(Noun) ulica;
street credible - popularny wśród młodzieży, młodzieżowy;
street name - nazwa ulicy; nazwa potoczna; określenie gwarowe;
cross the street - przechodzić przez ulicę;
be streets apart - różnić się między sobą;
street fashion - moda uliczna;
street girl - dziwka;
street smarts - umiejętność radzenia sobie w mieście;
be on the streets - stać pod latarnią, pracować na ulicy;
street plan - plan miasta;
street furniture - infrastruktura uliczna;
street value - wartość handlowa, cena ulicznego sprzedawcy;
live on the streets - być na bruku;
street credibility - popularność wśród młodzieży;
go on the streets - zarabiać na życie jako prostytutka;
street walker - ulicznica;
be streets ahead - być znacznie lepszym;
street hawker - sprzedawca uliczny;
the man in the street - szary człowiek; człowiek z ulicy;
street lighting - oświetlenie ulic;
street out - na ulicy;
street people - bezdomni;
street map - plan miasta;
street vendor - handlarz uliczny/handlarka uliczna;
street style - styl młodzieżowy;
street door - drzwi od ulicy, drzwi otwierające się na ulicę;
street cleaner - zamiatacz ulic;
street price - biznes cena detaliczna; kurs pozagiełdowy;
street theater - teatr uliczny;
take to the streets - wyjść na ulice;
the high street - główna ulica;
street light - latarnia uliczna;
side street - boczna uliczka;
street market - biznes targ uliczny;
street market - biznes targ uliczny;
n C
1. ulica, droga
man in the ~ przeciętny obywatel
they were turned out on to the ~zostali wyrzuceni na bruk
this is just up your ~ to jest właśnie coś dla ciebie.
2. (attrib) uliczny
~ arab dziecko ulicy
at ~ level na poziomie ulicy.~ cpds (US): ~car n tramwaj
~-lamp n latarnia uliczna
~sweeper n zamiatacz ulic
(machine) zamiatarka
~-walker n prostytutka
~wise adj cwany
~ worker pracownik socjalnyw trudnych środowiskach
ulica
uliczny
the man in the ~ przeciętny obywatel, szary człowiek
not in the same ~ as nie tak dobry jak
be ~s ahead (pot.) ~być o wiele lepszym
be ~s apart (pot.) ~różnić się między sobą
go on the ~s zarabiać na życie jako prostytutka
be on the ~ być prostytutką
s ulica
the man in the ~ szary (przeciętny) człowiek
~ fighting walki uliczne
ULICZNY
JEZDNIA
N ulica
Adj uliczny
Adj przeciętny człowiek
1. (a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings
"they walked the streets of the small town"
"he lives on Nassau Street")
ulica
2. (the part of a thoroughfare between the sidewalks
the part of the thoroughfare on which vehicles travel
"be careful crossing the street")
jezdnia, ulica: :
ulica
ulica
street arab: dziecko ulicy
street-corner pusher: handlarz uliczny
street value of the haul: wartość rynkowa łupu
wolność (w odróżnieniu od odsiadki w więzieniu)
Wall Street (zawsze z "
the")
aleja
droga
ulica
~, barricaded - ulica zabarykadowana
~, circular - arteria obwodowa
~, deserted - ulica opustoszała
~, tree lined - ulica zadrzewiona
ulica f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Drugs grown and produced in Afghanistan find their way to the streets of Europe.
Uprawiane i produkowane w Afganistanie narkotyki trafiają na europejskie ulice.
They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
W dniu premiery w Wall Street Journal ukazał się 12 stronicowy dodatek o tym.
If we do not stop this conflict, it will bring hatred to Europe's own streets.
Jeżeli nie zakończymy tego konfliktu, sprowadzi on nienawiść na ulice Europy.
Four medical associations signed up to the 10:10 campaign today, acknowledging climate change could pose the "biggest global health threat of the 21st century": the Royal College of General Practitioners, the Royal College of Nursing, the Royal College of Psychiatrists and Great Ormond street hospital.
- Downing street was said to have overruled FO attempts to provide a British citizen detained in Zambia with consular support in an attempt to prevent his return to the UK, with the result that he too was "rendered" to Guant??namo.
The Fifa inspection team, led by the Chilean federation president Harold Mayne-Nicholls and including South Africa's World Cup chief executive Danny Jordaan, are due to meet the deputy prime minister, Nick Clegg, at a reception at Downing street later today.
In a sign of the Tory leadership's growing impatience with Fox, who has embarked on what Downing street sources have dubbed "freelance" missions, the chancellor said there could be no special accountancy exemptions for the defence budget.
This may lead to an increase in the problem of street children.
To może prowadzić do nasilenia się problemu dzieci ulicy.
This is what people in the street are waiting for from us.
Tego oczekują od nas zwykli obywatele.
The big question is, does the man in the street think enough progress has been made?
Jednakże pozostaje pytanie, czy zwykli obywatele uważają, że dokonano wystarczającego postępu?
I want to be on the street where the action is.
Chcę pracować na ulicach, gdzie coś się dzieje.
