wanted to make two points in my supplementary question, on how we should move this initiative forward and build on its success.
Chciałem podnieść w moim pytaniu uzupełniającym dwa punkty, dotyczące tego jak powinniśmy wykorzystać dalej tę inicjatywę i wykorzystać jej sukces.

Bilateral and interregional agreements can only be supplementary in nature.
Umowy dwustronne i międzyregionalne mogą mieć jedynie charakter umów uzupełniających.

There is no need for new supplementary binding targets.
Nie ma potrzeby wyznaczania dodatkowych wiążących celów.

Second supplementary question: does this also cover the Euroregions?
Drugie pytanie uzupełniające: czy programem objęte zostały również euroregiony?

For example, I hope that we are just about to complete the directive on the transfer of supplementary pension insurance rights.
Na przykład mam nadzieję, że niedługo uda się nam zakończyć prace nad dyrektywą o przenoszeniu uprawnień do dodatkowych ubezpieczeń emerytalnych.

Since we are running rather late, I propose that the Council reply to all the supplementary questions together.
Ponieważ mamy dość duże opóźnienie, proponuję, aby Rada odpowiedziała jednocześnie na wszystkie pytania dodatkowe.

In view of the time I am afraid I will not take the further supplementary question.
Obawiam się, że ze względu na ograniczenia czasowe nie mogę dopuścić kolejnego pytania uzupełniającego.

Supplementary questions using the blue card are not permitted during the one-minute speeches.
Pytania dodatkowe z użyciem niebieskiej karty nie są dozwolone podczas wystąpień jednominutowych.

Member of the Commission. - Thank you very much for your supplementary questions.
komisarz - Dziękuję bardzo za pytania dodatkowe.

I have tabled a couple of supplementary amendments, therefore.
Dlatego złożyłem kilka poprawek uzupełniających.

Now there will be supplementary guarantees concerning the EU law.
Pojawią się dodatkowe gwarancje dotyczące prawa UE.

I had a supplementary question for the Commissioner, but I will leave it.
Miałam dodatkowe pytanie do pani komisarz, ale zostawmy tę kwestię.

Michael gave me some, supplementary profiles.
Michael dał mi dane uzupełniające.

I have only two brief supplementary questions.
Mam tylko dwa krótkie uzupełniające pytania.

The Rules provide for two supplementary questions.
Regulamin przewiduje dwa pytania uzupełniające.

Supplementary guards are required for prisoner transport.
Dodatkowi strażnicy są potrzebni do transportu więźniów.

Thank you Mr Crowley, and thanks too for not insisting on a supplementary.
Dziękuję, panie pośle Crowley, a także jestem wdzięczna, że nie nalega pan na pytanie uzupełniające.

Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle?
Czy pani poseł Doyle chce zadać pytanie uzupełniające?

In 2009, we had more than 50 transfers and 10 supplementary and amending budgets.
W roku 2009 mieliśmy ponad 50 przesunięć oraz 10 budżetów korygujących i uzupełniających.

Turkey needs to know that the supplementary protocol that has been agreed must be accepted without delay.
Turcja musi wiedzieć, iż uzgodniony protokół uzupełniający musi zostać przyjęty bezzwłocznie.

Firstly, innovative financing must be seen as supplementary to the budget of the European Union.
Po pierwsze: innowacyjne metody finansowania muszą mieć charakter uzupełniający w stosunku do budżetu Unii Europejskiej.

Thank you for the supplementary question.
Dziękuję za pytanie uzupełniające.

I have just one supplementary question.
Mam tylko jedno pytanie uzupełniające.

The growth in freight transport may necessitate a supplementary infrastructure to prevent the two interfering with each other.
Rozwój transportu towarowego może wymagać uzupełniającej infrastruktury na rzecz zapobieżenia zakłócaniu się nawzajem obu tych elementów.

I have three very short supplementary questions:
Mam jeszcze trzy krótkie pytania uzupełniające:

Economic competition thus disappears into some supplementary protocol that completely lacks the force of the Reform Treaty.
Tym samym kwestia konkurencji gospodarczej została uwzględniona tylko w jakimś protokole dodatkowym, któremu całkowicie brakuje mocy Traktatu Reformującego.