Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Jesteś w środku, oglądasz niebywałe, ledwo uchwytne zmiany kolorów na niebie.

TED

You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Nie dostrzegacie subtelnych zmian amplitudy, które wywołujemy w tej żarówce.

TED

But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.
Ale chciałabym opisać subtelniejszy rodzaj różnorodności i opowiedzieć wam o mrówkach.

TED

And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
To oznacza, że trudniej nam skupić się na ciszy, na subtelności, na prostocie.

TED

Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Do wykonania takich czynności potrzebne są precyzyjne ruchy dłoni.

TED

With your average nuptials, the busybodying - which can range from a raised eyebrow over the bride's dress to a professed dislike of salmon terrine to outright speculation about the likely length of the marriage itself - is a subtle form of revenge exacted in direct proportion to the amount of inconvenience and financial pain personally suffered.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, the opening title track steps back from the hysterical sonic overload of its predecessor into infinitely more subtle territory: a sing-song melody, over Neil Young-ish piano and lazily strummed acoustic guitar.

www.guardian.co.uk

However, the case against Google is much more technically subtle than the Microsoft investigation.

www.guardian.co.uk

Pixar has used 3D technology to bring subtle spatial depth to the airborne Up, and to transform the kindergarten in Toy Story 3 into a vast and hazardous arena, but Lasseter hasn't forgotten animation's roots.

www.guardian.co.uk

Maybe you should be a little less subtle in the future.
Może na przyszłość bądź nieco mniej subtelna.

He is not so subtle and has even more cause.
Nie jest subtelny, i tym bardziej ma powody.

No, i had something a little more subtle in mind.
Nie, miałem na myśli coś bardziej subtelnego.

Power is not everything, you just need to be subtle.
Siła to nie wszystko, musisz być po prostu subtelny.

That was subtle but I like what we did there.
To było subtelne, ale podoba mi się.

It can be more subtle: we're young and against war.
Może być bardziej subtelny: jesteśmy młodzi i przeciwni wojnie.

It's her very subtle way of saying you're not a doctor.
To jej subtelny sposób na stwierdzenie że nie jesteś doktorem.

Is that a subtle attempt to distance yourself from this body?
Czy to subtelna próba zdystansowania się od tego organu?

I prefer the less subtle answer: you were right, house.
Preferuję mniej subtelną odpowiedź: miałeś rację, House.

It may be a bit too subtle and demanding for you.
To może być dla ciebie nieco zbyt subtelne i wymagające.

It has to be real subtle so no one notices or anything like that.
To musi być naprawdę subtelne. Tak, aby nikt tego nie zauważył.

Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.
Następnym razem jak będziesz chciał podłożyć komuś pluskwę zrób to bardziej subtelnie.

Subtle enough so the fire marshals didn't find it the first time.
Ukryty na tyle subtelnie, że strażacy za pierwszym podejściem go nie znaleźli.

The time has come for a more subtle approach.
Nadszedł czas na bardziej subtelne podejście.

Are you always that subtle when you're leering at women?
Zawsze pan tak subtelnie gapi się na kobiety?

Pass, but very subtle letting me know that you have a valentine.
Podziękuję. Ale bardzo subtelnie okazujesz, że masz swoją walentynkę.

He approved of us, but for reasons which were subtle, like his verse.
Popierał nas, ale jego argumenty były tak subtelne, jak jego wiersze.

We'll have to try something more subtle this time, Zam.
Musimy spróbować czegoś bardziej spokojnego, tym razem.

Now, the making of a good compilation tape is a very subtle art.
Więc tak: robienie dobrego zestawienia, to bardzo subtelna sztuka.

Be subtle. Whatever he gives you, take it first, look disappointed afterwards.
Ile by wam nie dawał, najpierw bierzcie, potem wyglądajcie na zawiedzione.

See if you can spot the subtle cultural differences.
Zobacz, czy można na miejscu subtelnych różnic kulturowych.

So, if you have to pump everybody for my alibi, be subtle.
Więc jeśli musisz narazić moje alibi, to bądź delikatny.

They couldn't understand the subtle gradations Between good and evil.
Nie rozumiały cienkiej granicy pomiędzy dobrem i złem.

So subtle it wouldn't even seem like a murder.
Tak subtelne, że nawet nie wyglądałoby jak morderstwo.

In my experience... signs are usually a little more subtle.
Tak czuję. - Z mojego doświadczenia... znaki zwykle bywają troszkę bardziej subtelne.

I shall now make a subtle adjustment on the dashboard.
Przeprowadzę teraz jedną zmianę na desce rozdzielczej.

That's the sort of subtle clue that only a genius would have noticed.
To ten rodzaj subtelnej wskazówki, którą tylko geniusz by zauważył.

Subtle signs of sexual arousal include a rise in temperature.
Wzrost temperatury to jedna z oznak podniecenia seksualnego.

You're overworking that position. More subtle, not so high in the knees.
Przerysowujecie tą pozycję Bardziej subtelnie, nie tak wysoko w kolanach

Is that a subtle way of suggesting that I shouldn't say anything?
Czy w ten subtelny sposób sugerujesz, że nie powinnam nic mówić?

The dangers in Center are far worse because they're far more subtle.
Niebezpieczeństwa w Centrum są o wiele groźniejsze, ponieważ są o wiele bardziej wyrafinowane.

We must therefore tackle this problem with the Russians in an extremely subtle but firm manner.
Dlatego też musimy stawić czoło temu problemowi z Rosjanami w niezwykle delikatny, ale zdecydowany sposób.

Okay, just be subtle, because he goes for sophistication.
Dobra, bądź subtelna, bo on lubi finezję.

It's real subtle, but I think it balances out the flavor nicely.
Jest prawdziwe subtelna, ale myślę, że ładnie podkreśla smak.

Love is the most subtle force on Earth.
Miłość to najbardziej wyrafinowana siła sprawcza na Ziemi.

They're spread over town... waiting for you and your subtle means of transportation.
Oni rozproszeni są po całym mieście... czekając na ciebie i twój subtelny środek komunikacji.

It's clear and subtle at the same time.
Jest zrozumiały i subtelny jednocześnie.

I think worthing would be a little more subtle.
Myślę, że Worthing byłby trochę bardziej subtelny.

A subtle suggestion that cigarettes are indeed your royal and loyal friends.
Subtelna sugestia, że papierosy są w rzeczy samej twoimi szlacheckimi i lojalnymi przyjaciółmi.

It imparts a subtle yet powerful advantage in all human intercourse.
To dodaje subtelną, acz potężną przewagę we wszystkich stosunkach międzyludzkich.

All done in the same way - very subtle
Wszystkie wykonane w ten sam sposób, bardzo subtelnie.

You're about as subtle as a kick in the teeth, you know that?
Jesteś tak subtelny jak kopniak w zęby, wiesz?

I thought it was too subtle for him.
Myślałem, że to za delikatne dla niego.

You're about to witness the subtle waltz known as seduction.
Będziesz świadkiem subtelnego walca znanego jako... uwodzenie.

Thanks, guys, could you be any less subtle?
Dzięki, czy można być mniej subtelnym?

Mom stopped being subtle a long time ago.
Mama przestała być subtelna już dawno temu.

I like my jello to jiggle, if I'm not being too subtle.
Ja lubię figo fago, jak nie jestem zbyt subtelny.

It can ignore that constant light, because all thereceiver's interested in are subtle changes.
To urządzenie może pominąć stałe światło, ponieważ wszystkoco interesuje odbiornik to subtelnie zmiany.

You're not very subtle, but you are effective.
Nie jesteś subtelny, ale skuteczny.