Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is what we did at the last summits at which I personally was present.
To też czyniliśmy podczas ostatnich szczytów, w których uczestniczyłam.

statmt.org

The priorities, I would recall, were the Treaty and the EU-Brazil and EU-Africa summits.
Chciałbym przypomnieć, że należały do nich: Traktat oraz szczyty UE-Brazylia i UE-Afryka.

statmt.org

So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face.
Tu widać kilku wspinaczy, którzy wyruszają przez tak zwaną "trójkątną ścianę".

TED

Absolutely no strategy for dealing with rising unemployment was established at that summit.
Podczas niego nie ustalono żadnej strategii walki z rosnącym bezrobociem.

statmt.org

They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit.
Są na wysokości czwartego obozu i widać, jak wieje znad wierzchołka.

TED

Despite the outcry, he is to go ahead with a visit to a regional summit in Russia next week.

www.guardian.co.uk

"Peak emissions" was one of the most hotly disputed areas in the Copenhagen summit where China, India and others complained that rich countries were trying to force them to arrest their economic development, effectively handing economic advantage to the US and industrialised countries.

www.guardian.co.uk

The tough new policies are to be discussed next week at an EU summit in Brussels - when David Cameron makes his debut - and the new regime is to be finalized at another summit in October to come into force by the start of next year.

www.guardian.co.uk

I remember being at the summit and thinking: "There's nothing I can't do.

www.guardian.co.uk

The summit will take place in the second half of 2008.
Szczyt odbędzie się w drugiej połowie 2008r.

In a few days, a summit is to be held.
W najbliższych dniach odbywać się będzie szczyt.

Let us have one summit, as we do with America.
Niech będzie jeden szczyt, podobnie jak z Ameryką.

We had an opportunity for, you might say, a summit meeting.
Mieliśmy okazję, można powiedzieć, do spotkania.

That is another reason why the summit was a success.
To kolejny powód, dla którego szczyt się udał.

However, a number of questions remain open after the G20 summit.
Jednakże po zakończeniu szczytu kilka kwestii pozostaje nadal otwartych.

The summit made a right analysis and agreed on a process.
Podczas szczytu dokonano trafnej analizy i uzgodniono przebieg procesu.

I do hope that we will see results from this in the next summit.
Mam nadzieję, że na następnym szczycie uda nam się dostrzec efekty.

I hope such a summit may be held with Mexico this year.
Mam nadzieję, że spotkanie na szczycie z Meksykiem odbędzie się w tym roku.

I hope that we will come back from a successful summit.
Mam nadzieję, że wrócimy tu po szczycie zakończonym powodzeniem.

And I went up to the summit to hang myself.
I wspiąłem się na szczyt, aby się powiesić.

If you fall from the summit, it'll take 30 seconds to hit the ground.
Jeśli spadniesz ze szczytu, po 30 sekundach zderzysz się z ziemią.

Today's summit was of one mind, let that remain so.
Dzisiejszy szczyt był jednomyślny, niech takim pozostanie.

These are issues which must be discussed at the Summit as well.
Są to kwestie, które także trzeba omówić podczas szczytu.

These issues will have top priority at the final summit.
Zagadnienia te będą miały najwyższą rangę w trakcie końcowego spotkania na szczycie.

The G20 summit will provide just one of the opportunities for us to talk about this.
Szczyt G20 będzie dla nas tylko jedną z możliwości omówienia tego tematu.

But let us think for a moment of the problems facing this summit.
Pomyślmy jednak przez chwilę o problemach, wobec których stanie ten szczyt.

There is one final comment I would like to make about the summit.
Na koniec chciałbym poruszyć jeszcze jedną kwestię związaną ze szczytem.

The agreement reached at the G20 summit will help us find the right road to growth and jobs.
Porozumienie zawarte podczas szczytu G20 pomoże nam obrać prawidłową drogę w kierunku wzrostu i zatrudnienia.

There will be no summit unless we are sure the president is safe.
Nie będzie szczytu, jeśli nie będziemy pewni, że prezydentowi nic nie grozi.

By the way, this was quite clearly expressed at the last summit.
Tak na marginesie, na ostatnim szczycie dość wyraźnie wypowiedzieliśmy się w tej sprawie.

