(Adjective) udany, pomyślny, zwycięski, odnoszący/osiągający sukcesy (w czymś), cieszący się powodzeniem, mający powodzenie, wzięty, dobrze prosperujący;
the successful candidate - zwycięski kandydat, zwycięska kandydatka;
adj udany
pomyślnie zakończony: ~ attempt udana próba
~ speech udana przemowa
I tried to persuade him, but was not ~próbowałem go przekonać, ale nie udało mi się
(fortunate) odnoszący sukcesy
he was ~ in business odnosił sukcesy w interesach
pomyślny, zakończony powodzeniem, udany, szczęśliwy, świetny, doskonały
fortunny
1. zwycięski 2. odnoszący sukcesy ~ exit strategies strategie skutecznego wyjścia z inwestycjito be ~ in business odnosić sukcesy w interesach
adj. 1. udany, zwycięski 2. pomyślnie zakończony, odnoszący sukcesy successful in business odnoszący sukcesy w interesach successful in profession odnoszący sukcesy w zawodzie
pomyślny adj., udany adj
adj mający powodzenie, udany, pomyślny
I was ~ in doing that udało mi się to zrobić
POMYŚLNY
SZCZĘŚLIWY
UDANY
PRZYJĘTY (O KANDYDACIE)
POPULARNY
zakończony powodzeniem
cieszący się powodzeniem
świetny
odnosić sukcesy w robieniu czegoś
udany, pomyślny
poprawny
adj. pomyślny; udany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Treaty of Nice is not an adequate basis for successful further enlargement.
Traktat nicejski nie jest wystarczającą podstawą udanego dalszego rozszerzenia.
Ireland has consistently been one of the most successful users of EU subsidies.
Irlandia konsekwentnie stawała się jednym z najlepszych użytkowników subsydiów UE.
The euro and the internal market are our most successful answer to globalisation.
Euro i nasz rynek wewnętrzny są naszymi najlepszymi odpowiedziami na globalizację.
They are highly successful export products from European Union Member States.
To bardzo udane produkty eksportowe z państw członkowskich Unii Europejskiej.
Even then it is not guaranteed that we can be successful but it is worth a try.
Nawet gdy je uzyskamy, nie ma gwarancji, że się nam uda, ale warto spróbować.
Two penalties apiece for Charlie Hodgson and Barnes made it 6-6 at half-time and a third successful kick from Barnes in the 53rd minute briefly threatened to condemn England to more strife.
I don't think she's upset - 'You successful bastard!'".
Jay-Z, born Shawn Corey Carter, is one of the world's most successful rappers.
The 40-year-old is also an extraordinarily successful businessman - former CEO of Def Jam Recordings, co-founder of Roc-A-Fella Records, CEO of management, music publishing and entertainment company Roc Nation.
Oh yes, and he's married to Beyonc?© Knowles, the most successful female artist of the 2000s.
Their own designs - many inspired by their common love of Sicily, where Dolce was born, others evoking images and styles from 1960s Italian cinema - had provided them with the basis for three immensely successful global brands.
Who knows? Maybe he wants a successful son in the family.
Może on chce mieć w rodzinie syna, który odnosi sukcesy.
Yeah, because probably by George will be another successful performance!
Ta, bo pewnie przez George'a będzie to kolejny udany występ!
You don't have to go to college to be successful.
Nie musisz iść do college'u, żeby ci się powiodło.
Talk to them about if it was successful or not.
możecie porozmawiać z nimi, czy było to udaneprzedsięwzięcie.
It doesn't matter to me whether you are successful or not.
Nie obchodzi mnie, czy ci się udało czy nie.
I always try to do that when someone's so successful.
Zawsze tak robię kiedy ktoś odnosi sukces.
If you can go through one year, with us you're already half successful.
Jeśli pobędziesz u nas przez rok, sukces w przyszłości cię nie ominie.
It seems he wrote a very successful book about the same case.
Wygląda na to, że napisał udaną książkę o tej samej sprawie.
The question is, how can we be successful at this point.
Pytanie brzmi: jak w tej sytuacji możemy osiągać pożądane rezultaty?
We can see that certain countries have been more successful.
To jasne, że niektóre kraje osiągnęły większy sukces niż inne.
Only successful marriage I had was me and my work.
Jedyne moje udane małżeństwo to było z pracą.
Let us hope that we are more successful this time.
Miejmy nadzieję, że tym razem lepiej nam się powiedzie.
It's said that behind every successful man is a woman.
Jest powiedziane, że za każdym człowiekiem sukcesu stoi kobieta.
I think we are quite successful in doing that for the time being.
Myślę, że na razie czynimy to z dość dużym powodzeniem.
Despite this, some things have been successful over the six months, others less so.
