(Adjective) porozrzucany;
strewn with flowers - ukwiecony, usiany kwiatami;
strewn with sth - obsypany czymś, naszpikowany czymś;
(zob.) strew
porozrzucany
trzecia forma czasownika strew
posypany, porozrzucany, obsypany
adj. zasłany
porozrzucany
posypany
adj. usiany
~ with corpses - adj. usiany trupami
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But the road to European integration is not a rose-strewn path.
Ale proces integracji europejskiej nie jest ścieżką wysłaną różami.
We must therefore proceed along this road, in the knowledge that the road is strewn with obstacles.
Musimy zatem dalej iść tą drogą, wiedząc, że jest ona pełna przeszkód.
It was no easy task and the path was strewn with pitfalls.
Nie było to zadanie łatwe, a ścieżka najeżona pułapkami.
Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in these districts.
Ulice i podwórka tych dzielnic są często zaśmiecone.
They can all be wrong." ~~~ History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Odpowiadam na to, głośno i wyraźnie, "Ależ mogą!" W historii pełno przypadków, gdzie wszyscy byliśmy w błędzie.
Immigration letters in brown envelopes (delivered to the Red Cross and passed on to him) lie strewn in between the clothes.
He said within seconds the ground was strewn with the wounded.
At Jive Bunny's peak, there were girls camping outside his house, and he recalls sleeping in hotel beds strewn with banknotes, which he'd been throwing in the air.
Elezovic's father, Ermin, spent his time during the latter days of the siege commuting between a frontline of urban warfare (divided by a single street strewn with corpses) and War Child's bakery (he was eventually jailed for a month, for desertion from his duty as a soldier in the Bosnian army).
And why are your bags strewn all over the guest room?
Oraz czemu twoje walizki leżą porozwalane po całym pokoju gościnnym?
Let the contents of drawers be strewn like autumn leaves!
Niech zawartość szuflady spada jak jesienne liście!
Bones of full 50 men lie strewn about its lair.
Wokół jego nory leżą kości 50 ludzi.
The path to her bedis strewn with ash and death.
Drogę do jej łoża znaczą zgliszcza i śmierć.
Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in these districts.
Ulice i podwórka tych dzielnic są często zaśmiecone.
We must therefore proceed along this road, in the knowledge that the road is strewn with obstacles.
Musimy zatem dalej iść tą drogą, wiedząc, że jest ona pełna przeszkód.
It was no easy task and the path was strewn with pitfalls.
Nie było to zadanie łatwe, a ścieżka najeżona pułapkami.
Look here, the ground is strewn with boulders.
Teren jest usiany głazami.
Arms and legs were strewn throughout the wreckage.
Ręce i nogi były całkowicie pogruchotane.
Now they're floating in formaldehyde and stuffed into barrels strewn around a swamp.
Teraz unoszą się w formaldehydzie, upchnięte w beczkach, porzucone na bagnach.
My path strewn with stars...
Moją drogę zasypaną porozrzucanymi gwiazdy...
The Oomen-Ruijten report has this merit: it does not deny that the path is strewn with difficulties and it is unprejudiced, taking the Copenhagen criteria as its fixed point of reference.
Sprawozdanie pani poseł Oomen-Ruijten ma taką zaletę: nie zaprzecza ono, że droga do celu usłana jest problemami, a także traktuje sprawę bez uprzedzeń, przyjmując kryteria kopenhaskie jako stały punkt odniesienia.