Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You could get free, Brad, but you think you have to be Superman in control.
Możesz się uwolnić, Brad, ale wydaje ci się, że musisz być Supermanem by to ogarnąć.

OpenSubtitles

This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
To miał być Superman, bo inaczej nie byłoby to warte mojego czasu a ich pieniędzy.

TED

So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time.
"Iron Man" tak wypada, "Waiting for Superman" również może czekać długi czas.

TED

He has never indicated that he wants to become a European superman of that kind.
Nigdy nie twierdził on, że chce stać się takim europejskim supermanem.

statmt.org

Evidently, some had been hoping for some kind of European superman.
Najwyraźniej niektórzy liczyli na kogoś przypominającego europejskiego supermana.

statmt.org

Oh, poor Superman, he should really do something about his flying problem.
Biedny Superman, on to miał naprawdę problem. Powinien zrobić coś z tym lataniem.

I've got a letter here for Superman, care of me.
Mam list dla Supermana. Został mi przekazany.

A man can always tell when a woman is pretending, especially Superman.
Mężczyzna zawsze może stwierdzić, kiedy kobieta udaje. Zwłaszcza Superman.

So, like Superman, do you change clothes in a phone booth?
Czy tak jak Superman zmieniasz ubranie w budce telefonicznej?

And nothing in your photographs pointing to anyone but Superman.
A twoje fotki nie wskazały nikogo innego prócz Supermana.

I forget what you call it, but it's stuff that can hurt Superman.
Ale jest coś co może go zranić.

You agree with Nietzsche and his theory of the superman.
Zgadzasz się więc z Nietzschem i jego teorią o nadludziach. - Tak, zgadzam się.

Well, the appeals court called Superman as a witness and he wasn't around.
Sąd apelacyjny wezwał Supermana na świadka, a nie było go w pobliżu.

And in his final year, he lived as Superman.
A w ostatnim roku swego życia, żył jak Superman.

But you'd have to go a long way to outdo Superman.
Ale czeka was długa droga by przelicytować Supermana.

They sent superman here When he was a baby.
Supermana przysłali tutaj gdy był jeszcze dzieckiem.

On a twin bed, with Superman sheets that you've had since you were six.
W podwójnym łóżku z prześcieradłem Supermena, które masz od 6 roku życia.

Wait till Superman finds us, then you'll see some fun.
Zaczekaj aż Superman nas znajdzie. Wtedy zobaczysz co to znaczy zabawa.

Why, when I take Superman out of the picture, does she show up?
Czemu ona się pojawiła akurat wtedy kiedy poradziłam sobie z Supermanem?

Lois is doing that interview with Superman about his peace mission.
Wiesz, Lois robi wywiad z Supermanem o jego misji pokojowej?

But, why do so many people say you're Superman?
A, dlaczego ludzie mówią, że jesteś Supermanem?

Wait a sec, did you sleep on your Superman comics?
Chwila, czy spałeś na swoich komiksach z supermanem?

Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman.
Potem możesz skoczyć z balkonu i lecieć do pracy jak Superman.

Did you hear Superman was out helping people again?
Słyszałeś? Superman wyszedł znowu pomagać ludziom!

Teddy, you're the only brother here wearing a Superman outfit.
Teddy, jesteś jedynym czarnym bratem w dodatku noszącym kostium Supermana.

Why is it so drab? Superman wears blue and red.
Czemu to jest takie szare? Superman nosił niebiesko-czerwony strój.

And what are we supposed to do, Superman, sit around and wait?
I co mamy teraz robić, Supermanie, siedzieć tu i czekać?

Who wants to take advice from the woman who's divorcing Superman?
Kto chce słuchać rad kobiety, która rozwodzi się z Supermanem?

I don't care if it was a bird, a plane or bloody Superman.
Nie obchodzi mnie, czy to był samolot, ptak czy może Superman.

Superman, I'm not sure how to tell you this.
Supermanie, nie wiem jak ci to powiedzieć.

This was going to be Superman, or it wasn't worth my timeor their money.
To miał być Superman, bo inaczej nie byłoby to warte mojegoczasu a ich pieniędzy.

Sorry, Superman, but you've got to admit, that's very hard to believe.
Wybacz, Supermanie, ale musisz przyznać, trudno w to uwierzyć.

I feel like Superman without my powers, you know?
Czuję się jak Superman bez mocy.

The commissioner would like a word with you, Superman.
Komisarz chciałaby z tobą porozmawiać Supermenie.

I watched Superman with my father at the movies.
Oglądałem Supermana z moim ojcem na filmach.

Well, knowing you, it must have been about Superman.
Znając ciebie to musi być coś o Supermanie.

I never said, The superman exists and he is American.
Nie mówiłem: Superman istnieje i jest Amerykaninem.

Evidently, some had been hoping for some kind of European superman.
Najwyraźniej niektórzy liczyli na kogoś przypominającego europejskiego supermana.

It is to be, in many ways, a superman.
Jest w pewnym sensie supermanem.

When I count to 100 you'll turn into Superman and save me.
Kiedy doliczę do stu ty zamienisz się w Supermana i mnie uratujesz.

Actually, it was a relief for me to know my father was no superman.
Właściwie to ulżyło mi, gdy dowiedziałem się, że nie jest supermanem.

He wants you to go as Superman to rescue his mom
Chce, abyś jako Superman uratował jego mamę.

Unlike me, Superman loses his powers under red sunlight, right?
W przeciwieństwie do mnie, Superman traci moce w czerwonym słońcu.

Unless he's flying over our heads like a naked, evil Superman.
Chyba że śmiga właśnie nad nami, jak nagi, zły Superman.

Superman can make sure we don't blow ourselves up.
Superman sprawi, że nie wysadzimy się w powietrze.

And it is in that characteristic Superman stands alone.
I jest jeszcze zła cecha - Superman działa sam.

I have a federal warrant for your arrest, Superman.
Mam federalny nakaz, by cię aresztować, Supermanie.

That actor who shot himself, the one who plays Superman.
O tego aktora, który się zastrzelił. Tego, który grał Supermana.

It must have been hard for you, being Superman's pal, I mean.
To musi być dla ciebie trudne. Byłeś przecież jego kumplem...

The Asian guy at the back in the superman T-shirt?
Azjatycki facet z tyłu w koszulce Supermana?

Explains why our john doe thought he was superman.
To wyjaśnia, dlaczego nasz Kowalski myślał, że jest Supermanem.

Well, Carla calls you her superman, and you love that.
Wiec, Carla nazywa cie swoim supermanem, a ty to kochasz.

White men erased my memories as Superman and gave me strange pills.
Biały Człowiek usunął moje wspomnienia Supermana. i dał mi pigułki na siłę.

How much do you think that pisses off Superman?
Jak myślisz, bardzo wkurzyło to Supermana? - Bardzo.