(Noun) ssanie; łyk; ciąg;
(Verb) ssać, wyssać, zasysać; czerpać;
suck sb|sth dry - wyssać kogoś|coś do ostatniej kropli;
suck sb off - wylizać, possać kogoś;
suck at sth - być w czymś do niczego;
suck up - wysysać, wsysać, wciągać; zaskarbiać, podlizywać się;
suck in knowledge - chłonąć wiedzę;
suck in - wciągać, wsysać, wchłaniać; wycyckać;
suck sb into sth - wciągnąć kogoś do czegoś w coś;
suck back - połykać, wciągać;
suck it and see - przekonaj się sam;
suck under - wciągać;
n U/C ssanie
to take a ~ at pociągać łyk czegoś
to give ~ to a child dawać piersi dziecku.vt
1. ssać
(~ in, imbibe) wsysać
she was ~ing fruit juice through a straw piła sok owocowy przez słomkę
(~ out) wyssać.
2. (squeeze or dissolve in mouth) ssać: our boy likes to ~ its thumb nasz chłopiec lubi ssać swój kciuk.vi ssać
to ~ at/on a pipe pykać fajkę
~ing-pig warchlak. Phrasal verbs: ~ to ~~in vt wciągać
(engulf) wessać
~ to ~ out vt wysysać
~ to ~ up vt zasysać
vi~ to ~ up to sb (colloq) podlizywać się.
zasysać, wysysać, ssać, wciągać, wchłaniać
~ up (pot.) ~zaskarbiać (sobie coś/kogoś), podlizywać się
ssać vi
vt ssać, wysysać
przen. czerpać (np. korzyść)
s ssanie
WCIĄGAĆ
WCHŁANIAĆ
SMOKTAĆ
WYCMOKTAĆ
ssać
wysysać
wciągać
ssać
alkohol (każdy rodzaj)
znajomości gdzieś, wpływy gdzieś, układy z kimś/ gdzieś, wpływ na kogoś/ coś
być do kitu, być do niczego, być do chrzanu, nie nadawać się do niczego
cmokać
ssanie
obciągnięcie n
ssać, zasysać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Zasilana przez panele słoneczne, zasysa słoną wodę, i zamieniała ją w wodę pitną.
That other one I didn't get sucks!" ~~~ (Laughter) That's the synthesis of happiness.
Ten, którego nie wziąłem jest marny!" (Śmiech) Tak wygląda syntetyzowanie szczęścia.
Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Strach jest na prawdę do niczego, bo sprawia, że nie koncentrujesz się na tym co robisz.
DH: I know what you're thinking: other juggling teams must really suck.
BF: Dobrze. ~~~ DH: Pewnie myślicie: inne drużyny musiały być beznadziejne.
If you believe and you say to people in your tribe, in effect, "My life sucks.
Widziałem ją w organizacjach uchodzących za najlepsze w swojej klasie.
The capital will suck into its greedy maw millions who want to see what this country does best: a show-stopping, note-perfect, tear-jerking ceremonial occasion requiring the participation of thousands of uniformed servicemen, cheering crowds, bunting, policemen, crowned heads of Europe, golden carriages, glass slippers, satellite trucks and Dimblebys.
He was initially quite bashful - he sucked my toes during an initial sexual encounter and commented, 'It's weird, I know.
He likes to lick, suck and smell my feet.
Federer's expression suggested he had been forced to suck aspirins.
"The plan is to suck up the atmosphere but I'm also warying of getting stuck in the sort of traffic that caused some english journalists on official buses to miss yesterday's opening ceremony.
From the very beginning, they just suck the life right out of you.
Na dobry początek, one wysysają życie wprost z ciebie.
We can't just suck him in with all these people around.
Nie możemy go ot tak wessać przy tych wszystkich ludziach.
Just keep your mind open and suck in the experience.
Po prostu otwórz się na świat i napawaj się przeżyciami.
Don't try to suck up to me after what you did.
Nie próbuj mi się podlizywać, po tym co zrobiłaś.
Then I have two words for you, g2 suck it.
Mam dla ciebie 2 słowa: odpowietrz się.
But it also means that I suck just a little less now.
Ale także oznacza, że teraz jestem trochę mniej beznadziejna.
And If you miss them because you're thinking about something else, that would suck.
A jeśli przegapisz je, bo myślisz o czymś innym, to przechlapane.
It'll take you 10 minutes to suck all that air out.
Wyssanie całego powietrza zajmie ci 10 minut.
Must suck to have a rich dad and everything you want.
To pewnie koszmar mieć bogatego tatusia i wszystko, czego zapragniesz.