Thus it would be right if we were also represented at the next summit.
Dlatego też właściwe byłoby, gdybyśmy byli również reprezentowani na następnym szczycie.

Many of these issues will be discussed at the summit in ten days' time.
Na szczycie, który odbędzie się za dziesięć dni, omówimy wiele spośród tych kwestii.

He would like to invite you back to his world peace summit.
Chciałby was znów zaprosić do świata jego pokojowych podsumowań.

Well, the good news is, no global warming summit next month.
Jest też dobra wiadomość: odwołujemy szczyt w sprawie globalnego ocieplenia.

If I die before the summit, use me as an alternative source of food.
Jeśli zgine zanim dotrzemy do szczytu, wykorzystaj mnie jako alternatywne źródło pożywienia.

When the reporter asked him how he felt upon reaching the summit.
Kiedy dziennikarz spytał się go, jak się czuł wchodząc na szczyt...

If he pulls this off, iil be the summit of his professional career.
Jeśli mu się uda, będzie to szczyt jego kariery.

Even the attack on the peace summit must have been thoroughly designed.
Nawet atak na szczyt pokojowy musiał być gruntownie zaplanowany.

They're less interested in the summit as a forum for political debate.
Są mniej zainteresowani szczytem jako polem politycznej debaty. Tak sądziłem.

Ed came down from the summit and gave us a small hug.
Kiedy Ed schodził ze szczytu dał nam mały czekan.

The summit with the social partners is a step in the right direction.
Szczyt z partnerami społecznymi jest krokiem we właściwym kierunku.

Will the Council be addressing this issue at the summit?
Czy Rada podniesie tę kwestię podczas szczytu?

We had our summit in March but it is not enough to talk about targets.
W marcu mieliśmy szczyt, jednak nie wystarczy mówić o celach.

We therefore ask you to pass on this message to the participants at the summit.
Dlatego proszę pana, panie przewodniczący, o przekazanie tej wiadomości uczestnikom szczytu.

I hope that the forthcoming summit will give attention to this matter.
Mam nadzieję, że nadchodzący szczyt zwróci uwagę na tę kwestię.

The summit is an ideal opportunity to move that process forward.
Szczyt stwarza doskonałą okazję, aby posunąć ten proces do przodu.

A second equality summit was held on 29 and 30 September 2008.
Drugi Szczyt Równości odbył się w dniach 29 i 30 września 2008 r.

It is a chance to call another summit and then things remain largely as they were.
Jest to okazja do zwołania kolejnego szczytu, po czym sprawy zasadniczo toczą się, jak się toczyły.

We do not need to have a summit for the sake of it.
Nie potrzebujemy szczytu w tym celu.

The summit will also allow us to raise a number of international and regional issues.
Szczyt będzie również okazją do poruszenia licznych kwestii międzynarodowych i regionalnych.

Some, moreover, are already saying that the summit will be a failure.
Co więcej, niektórzy już teraz twierdzą, że szczyt zakończy się fiaskiem.

Therefore, the economy and jobs will be at the heart of the summit's discussions.
Dlatego też najistotniejsza w dyskusji podczas szczytu będzie gospodarka oraz miejsca pracy.

We made a relatively clear statement on this at the end of the summit.
Na koniec szczytu wydaliśmy dość jednoznaczne oświadczenie na ten temat.

A summit between good and evil to discuss the crisis.
Szczyt pomiędzy dobrem i złem by omówić kryzys.

As the Commissioner said, the results of the summit would certainly appear to be positive.
Jak powiedział pan komisarz rezultaty szczytu z pewnością okażą się pozytywne.

If that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
Jeśli tak, to na nadchodzącym szczycie musimy mu o tym przypomnieć.

My analysis indicates a sort of summit meeting with representatives from several groups.
Moja analiza wskazuje na jakiś rodzaj spotkania na szczycie reprezentantów kilku grup.

Those that succeed can stand for only a few moments on its summit.
Ci, którzy osiągną cel, mogą stanąćNna jego szczycie jedynie kilka chwil.

That summit will take place, and, as this debate has shown, it is more important than ever.
Szczyt ten odbędzie się i, jak wskazała dzisiejsza debata, jest on ważniejszy niż kiedykolwiek.