Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przenocować, przechować; mieścić; sztauować; darować sobie; chować, składać, pakować;
stow away - odkładać, chować, ukrywać, rozmieszczać ładunek; podróżować na gapę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt chować.vi ~ away (on ship) podróżować na gapę.~ cpd ~-away n pasażer na gapę

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(away) odkładać, chować, ukrywać, rozmieszczać ładunek (na statku)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

sztauować

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

rozmieszczać ładunek, sztauować

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

v 1. sztauować, rozmieszczać ładunki, pakować 2. zwinąć

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt pakować
rozmieszczać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PAKOWAĆ

SZCZELNIE: UKŁADAĆ SZCZELNIE

SCHOWAĆ

NAPCHAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chować

odkładać

umieścić

usunąć

zapakować

złożyć

Słownik techniczny angielsko-polski

sztauować, rozmieszczać ładunek

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I agree that all containers should be weighed in port and correctly stowed before vessels head to sea.
Zgadzam się, że wszystkie kontenery powinny być ważone w porcie i prawidłowo mocowane przed wypłynięciem statku w morze.

statmt.org

In 1996, Richard Colburn, B&S's future drummer, was taking a music business course at Glasgow's stow College, part of which involved recording a single and marketing it on the college's Electric Honey label.

www.guardian.co.uk

So that was your plan - to stow away in the head.
Więc, taki był twój plan... Ukryć się w głowie.

I just want to stow my bag according to regulations!
Chcę ją tylko włożyć do schowka!

Set up a cot and stow the car around back.
Przygotujcie łóżko i schowajcie samochód z tyłu domu.

You got time to wash up and stow your belongings.
Dość czasu, żeby się umyć i rozpakować.

Now make sure that your luggage is tagged and the driver will stow it.
Teraz upewnij się , że twój bagaż jest oznaczony i kierowca schowa to.

Detective Daniels, would you please stow and impound his car?
Detektywie Daniels, czy mógłby pan zamknąć i zarekwirować jego samochód?

Travis bickle over here, and you want me to stow my firearm?
Ktoś tu grasuje, a ty chcesz, żebym pozbył się broni?

Corporal, stow this next to my seat.
Starszy kapralu, dajcie to obok mojego fotela.

Honey, we'il have to stow this for landing.
Będę musiała ją zabrać na czas lądowania.

Unless you gonna stow me up to Chicago.
Tylko jeśli mnie zabierzesz do Chicago.

Christeson, show Rolling Stone Magazine where to stow his shit.
Christeson, pokaż magazynowi Rolling Stone, gdzie ma srać.

Want to stow away to Aomori?
Chętny na potajemną wycieczkę do Aomori?

Don't stow stuff that way!
Nie kładź tego w taki sposób!

Well, John Pass and John Stow cast the bell.
John Pass i John Stow przetopili ten dzwon.

Now, Pass and Stow, of course, referring to...
Pass i Stow oczywiście odnosi się do...