Yes, because this version of the movie is going to suck.
Tak, ponieważ ta wersja filmu będzie do bani.
Do you have anything like a sweet or something she could suck on?
Tak proszę pana? Czy macie jakiegoś cukierka lub coś w tym stylu do ssania?
If I don't actually go to that class, will it still suck?
Czy jeśli nie pójdę na zajęcia, to czy dalej będą do bani?
I know why you're determined to suck me into this.
Wiem, czemu wam tak na mnie zależy.
I guess the Powers saw how bad you guys suck.
Zakładam, że to Moce zobaczyły, jak kiepsko wam tu idzie.
One person's energy can suck the power from an entire circle.
Zła energia jednej osoby, może wyssać moc... ...z całego kręgu.
She doesn't like it if you suck on her lips.
Ona nie lubi, jak się wsysacie w jej wargi.
Tell him he did not ask for you suck his dick!
Powiedz mi... Powiedz, że nie prosił cię, żebyś mu obciągnęła.
You want to suck up to Burke, do it on your own.
Chcesz się podlizywać Burkowi? Rób to na własny rachunek.
He made me watch him suck the meat off my fingers.
Kazał mi się przyglądać jak wysysał mięso z moich palców.
Teacher! Do you want to suck the blood out of us builders?
Nauczycielu, czy ty chcesz wyssać z nas, budowniczych, całą krew?
Somebody explain the whole he will suck the world into Hell thing.
Niech ktoś wyjaśni to całe "on wessie świat do Piekła".
They're onto us because I suck as the bad cop.
Nie zgodzili się, bo nie nadaję się na złego gliniarza.
It's never too early to suck up to the boss.
Nigdy nie jest za wcześnie, by się podlizać szefowi!
You work for me, and I want to suck your toes.
Pracujesz dla mnie, a ja chcę ssać twoje palce.
The devil is in your hands, and I will suck it out.
Tak, diabeł siedzi w twych dłoniach, a ja go stamtąd wypierdolę.
Is it me, or does this party all of a sudden suck?
Czy mnie się wydaje, czy ta impreza jest do chrzanu?
Of course,that'd be a different universe, and something else would probably suck.
Oczywiście to inny świat i prawdopodobnie coś innego go wciągnęło.
They suck so much that people die at their concerts.
Są tak okropni, że ludzie umierają na ich koncertach.
I'm broke. You have no reason to suck up to me anymore.
Nie macie już powodów, żeby dłużej mi się podlizywać.
I'd hate to have to beat you to death. That would suck.
Poza tym... po tym wszystkim, co przeszliśmy... nie chciałbym cię zatłuc na śmierć.
She's trying to suck me dry after a few casual times together.
Próbuje wydusić ze mnie kasę po kilku razach kiedy się spotkaliśmy.
That's what I had to do, suck all the poison out of my life.
To właśnie musiałam zrobić. Wyssać całą truciznę z mojego życia.
But now he's in jail, and that must suck for him.
Ale teraz siedzi w więzieniu, i to ssie z jego perspektywy.
You ask them to put three rounds in the black, well, they'll suck it.
Prosisz ich, żeby wpakowali trzy pociski w czarne, i cóż... uwalą to.
It actually didn't suck having Jo there last night, you know?
W zasadzie nie było źle mieć ze sobą Jo wczoraj wieczorem, wiesz?
I touched her breasts, and she even let me suck on them.
Dotykałem jej piersi, pozwoliła mi je nawet possać.
Well, it would suck huge, but I don't live here.
To ssałoby ogromnie, ale ja tutaj nie mieszkam.
Then you can all get back to your suck fest.
Potem możecie wszyscy wrócić na ten wasz lipny festiwal.
Just one suck of soda, that's all she lives for.
Tylko jeden łyk wody, to wszystko dla jej życia.
You waste no opportunity to remind me how much I suck at, like, everything.
Nie tracisz żadnej okazji żeby przypomnieć mi jak bardzo ssę, w, cóż, wszystkim.
Tell Variety they can suck my balls, but clean it up.
Powiedz Variety, że mogą mi possać jaja, ale to wyprostuj.
Tyler's always trying to suck up to him, but he likes us.
Tyler ciągle próbuje mu się podlizać, ale on lubi nas.
You would suck on her words like your mother's tit.
Wessałeś każde jej słowo, jak mleko z cycka swojej matki.
They'll be left trying to suck an elephant through a straw.
Będzie to wyglądało, podobnie jak próba wyssania słonia przez słomkę.
I suck at writing, but I am a really great teacher.
Kiepsko piszę, ale jestem naprawdę świetnym nauczycielem.