Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
Ale rząd Grecji ma ręce spętane kaftanem bezpieczeństwa w postaci euro.

statmt.org

Rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.
Przedmiotowa notatka doradcza stała się niemalże kaftanem bezpieczeństwa, zamiast zadziałać jak zachęta do pracy.

statmt.org

We cannot put our exporting companies into a straitjacket yet expect them to outperform their competitors.
Nie możemy związać rąk naszym eksporterom i jednocześnie oczekiwać od nich, by mieli przewagę nad swoimi konkurentami.

statmt.org

Countries like Spain, Portugal and Ireland may soon follow Greece as their economies become untenable in the straitjacket of the euro.
Kraje takie jak Hiszpania, Portugalia czy Irlandia mogą wkrótce pójść w ślady Grecji, gdy ich gospodarki uduszą się w gorsecie euro.

statmt.org

They might even come to be perceived as an oppressive and needless straitjacket, like their precursors in the Holy Roman Empire during its decline.
Mogłaby nawet być postrzegana jako niepotrzebny i być może przytłaczający ciężar, tak jak to się stało w przypadku Świętego Cesarstwa Rzymskiego w jego schyłkowym okresie.

europa.eu

We'd have to get her arms out of a straitjacket first.
Nie łudziłbym się zbytnio. najpierw musielibyśmy uwolnić jej ręce z kaftanu bezpieczeństwa.

You can put me in a straitjacket, but this fuckeris gone.
Może mnie pan postawić na patrolowanie ulic, ale ta istota odeszła.

Rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.
Przedmiotowa notatka doradcza stała się niemalże kaftanem bezpieczeństwa, zamiast zadziałać jak zachęta do pracy.

I remember being taken to this hospital in a padded limousine and a straitjacket.
Pamiętam, jak wieźli mnie do tego szpitala w kaftanie bezpieczeństwa i wyłożonej poduszkami limuzynie.

Renfield, you're compelling me to put you in a straitjacket.
Renfield, zmuszasz mnie, abym założył Ci kaftan bezpieczeństwa.

A straitjacket like that can only result in rising unemployment, leading to the kind of social unrest we have seen before.
Tego rodzaju kaftan bezpieczeństwa może przyczynić się jedynie do podwyższenia bezrobocia, prowadząc do niepokojów społecznych, jakie już kiedyś widzieliśmy.

That's why they put you in a straitjacket.
To jest, dlaczego oni położyli ciebie w kaftanie bezpieczeństwa.

You are the one stuck in a straitjacket.
To ty jesteś uwięziony w kaftanie.

We cannot put our exporting companies into a straitjacket yet expect them to outperform their competitors.
Nie możemy związać rąk naszym eksporterom i jednocześnie oczekiwać od nich, by mieli przewagę nad swoimi konkurentami.

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
Ale rząd Grecji ma ręce spętane kaftanem bezpieczeństwa w postaci euro.

They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.
Państwa członkowskie próbuje się odziać w prawdziwy kaftan bezpieczeństwa.

This man should be in a straitjacket.
Ten człowiek powinien być w kaftanie bezpieczeństwa.

And a straitjacket to pin it on.
I na kaftan, żeby było gdzie go przypiąć.

Eagles on a straitjacket are not regulation uniform.
Kaftan bezpieczeństwa z dystynkcjami nie jest przepisowym mundurem.

However, the currency of a nation trapped in the euro straitjacket cannot adjust to the needs of its economy and people.
Jednakże waluta kraju schwytanego w kaftan bezpieczeństwa euro nie może dostosować się do potrzeb swojej gospodarki i obywateli.

I know a wonderful psychiatrist with a divine straitjacket... ...just your size.
Znam świetnego psychiatrę, który ma kaftan bezpieczeństwa akurat twojego rozmiaru.

He was Iaughing when your father found him. He died Iaughing, in a straitjacket.
Śmiał się, gdy twój ojciec go znaIazł i gdy umierał w kaftanie bezpieczeństwa.

Countries like Spain, Portugal and Ireland may soon follow Greece as their economies become untenable in the straitjacket of the euro.
Kraje takie jak Hiszpania, Portugalia czy Irlandia mogą wkrótce pójść w ślady Grecji, gdy ich gospodarki uduszą się w gorsecie euro.