(Verb) nadzorować, kierować, pilnować; doglądać; zajmować się; koordynować; opiekować się, promować;
vt nadzorować
nadzorować, dozorować, doglądać, kontrolować
sprawować nadzór
vt kontrolować, nadzorować
vi dozorować, kontrolować
DOGLĄDAĆ
DOPILNOWAĆ
KIEROWAĆ
kontrolować, sprawować, nadzór, nadzorować
dozorować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is we who supervise, whereas that is not the case with the President of the Council.
To my nadzorujemy kwestię struktury Komisji, co nie dotyczy stanowiska Przewodniczącego Rady.
Agencies which supervise financial institutions have begun their work.
Rozpoczęły pracę agencje nadzoru nad instytucjami finansowymi.
And we need penguin experts to come train and supervise them."
Potrzebujemy ekspertów żeby ich przeszkolili i nadzorowali pracę”.
If Carlo Ancelotti can win the Double in his first season in England he can certainly supervise another strong league campaign, particularly with Michael Essien back.
But the revelation that Venables had come to the attention of the criminal justice system two years ago has raised questions about whether more should have been done to supervise him.
" Only three guards now supervise him when he's out of his cell, instead of the seven who used to.
The meeting in Spain was the first to be held by a group of experts named last month by Ban to supervise the UN's Millenium Development Goals, which aim to halve extreme poverty by 2015.
Its main power will be to supervise agencies of this kind.
Jego głównym uprawnieniem będzie nadzorowanie agencji tego rodzaju.
I'd rather get my hands dirty than stand around and supervise.
Ja raczej będę brudził ręce niż stał obok i nadzorował.
He will transfer down to you with a team and supervise the operation.
Przeniesie się do was z oddziałem i będzie nadzorował operację.
It would require a screening process, one I'd be happy to supervise.
To wymagałoby procesu kierującego wyborem chętnie zajęła bym się tym wyborem..
I'd like you to prepare the menu and supervise the kitchen.
Chciałbym, żebyś przygotował menu i nadzorował kuchnię.
So what are you going to do without us numskulls to supervise?
Co ty bez nas, zakutych pał, teraz będziesz nadzorował?
Ofcourse, I'll need one of you two guys to supervise.
Oczywiście, jeden z was będzie mi potrzebny jako ekspert.
Lee can supervise everything since she's so close by.
Lee może wszystko nadzorować dopóki jest tak blisko.
Seymour, as superintendent, I supervise every school in the district.
Seymour, jestem kuratorem i nadzoruję wszystkie szkoły w tym rejonie.
I should have been here to supervise her packing.
Powinnam była tu być aby nadzorować jej spakowanie.
I thought so. l’d like you to supervise the preparation of a Mark
Tak myślałem. Chciałbym, aby nadzorował pan przygotowania bomby Mark 9, abyśmy mieli wybór.
The Commission can only supervise and evaluate this process.
Komisja może jedynie nadzorować i oceniać ten proces.
For the Commission's part, we shall supervise and support this strategy, which has evolved from the bottom up.
Ze strony Komisji będziemy nadzorować i wspierać przedmiotową strategię, która rozwijała się oddolnie.
Marian, I will not be here to supervise you.
Nie będzie mnie tu, żeby cię nadzorować.
I want to be there to supervise the loading.
Chcę tam być i nadzorować wszystko.
Agencies which supervise financial institutions have begun their work.
Rozpoczęły pracę agencje nadzoru nad instytucjami finansowymi.
As first officer, it's my duty to supervise you.
Jako pierwszy oficer moim obowiązkiem jest nadzorowanie podwładnych.
So... we have assigned our best man to supervise this case.
Tak... wyznaczyliśmy naszego najlepszego człowieka aby nadzorował ten przypadek.
Can't supervise an overhaul and stand deck watches at the same time, sir.
Nie można nadzorować przeglądu i stać na warcie w tym samym czasie.
Good, because you're gonna get a second chance to supervise her.
Dobrze, że tak myślisz. Będziesz ją znowu nadzorował.
Then, just supervise, tell them what to do.
Pewnie, ty możesz po prostu nadzorować, mówić im co mają robić.
She's just going to the pool today, so I promised I'd supervise.
