Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe that the environmental disaster that struck Romania cannot go unheeded.
Uważam, że klęska żywiołowa, która dotknęła Rumunię, nie może zostać zlekceważona.

statmt.org

And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
Wypiliśmy też morze herbaty. ~~~ To było cudowne uczucie i bardzo zaraźliwe.

TED

In part, of course, that reflects the deal that the Swiss have struck with Brussels.
Częściowo stanowi to odzwierciedlenie interesu, jaki Szwajcarzy ubili z Brukselą.

statmt.org

And what struck me immediately was how in love the two of these people were.
Od razu rzuciło mi się w oczy, jak bardzo dziewczynka i jej babka się kochają.

TED

Forty-two people died and 13 disappeared in the disaster that struck Madeira.
W wyniku katastrofy, która dotknęła Maderę, śmierć poniosły 42 osoby, a 13 zaginęło.

statmt.org

The only optimistic note is struck by 80-year-old David Taylor, looking forward to release in seven years' time.

www.guardian.co.uk

1 magnitude earthquake that struck the country's South Island last night.

www.guardian.co.uk

Talking to them in the queue, I'm struck by the endearing combination of arrogance and insecurity, and the lipgloss, worn thick.

www.guardian.co.uk

The serial killer went on to attack or kill 19 others, including 28-year-old Wilma McCann, a mother of four from Leeds, whom he struck her twice with a hammer before stabbing her 15 times.

www.guardian.co.uk

He hit me and my head struck on the wall.
Uderzył mnie, po czym walnęłam głową w ścianę.

I was struck by something you said in the paper.
Został Pan przez coś uderzony, jak powiedział pan w gazecie.

He was the only one of you who never struck me!
Tylko on z was nigdy mnie nie powalił.

Remember this is not the first time our boy has struck.
Pamiętaj, ze nasz chłopiec nie uderzył pierwszy raz.

One of the men struck me and I fell to the ground.
Jeden z nich uderzył mnie i upadłam na ziemię.

I was first struck by this disease six months ago.
Pierwszy atak tej choroby miałem sześć miesięcy temu.

Finally, I should like to tell you what has struck me at the end of the debate.
Na koniec pragnę powiedzieć o tym, co uderzyło mnie pod koniec debaty.

Look, something struck me as strange about him last night.
Słuchaj, coś mi się w nim nie spodobało wczoraj wieczorem.

Kind of hard to get heat struck in four and a half seconds.
Trudno dostać udaru w cztery i pół sekundy.

I've seen too many of my men struck down with this arm.
Widziałem zbyt dużo moich ludzi powalonych przez to ramię.

That is well and good, but a balance must be struck.
To dobrze, ale równowaga musi zostać zachowana.

And this for me, struck home to show my strength.
A to ode mnie, na dowód mej siły.

Well, it's high enough, but her head struck the outside of the post.
Cóż, jest wystarczająco wysokie, ale jej głowa uderzyła w szczyt słupka.

I struck him in the face with his own sword.
Uderzyłem go w twarz jego własnym mieczem.

He and my wife struck up quite a close friendship.
Ja i moja żona rozpoczęliśmycałkiem bliską przyjaźń.

I struck a man to the ground with my hammer.
Ja powalilem jednego z nich na ziemie moim mlotem.

It was started long before we struck the first blow.
Wojna zaczęła się na długo, zanim zadaliśmy pierwszy cios.

We were struck by the way his attitude changed in this new situation.
Byliśmy zdumieni jak bardzo zmieniło się jego nastawienie, gdy poznał swoją sytuację.

I hope that this message struck home with the Commission too.
Mam nadzieję, że przekaz ten dotarł również do Komisji.

Both are important, of course, and a careful balance needs to be struck between them.
Obie wartości są ważne i dlatego musimy znaleźć między nimi złoty środek.

I was about to start my senior year of high school when tragedy struck.
Miałam właśnie zacząć ostatnią klasę w liceum kiedy ta tragedia się wydarzyła.

So, Moses, how does it feel when you get struck to the ground?
Więc, Mojżeszu, jak się czujesz, czołgając się po ziemi?

You have struck the right balance and it is an intelligent one.
Trafił pan w sedno i jest to rozwiązanie inteligentne.

Right. Why not the distracted driver who struck his family?
Dlaczego nie nieuważnego kierowcę, który zabił jego rodzinę?

I think this is a person with which treaties might be struck.
Myślę, że z takim człowiekiem można zawierać układy

The spring leaped out and struck me in the eye.
Sprężyna wyskoczyła i wbiła mi się w oko.

It struck him that she must be one of the gods.
Uderzyło go to, że ona może być jednym z bogów.

We have struck a deep blow to the very heart of our enemy.
Zadaliśmy głęboki cios w samo serce naszego wroga.

Why is it that you and your friends are so struck with this rebellion?
Dlaczego ty i twoi przyjaciele tak się angażujecie?

With a big axe he struck her once and she fell.
Uderzył ją raz wielką siekierą, a ona upadła.

Struck a deal when they were in Belfast last year.
Zawarli umowę, gdy rok temu byli w Belfaście.

He struck me as a normal person that was the horrible thing about it.
Uderzyło mnie, że to taki zwykły człowiek. To było w tym najstraszniejsze.

I thought one of my old pals might have struck it rich, though.
Ale pomyślałem, że ktoś z moich dawnych znajomych mógł się wzbogacić.

Finally, over the last six weeks, you have struck me as a man with passion and enthusiasm.
Wreszcie, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy ujął mnie pan jako osoba pełna pasji i entuzjazmu.

And he struck at you the only way he could.
I zaatakował ciebie w jedyny znany mu sposób.

And it struck me through to see that my opinion mattered.
Byłem zaskoczony, że moja opinia ma dla niego jakieś znaczenie.

My boat was where the lightning struck because I put it there.
Moja łódź tam była gdy piorun uderzył ponieważ ja ją tam zostawiłem.

I'm seeing about 2 dozen points, where 40-mile wide waves struck Earth.
Widzę dziesiątki punktów w promieniu 65 km, fale elektromagnetyczne przebijają Ziemię.

You struck down the man that took his life.
Zabiłeś człowieka, który odebrał mu życie.

And we could not protect you when the assassins struck.
I nie mógłbym cię chronić przed zabójcami.

As you know, Europe has, once again, been struck by a flood disaster.
Jak Państwo wiedzą, Europę po raz kolejny nawiedziła klęska powodzi.

I'm very sorry you got struck, but it's not my fault.
Bardzo mi przykro, że cię zaatakowali, ale to nie moja wina.

He was lucky. The stone got stuck before it struck his head.
Miał szczęscie. kamień się zaklinował, zanim go uderzył w głowę.

But tragedy struck when he took me on my first camping trip.
Ale tragedia uderzyła, kiedy zabrał mnie na camping.

I mean, it's hardly my fault that oil was struck here.
To znaczy, to prawie nie moja wina, że powstał tu szyb naftowy.

I was struck by what I learned and saw there.
To, czego się tam dowiedziałem i co zobaczyłem, wywarło na mnie duże wrażenie.

Then the storm struck, and I could actually communicate with spirits.
A potem nadeszła burza i mogłem naprawdę kontaktować się z duszami.

Danny, I said quietly to speed and struck me straight.
Danny, powiedziałem spokojnie z predkością i jedź prosto.