Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rozkrok; niejasne stanowisko; finanse transakcja stelażowa, transakcja różniczkowa; opcja podwójna;

(Verb) siedzieć okrakiem na, stać okrakiem nad, siedzieć w rozkroku, stać w rozkroku, rozkraczać się, rozciągać się po obu stronach; obejmować; militarny wstrzeliwać się;
straddle the fence - siedzieć na dwóch stołkach;
straddle an issue - nie mieć jasnego zdania w jakiejś sprawie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt siedzieć okrakiem na czymś.vi (stand/sit with feet apart) stać z rozstawionymi nogami

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

stać/siadać okrakiem, rozciągać się, sięgać

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

opcja podwójna

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt wstrzeliwać się

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi stawać okrakiem nad…
siedzieć okrakiem na…

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ANGAŻOWAĆ SIĘ: NIE ANGAŻOWAĆ SIĘ W DANEJ SPRAWIE

ROZKRAKIEM: STANĄĆ ROZKRAKIEM

USIĄŚĆ ROZKRAKIEM

ROZKRACZYĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

stawać okrakiem
przekraczać

Wordnet angielsko-polski

(the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
consists of an equal number of put and call options)
strategia stelaża

Słownik internautów

obramować ogniem

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

okrakiem

rozkrok

rozproszyć

rozwleczony

wałęsać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Croatia straddles the transit route through which drugs are illegally smuggled from producer countries to consumer countries.
Przez Chorwację przebiega szlak przemytu nielegalnych narkotyków z krajów produkujących te narkotyki do krajów będących konsumentami.

statmt.org

We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.
Ciągle staramy się objąć inne światy, inne kultury i podjąć wyzwanie różnych oczekiwań wobec nas i pozostałych.

TED

One of his greatest attributes is this ability he has to straddle a number of moral fences.

www.guardian.co.uk

"I wanted to straddle the line between drama and documentary," wrote Broomfield at the time.

www.guardian.co.uk

How much was he helped by his late friend Dennis Hopper, a man who managed, somehow, to straddle the worlds of art and Hollywood? (There exists a wonderful photograph of Ruscha by Hopper; taken in 1964, Ruscha is standing in front of a neon sign that says: TV RADIO SERVICE.

www.guardian.co.uk

Okay, really, ah um I can not straddle another giant ego right now.
Dobra, naprawdę, nie mam teraz czasu, żeby się spierać z twoim ego.

The second strike would straddle the whole country.
Drugie uderzenie obejmie zasięgiem cały kraj.

Please, never use the word straddle and Bitchy Barbara in the same sentence.
Proszę nie używaj słowa dorwie i Dziwkowata Barbara w tym samym zdaniu.

Straddle chair from the Arts and Crafts period.
Krzesło z okresu Arts and Crafts.

You can straddle and ride him.
Może pan klęknąć i objąć go.

I'm not asking you to straddle a Harley-Davidson.
Nie proszę o rozkraczanie się na Harley'u-Davidsonie.

Leverage-wise, he'd have wanted to straddle you.
By mieć lepszy zamach, stanął nad tobą okrakiem.