Mimo tego niektóre sprawy zakończyły się pomyślnie w trakcie sześciu miesięcy prezydencji, inne natomiast miały mniej szczęścia.
I'm sorry, men have a hard time being with a successful woman.
Wybacz, ale... mężczyzna powinien być twardy by móc być z kobietą sukcesu.
The mission will only be successful if I'm on it.
Jedynym sposobem na sukces jest mój udział w misji.
He's a successful assistant director he doesn't have much time.
Jest asystentem dyrektora, nie ma zbyt wiele czasu.
I think if he'd been a successful criminal he would of felt better.
Myśle że jeżeli popełnił by udane przestepstwo poczułby się lepiej.
The work that needed to be done on this took several years and was very successful.
Prace nad nią zajęły kilka lat i udało się osiągnąć wielki sukces.
Today the more successful of the two stands before you.
Dziś bardziej skuteczny z nich stoi przed państwem.
However, only a democratic Europe can be successful in the long term.
A tymczasem tylko demokratyczna Europa może w długiej perspektywie czasowej okazać się sukcesem.
The report has also been successful in setting out the best way forward.
W sprawozdaniu określono też najlepszą dalszą drogę.
Now, bear in mind my father was not all that successful.
Pamiętaj, że mojemu ojcu nie do końca się udało.
So good communication is the key to a successful relationship.
Tak dobra komunikacja jest kluczem do udanego związku.
And you know this because of all your successful relationships?
Dowiedziałaś się tego ze swoich udanych związków?
That Christmas turned out to be one of the most successful ever.
Jeszcze nigdy nie było tak udanych Świąt jak w tym roku.
My father, you should know, was a very successful doctor in Boston.
Mój ojciec, powinieneś wiedzieć, był odnoszącym sukcesy lekarzem w Bostonie.
The report being voted on is a very successful one.
Sprawozdanie, które jest przedmiotem naszego głosowania, jest bardzo udane.
Despite the criticism, you were also successful in other areas.
Mimo krytyki, w innych obszarach odnieśliście znaczące sukcesy.
Today this is one of the key issues for successful crisis management.
Obecnie stanowi to jeden z kluczowych elementów skutecznego zarządzania kryzysowego.
You gave him a successful patrol, now he wants two.
Jeden patrol się udał, Sink chce drugi.
You must be the most successful person in our graduating class.
Musisz być najbardziej odnoszącą sukcesy osobą w naszej ukończącej studia klasie.
Otherwise, I won't be successful and keep the weight off.
W takim wypadku, nie uda mi się utrzymać wagi.
A lot of very successful people come from terrible homes.
Mnóstwo odnoszących sukcesy ludzi pochodzi ze strasznych domów.
I believe this is the policy that can be successful at the moment, even in the short term.
Uważam, że to jest właśnie polityka, która może obecnie przynieść pożądane rezultaty, nawet w krótkim okresie.
Today it is clear that the international campaign has been extremely successful.
Dziś jest jasne, że przeprowadzona kampania międzynarodowa była niezwykle skuteczna.
However, I hope that our programme will prove just as successful.
Jednakże mam nadzieję, że nasz program okaże się pomyślny.
We need your support on these initiatives to bring them to a successful end.
Potrzebne jest nam państwa poparcie, aby je pomyślnie zrealizować.
They must be successful in those tasks if Europe is to move forward.
Muszą wykonać to zadanie w celu zapewnienia postępu w Europie.
I want to mention just one example, as it has recently been very successful.
Chciałbym wspomnieć tylko o jednym bardzo udanym przykładzie.
I was born, and my father went on to become a successful architect.
Gdy się urodziłam, ojciec zaczął być wziętym architektem.
I want to successful operations. And bring my men home healthy.
Interesuje mnie tylko wykonanie misji i sprowadzenie moich ludzi bezpiecznie do domu.
I see no reason to believe that the terrorists would even be successful.
Nie mam podstaw, żeby sądzić, że terrorystom uda się ten atak.
It's almost impossible to date a man When you're much more successful.
To prawie niemożliwie umawiać się z facetem, kiedy odnosisz więcej sukcesów od niego.
So I guess you might say that their stays weren't exactly successful.
Więc można powiedzieć, że ich pobyt nie był zbyt udany.
But if we're successful tonight, it'll be of no importance to you.
Ale jeśli wszystko się uda, to będzie dla ciebie bez znaczenia.
What if he's just a successful businessman, like my father?
Co jeśli jest tylko przebojowym biznesmenem, jak mój ojciec?
Will our lives become too stressful if I'm never that successful?
Czy nasze życie nie stanie się zbyt stresujące, jeśli nigdy nie odniosę sukcesu?
I own a share in a very successful letting agency.
Mam udział w bardzo dobrze prosperującej agencji.