Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) różny, rozmaity;
all and sundry - wszyscy razem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj rozmaity
all and ~ wszyscy bez wyjątku

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

różny, rozmaity
all and ~ wszyscy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

drobiazg

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj różny, rozmaity
pot. all and sundry - wszyscy bez wyjątku
n pl sundries - rozmaitości, drobiazgi

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZMAITY

RÓŻNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

różny
wszyscy

Słownik audio-video Montevideo

różny, różnorodny, rozmaity

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat; they sun-dry it or smoke it.
Strzelają do wszystkiego, co się rusza i jest większe od szczura, a mięso wędzą lub suszą na słońcu.

TED

Furthermore, I speak of religion being employed as a tool by all and sundry, and used and abused for various purposes and effects.
Poza tym mówię o powszechnym instrumentalnym traktowaniu religii i wykorzystywaniu oraz nadużywaniu jej do osiągnięcia rozmaitych celów i rezultatów.

statmt.org

The subject -- "me" -- and the object -- the scheme of things -- fuse into oneness, an experience nobody can say, "I am denied of," an experience common to all and sundry.
Podmiot, ja, i obiekt, schemat rzeczy, łączą się w jedność, w doznanie, o którym nikt nie może powiedzieć, "zabrano mi je", doznanie wspólne dla wszystkich bez wyjątku.

TED

47am: If it's a little quiet where you are at the moment (and it's a little quiet where I am too) make some noise with our Instant! Online! Vuvuzela! Guaranteed to annoy all and sundry on Father's Day (which it is in the UK and possibly elsewhere .

www.guardian.co.uk

He'll keep running away with all and sundry.
I on będzie uciekał z każdą bez wyjątku.

Furthermore, I speak of religion being employed as a tool by all and sundry, and used and abused for various purposes and effects.
Poza tym mówię o powszechnym instrumentalnym traktowaniu religii i wykorzystywaniu oraz nadużywaniu jej do osiągnięcia rozmaitych celów i rezultatów.

If the European Union declares to all and sundry that it tolerates no discrimination, then access to postal services must also be equal for all, and for the visually impaired that means assisted access.
Jeżeli Unia Europejska ogłasza wszem i wobec, że nie toleruje wszelkiej dyskryminacji, to znaczy, że również dostęp do usług pocztowych powinien być równy, a dla osób niedowidzących to znaczy wspierany.