Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) podświadomie;

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

podświadomie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Couldn't pick up the can without the mind subconsciously reading 'Shite' on the side of it.

www.guardian.co.uk

Subconsciously, you are dying to take me to that game.
Podświadomie. Bardzo chcesz zabrać mnie na ten mecz.

Maybe I'd planned it all along, subconsciously waiting for the right moment.
Może podświadomie ją planowałem, czekając na odpowiedni moment.

A son subconsciously resents his mother being attractive to other men.
Syn ma podświadome pretensje gdy matce podobają się inni mężczyźni.

Because subconsciously you were afraid he wouldn't fit in?
Bo podświadomie bałaś się, że by nie pasował?

I mean, she dragged us into this spell, consciously or subconsciously.
Wciągnęła nas w to zaklęcie, świadomie czy nie.

This type of killer subconsciously wants to get caught.
Ten typ mordercy podświadomie chce być złapany.

But subconsciously you knew how to use it.
Ale podświadomie wiedziałeś jak jej użyć.

Sometimes subjects retain fragments or images that can be transmitted subconsciously.
Czasami osoby nawiedzone zatrzymują fragmenty, które mogą być przekazywane podświadomie.

Because we used video-game art-design techniques to subconsciously lead you.
Bo użyliśmy oznaczeń wzorowanych na grach wideo, żeby cię podświadomie prowadzić.

Do you think I did this subconsciously Just to sabotage my relationship with jackson?
Myślisz, że zrobiłam to podświadomie, żeby sabotować mój związek z Jacksonem?

It might be subconsciously, but you do.
Być może robisz to podświadomie, ale robisz.

Expressing it subconsciously is better than acting out.
Podświadome wyrażenie tego jest lepsze niż działanie.

Whoever made this video left a clue subconsciously.
Ten, kto to zrobił, podświadomie zostawił znak.

They are subconsciously suppressing their full abilities.
One podświadomie tłumią w sobie ich pełne zdolności.

Maybe subconsciously you were testing yourself.
Może podświadomie testowałeś samego siebie?

Advertising affects us subconsciously.
Reklamy wpływają na nas w sposób podświadomy.

Because I was subconsciously pushing her away... because I really love you.
Ponieważ podświadomie ją odpychałem, gdyż naprawdę kocham ciebie.

Subconsciously, she's thinking, We're in sync.
Podświadomie sobie pomyśli, Jesteśmy zsynchronizowani.

You were so jealous of Charlie... that you subconsciously tried to sabotage Sam's marriage.
Tak bardzo zazdrościsz z powodu Charlie... że podświadomie próbowałaś sabotować małżeństwo Sama.

Most people subconsciously signal dishonesty,
Większość ludzi podświadomie sygnalizuje fałsz.