I want all my men on the street looking for her!
Chcę wszystkich moich ludzi na ulicy jej szukać!
You have a right to stand on a public street.
Człowiek ma prawo stać na publicznej ulicy.
And sometimes he needs to The woman going out to the street.
I czasami musi nagle wyjść na ulicę.
And then you end up in the street with your hand out.
I wtedy kończysz na ulicy z wyciągniętą ręką.
Went past me up the street about five minutes ago.
Jechał w drugą stronę jakieś pięć minut temu.
I've been living with a girl up on 23rd Street.
Mieszkam teraz z dziewczyną na 23rd Street.
You'd have to talk to the people on wall street.
Musiałbyś pogadać z ludźmi na Wall Street, no.
I don't have to run away and live in the street.
Nie muszę uciekać i żyć na ulicy.
So some kids on the street could know your name.
Parę dzieciaków na ulicy zna twoje imię.
Some day you may have to work the street to keep me.
Pewnego dnia będziesz musiał pracować na ulicy, aby mnie utrzymać.
You could be on the street in a year, maybe less.
Rząd ma ofertę. Za mniej niż rok mógłbyś być na wolności.
He knows not to go in the street by himself.
Wie, że nie wolno mu wychodzić na ulicę samemu.
Especially a guy like you who lives on the street.
Zwłaszcza gdy się mieszka na ulicy.
I think she went across the street to the church.
Coś mi się zdaje, że poszła do kościoła.
Why is half my force here instead of out on the street?
Czemu połowa moich ludzi siedzi tutaj, zamiast patrolować ulice?
My office is down the street, in case you need me.
Mój gabinet jest na końcu ulicy, gdybyście mnie potrzebowali.
I wouldn't want to meet him in a dark street.
Nie chciałabym go spotkać w ciemnej uliczce.
You gave up your room to move across the street from us.
Odpuściłaś swój pokój. aby przeprowadzić się na drugą stronę ulicy od nas.
They left me in the street, thinking I was dead.
Porzucili mnie na ulicy myśląc, że nie żyję.
Why do I need your number if you're across the street, though?
Po co mi twój numer, skoro jesteś naprzeciwko?
The Chief wants everybody back out on the street, including you guys.
Szef chce, aby wszyscy wrócili na ulicę, łącznie z wami.
I am still trying to get a job on wall street.
Wciąż próbuje dostać pracę na Wall Street.
Yeah,did everything I could to keep him off the street.
Zrobiłem wszystko, co mogłem, żeby trzymać go z dala od ulicy.
I still don't understand why we had to park so far down the street.
Ciągle nie rozumiem dlaczego musimy zostawić samochód tak daleko
What are you doing on the street at this time?
Co robisz na ulicy o tej porze?
I saw so much colour together in our street for the first time today?
Dzisiaj po raz pierwszy widziałam tyle kolorów na raz na naszej ulicy.
Since you're here, I will not let her on the street.
Skoro tu jesteś, nie wygonię cię na ulicę.
Then I best not again caught in a street race.
To lepiej, żebym cię znowu nie przyłapał na wyścigach ulicznych.
It must be on the other side of the street.
To musi być po drugiej stronie ulicy.
I like it better than any street in the world.
Wiesz, lubię ją bardziej niż jakąkolwiek ulicę na świecie.
I took one, went out on the street and haven't been back since.
Wzięłam jedną, wyszłam na ulicę i od tamtego czasu nie byłam w domu.
How did you find us so late, and in this back street?
W jaki sposób znalazłaś nas o tej porze i to w tej bocznej uliczce?
But I want to speak to you here, on the street.
Ale chcę przemówić do was tutaj, na ulicy.
Is this any way to put people out on the street?
Czy to jakiś sposób umieścić ludzi na ulicy?
Nice to have someone like you on our side of the street.
Dobrze mieć kogoś takiego jak pan po naszej stronie.
How did these two get back on the street so fast?
Jak te dwa dostać z powrotem na ulicy tak szybko?
You and I walk down the street, what do people see?
Ja i ty idziemy sobie ulicą, co wtedy widzą ludzie?
You better give me $5,000if I walk across the street.
Lepiej daj mi te pięć tysięcy, jak przejdę przez ulicę.
He lives up Summer street with his mother and sister.
Mieszka z mamą i siostrą przy ulicy Summer.
I can be killed with work or in the street.
Mogę zginąć w pracy, albo gdy będę przechodził przez ulicę.
Could be he caught up with her on the street.
Może złapiemy go z nią na ulicy.
You have to clear the street for your own safety.
Musisz oczyścić ulice dla własnego bezpieczeństwa.
Whether it's in your body or living across the street.
Nieważne, czy jest w twoim ciele, czy mieszka po drugiej stronie ulicy.
There was a park across the street of our house.
Po drugiej stronie ulicy, naprzeciwko naszego domu, był park.
Your brother would love to talk to you down the street.
Twój brat chce z tobą porozmawiać.
It should end soon and they will move to another street.
Zaraz się skończy i przeniesie na inną ulicę.