Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) socjologia przedmieścia, mieszkańcy przedmieść, tereny podmiejskie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (pej) dzielnice mieszkalne na obrzeach miast

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

suburbia, tereny podmiejskie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

peryferie

przedmieścia

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

tereny podległe

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zbior. uj. peryferie
ludzie z prowincji

Wordnet angielsko-polski

(a residential district located on the outskirts of a city)
przedmieście
synonim: suburb
synonim: suburban area

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?
Chodzi o to, ile kosztuje dalsze mieszkanie na przedmieściach przy rosnących cenach paliwa?

TED

And that's the great non-articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.
I to jest wielka, niewypowiedziana agonia przedmieść, i jedna z przyczyn ich śmieszności.

TED

Whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit.
Czy więc kochacie przyrodę i prywatność przedmieść, czy też nienawidzicie ich bezdusznych galerii handlowych, to są powody, dla których warto modernizować.

TED

Now I keep thinking this would be a great name for an indie rock band, but developers generally use it to refer to underused parking lots -- and suburbia is full of them.
Ale to w ten sposób deweloperzy nazywają niewykorzystywane w pełni parkingi. ~~~ A na przedmieściach jest ich pełno.

TED

You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
Jednym z problemów związanym z fiaskiem przedmieść jest to, że zniszczono nasze rozumienie różnicy pomiędzy wsią i miastem, pomiędzy miejskim i wiejskim.

TED

You got a wife and kids, the two-story in suburbia.
Masz żonę i dzieci, dwa w jednym.

After all, I know what it's like to be exiled from suburbia.
I wogóle wiem jak to jest być wygnańcem na przedmieściach.

Besides, it was suburbia... we had nothing better to do.
Poza tym, to przedmieście... nie ma nic lepszego do roboty.

Take a drive down any street in suburbia.
Przejedźcie się jakąkolwiek ulicą na przedmieściach.

Suburbia is a great place for children.
Suburbia to wspaniałe miejsce dla dzieci.

Yes, everybody needs a lovely home in suburbia...
Tak, każdy potrzebuje uroczego domu na przedmieściach.

Their populations are more diverse than typical suburbia,but they're less diverse than cities.
Ich mieszkańcy są bardziej różnorodni niż naprzedmieściach, ale mniej różnorodni niż w miastach.

In Europe, the economic growth in the 50s and 60s has led to the expansion of the horizontal city, whose population has left the city centre in favour of suburbia.
W latach 50. i 60. rozwój gospodarczy doprowadził w Europie do ekspansji przestrzennej miast, których mieszkańcy opuszczali centrum, przenosząc się na przedmieścia.