Tylko idzie dziś na basen, więc obiecałem, że będę nadzorować.
The Member States must supervise the facilities themselves and the means by which species are transported.
Państwa członkowskie muszą prowadzić nadzór samych zakładów, jak również środków transportu rzeczonych gatunków.
Director Franklin brought him in to supervise us.
Dyrektor Franklin przysłał go, by sprawował nadzór.
We're now legally bound to supervise the operation and her recuperation.
Jesteśmy zobowiązani do opieki nad nią przeprowadzenia operacji i rehabilitacji.
So, I'm like some kind of experiment that you need to supervise? - No.
Więc jestem jakiegoś rodzaju eksperymentem, który musisz nadzorować?
I'm going to supervise this body part collection.
Ja jadę nadzorować zbieranie części jej ciała.
It is the result of choosing not to adequately supervise the activities of the financial markets.
Przyczyną tego kryzysu jest podjęcie decyzji, by nie nadzorować w należyty sposób podmiotów działających na rynkach finansowych.
The Summit failed to agree an effective regime to supervise the financial system in Europe.
Podczas szczytu mnie udało się uzgodnić skutecznego systemu nadzoru nad systemem finansowym w Europie.
I'm going to Aberdeen to supervise the interference project.
Jadę do Aberdeen nadzorować projekt interferencyjny.
The ruling also states that you need a licensed attorney to supervise you.
Przepisy także stanowią... że potrzebujesz licencjonowanego adwokata, który będzie cię nadzorował.
The Agency will also supervise the internal markets in electricity and natural gas, thus contributing to all the efforts made to enhance energy security.
Agencja ma również nadzorować rynki wewnętrzne energii elektrycznej i gazu ziemnego, przyczyniając się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego.
It should be obvious to everyone that we cannot leave it to governments and national authorities to supervise themselves.
Dla wszystkich całkowicie oczywisty powinien być fakt, że nie możemy pozwolić, by rządy i władze krajowe samodzielnie się nadzorowały.
Uh, one crew member always has to supervise.
Jeden członek załogi zawsze musi nadzorować.
Supervise check signing and survey her every move.
Patrz co podpisuje i śledź każdy jej ruch.
It will be vital to supervise the system strictly, without simultaneously limiting initiative or market processes.
Konieczny będzie jego rygorystyczny nadzór, bez jednoczesnego ograniczania inicjatywy czy procesów rynkowych.
Don't you want to supervise their work?
Nie chcesz nadzorować prac?
It was her, I had to supervise.
To była ona, musiałem ją nadzorować.
European regulators will supervise the conduct of credit-rating agencies and take enforcement action where necessary.
Europejskie organy regulacji będą nadzorować postępowanie agencji ratingowych i w razie konieczności podejmować działania mające na celu egzekwowanie prawa.
It is we who supervise, whereas that is not the case with the President of the Council.
To my nadzorujemy kwestię struktury Komisji, co nie dotyczy stanowiska Przewodniczącego Rady.
How do we supervise the preparation process?
W jaki sposób nadzorujemy proces przygotowania adopcji?
It will establish a media authority which is intended to supervise the balance of reporting in the media.
Ustanowi ona urząd ds. mediów, który ma nadzorować wyważony charakter publikacji w mediach.
Fargo, we have an important delivery to supervise.
Fargo, musimy nadzorować ważną dostawę.
We avoided liquidation, but the judge assigned a trustee to supervise our decisions.
Uniknęliśmy likwidacji, ale sędzia przydzielił nam kuratora, aby nadzorował nasze decyzje.
I'il fly in specialists from Metropolis to personally supervise your case.
Sprowadzę specjalistów z Metropolis, by osobiście się tobą zajęli.
Pretending to supervise it is not enough.
Udawane nadzorowanie systemu nie wystarczy.
You'll supervise the class while I'm gone.
Masz pilnować porządku, gdy mnie nie będzie.
I supervise all operations for this division.
Nadzoruję operacje tego oddziału.
He's sending someone to supervise the search.
Przysyła kogoś aby nadzorował poszukiwania.
You hire a crew, supervise the work.
Ty wynajmujesz załogę, ja nadzorują pracę.