(Noun) kolacja;
the last supper - religia Ostatnia Wieczerza;
have supper - jeść kolację;
n C kolacja
to have ~ jeść kolację
kolacja
s kolacja
n kolacja
WIECZERZA
(a light evening meal
served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime)
kolacja, wieczerza
kolacja
wieczerza
wieczerza f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:
A on mu rzekł: Człowiek niektóry sprawił wieczerzę wielką i zaprosił wielu;
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
Wstał od wieczerzy i złożył szaty, a wziąwszy prześcieradło, przepasał się.
When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper:
Gdy się wy tedy wespół schodzicie, nie jest to używać wieczerzy Pańskiej.
As many of you know, a central part of a Burns supper is a haggis.
Jak wielu z państwa wie najważniejszym elementem wieczorków burnsowskich jest haggis.
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
Albowiem powiadam wam, że żaden z onych mężów, którzy byli zaproszeni, nie ukusi wieczerzy mojej.
Cooked in this way, it's a supper in itself with a baked spud or some creamy mash.
Since I have the time, I'd go to Edinburgh for lunch, where I'd cram down my gullet a haggis supper (the ultimate fast food - with salt and sauce, naturally) and spend the rest of the hour in the National Gallery of Scotland (nationalgalleries.
The whole family sat down for a supper of mince and mashed potatoes.
The vinegar-flavoured salt may be the best thing to happen to a fish and chip supper since sliced bread.
At least you'd be home for your supper every night.
Przynajmniej co wieczór byłbyś w domu na kolację.
My friends and I would like to take you to supper.
Ja i moim przyjaciele chcemy zabrać pana na kolację.
Of course, we will speak a lot In the supper.
Pewnie, będziemy mieli mnóstwo czasu żeby rozmawiać, przy kolacji.
What kind of a supper is it for these growing boys?
Co to za kolacja dla dorastających chłopców?
I was just in the kitchen making him some supper.
Byłam w kuchni, robiłam mu kolację...
I still don't know why we didn't stay for supper.
Dalej nie rozumiem, dlaczego nie zostaliśmy na kolacji.
See the act. We'll have a light supper with him after, just us.
Zobaczysz przedstawienie, a potem zjemy z nim lekką kolację.
I want my supper on time, like I'm used to.
Chcę dostawać posiłek na czas, już się do tego przyzwyczaiłam.
I'd like very much to have you join us later for supper.
Chciałabym bardzo, byś zjadł z nami później kolację.
But I didn't see him at the supper party on opening night.
Nie widziałem go na przyjęciu po premierze.
I started my fast after supper last evening, but thank you.
Wczoraj wieczorem po kolacji rozpocząłem swój post ale dziękuję.
Come to supper with me, boy, at the big house.
Zapraszam cię na kolację, chłopcze, do mego domu.
Well, the good news is, my search for supper was a success.
Dobrą wiadomością jest to, że moje poszukiwania kolacji się powiodły.
It's just not right you don't have Christmas supper in a home.
To nie w porządku, że nie będziecie mieć kolacji wigilijnej w domu.
Just a little hot supper I fixed for you and the children.
Taka mała gorąca kolacja dla pana i dzieci.
Perhaps you can come and have supper with us sometime.
Możesz przyjść i zjeść z nami kiedyś kolację.
I'll be waiting for you after supper out by the bell.
Po kolacji będę na ciebie czekał przy dzwonie.
Did he not say at his last supper, Take, eat, this is my body?
Czyż nie powiedział w czasie ostatniej wieczerzy: To jest ciało moje?
I don't usually come to a supper party and talk right through to breakfast.
Zazwyczaj nie przychodzę na kolacje i nie rozmawiam do śniadania.
Perhaps after rehearsal, we could have a little supper together?
Może po próbie moglibyśmy razem zjeść kolację?
He wants to have supper with me on his yacht.
Chce, żebym zjadła z nim koIację na jachcie.
I'm having some people for supper, and I just wanted to invite you.
Na kolacji będzie kilka osób, chciałbym cię zaprosić.
I've been invited to a late supper at your apartment.
Zostałem zaproszony na późną kolację do waszego mieszkania.
They hadn't understood the meaning of the last supper, or anything.
Oni nie zrozumieli znaczenia ostatniej kolacji, ani niczego.
All right, my little angel, let's go inside for supper.
Dobrze, mój mały aniołku, chodź na kolację.
Let supper be ready at the latest by nine o'clock.
Do kolacji bądź gotów, najpóźniej o dziewiątej.
Perhaps after the supper we can, not it? - to make reservations.
Może po kolacji moglibyśmy... ...sam nie wiem, zarezerwować pokój.
This is my supper, and I command you to sing.
To moja kolacja i nakazuję śpiewać.
If you don't need anything else, Princess, we're going to supper.
Jeśli nic więcej nie potrzebujesz, Księżniczko, pójdziemy na kolacje.
After you change, if you're not busy elsewhere, we could have supper.
Jeśli nie jesteś zajęta, możemy zjeść razem kolację.
When invited to supper, I’m expected to sing for it.
Zwykle jestem zapraszany na wieczerzę, by śpiewać.
When you've finished your bath, you'll go to bed without supper.
Kiedy skończysz brać kąpiel, pójdziesz do łóżka bez obiadu.
Whenever my children stole, I sent them to bed without any supper.
Zawsze kiedy moje dziecko coś ukradło, wysyłałam je do łóżka bez kolacji.
You are on solitary report by supper. Now make your bed properly.
Jesteś na sprawozdzaniu przed kolacją teraz pościel swoje łóżko dokładnie.
I should like to have supper with you tonight.
Chciałbym zjeść kolację z tobą dziś wieczorem.
I'll have them bring my supper up here too.
Moją kolację każę też tu przynieść.
Our home is your home. you must stay to supper.
Nasz dom jest waszym domem. Musicie zostać na kolacji.
Are you coming for supper or will you be late?
Przyjdziesz na kolację czy się spóźnisz?
Your companion invites you to have supper in his room.
Twój towarzysz zaprasza cię na wspólną kolację do jego pokoju.
I was going to take her out for supper.
Miałem zabrać ją na kolację.
Oh, no doubt of it - And now we'll go to supper!
Nie wątpię. -A teraz chodźmy na kolację.
She looked at me disapprovingly and went off to heat up my supper.
Popatrzyła na mnie z dezaprobatą, i poszła odgrzać mi kolację.
So that was the point of the private supper.
I to był główny punkt prywatnej kolacji.
I am never in to supper the last Sunday in the month.
Nigdy nie ma mnie na kolacji w ostatnią niedzielę miesiąca.
I never imagined my last supper would be wrapped in plastic.
Nigdy nie przyszło mi do głowy, że moja ostatnia kolacja będzie podana na plastiku.
Now go tell your other father that supper's ready.
Idź powiedzieć swojemu drugiemu tacie, że kolacja jest gotowa.
When I was growing up, we would have Sunday supper.
Kiedy dorastałem, mielibyśmy kolację niedziela.
Neil, I'll give you three seconds to make supper, starting now!
Neil, daję ci trzy sekundy na zrobienie kolacji, czas start!
Sunday is when there are the fewest people, especially after supper.
W niedzielę jest mniej ludzi, a po kolacji prawie nikogo. A teraz idź już.
You should spruce up and, uh, get ready for supper.
Ogarnij się i przygotuj na kolację.