Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Children need help to cope, otherwise you are storing up problems for relationships and their careers.

www.guardian.co.uk

Plus, Jason talks to director Michael Madsen about his haunting and profound documentary Into Eternity, which explores the logistics of storing nuclear waste for hundreds of thousands of years.

www.guardian.co.uk

We will have cracked the secret of human memory by realising that it was never about storing things, but about the relationships between things.

www.guardian.co.uk

At River Cottage we have had success with Marner Early Red, a good summer variety that, if sown from January to March, is ready for harvesting between July and August - perfect for summer salads; sow Marner storing Red between February and April, for harvesting in October to November; and Red Drumhead between March and July, for harvesting between August and November.

www.guardian.co.uk

I'm storing some things or I'll burn them if you want.
Zmagazynuję parę rzeczy, albo spalę je jeśli chcesz.

No, what are you doing, storing your guns in my couch?
Czemu przechowujesz broń w mojej kanapie? Morgan mógłby ją znaleźć.

What are the options for storing spent nuclear fuel more safely?
Jakie są możliwości bezpieczniejszego magazynowania zużytego paliwa jądrowego?

The human brain is capable of storing information recalling it at any second.
Ludzki mózg zdolny jest do zapisywania informacji z każdej sekundy życia.

Otherwise, we are storing up problems for the future.
Inaczej gromadzimy problemy na przyszłość.

You have to buy your favorite colors like you're storing up for the apocalypse.
Musisz robić zapasy ulubionych kolorów jak przed Apokalipsą. To były moje ostatnie buteleczki.

We're storing seeds and seedlings, plants, animals, enough to start over.
Przechowujemy nasiona i kiełki roślin... zwierzęta... wystarczająco, by zacząć od nowa.

If you do it against the will of the people, you are storing up enormous social and political problems for the future.
Jeśli będzie się to działo wbrew woli narodu, nawarstwią się tylko wielkie społeczne i polityczne problemy na przyszłość.

As to storage, we know that private firms already offer parents the service of storing cord blood cells.
Jeżeli chodzi o przechowywanie, to wiemy, że prywatne firmy już oferują rodzicom usługę przechowywania komórek krwi pępowinowej.

It's a protocol for storing information on our targets.
To protokół na temat zbierania danych o naszych celach.

I think the establishment of a world system of storing food supplies should also be considered.
Myślę, że należy także rozważyć stworzenie światowego systemu gromadzenia zapasów żywności.

Is Bill Ross still okay with us storing our stuff in his garage?
Bill Ross się zgodził, żeby trzymać nasze rzeczy w jego garażu?

Cos they have a special room for storing rotting corpses.
Bo oni mają specjalnie pomieszczenie do przechowywania gnijących ciał.

Operators must assume the responsibility that comes with processing and storing these huge amounts of information.
Operatorzy muszą przyjąć odpowiedzialność wynikającą z przetwarzania i magazynowania dużych wolumenów informacji.

You spoke of a machine for storing data.
Mówiłaś o maszynie przechowującej dane. Tak.

We must finish storing the coal on time.
Do tego czasu musimy skończyć składować węgiel.

It looks like they're storing records. Of what?
To patrzy jak oni przechowują zapisy. co?

It'il help you better prepare storing foods for the up and coming monsoon months.
W tych pojemnikach możecie przygotować żywność na zbliżającą się porę monsunową.

The temperature here is perfect for storing wines.
Temperatura tutaj jest odpowiednia do składowania wina.

I have to say that the idea of storing CO2 underground forever is not my ideal option.
Muszę powiedzieć, że pomysł składowania CO2 pod ziemią "na zawsze” nie jest dla mnie rozwiązaniem idealnym.

The idea of storing CO2 underground is totally absurd.
Pomysł składowania CO2 pod ziemią jest całkowicie absurdalny.

That is, we need to limit our use of fossil fuels rather than try to find alternatives for storing the emissions underground.
Znaczy to, że musimy ograniczać użycie paliw kopalnych, a nie szukać alternatyw w postaci zatłaczania emisji pod ziemię.

He wasn't storing corn in that thing.
To nie była kukurydza w jego silosie.

Kind of been storing it up.
W ten sposób go rozładowuję.

We are storing millions, even billions of data for 10 years for perhaps a handful of cases.
Przechowujemy miliony, a nawet miliardy danych przez 10 lat na potrzeby może tylko garści spraw.

Capturing and storing carbon cannot be thought of as a 'magic bullet' that will achieve climate targets.
O wychwytywaniu i składowaniu dwutlenku węgla nie można myśleć jako o "cudownym leku”, który pozwoli osiągnąć cele w zakresie klimatu.

Where are they storing our equipment?
Gdzie jest nasz sprzęt? - W kabinie torpedowej.

In particular, we must further encourage and promote the development of storing renewable energy sources, for example on the basis of hydrogen technology.
W szczególności należy dalej zachęcać i wspierać rozwój w zakresie magazynowania odnawialnych źródeł energii, na przykład na podstawie technologii wodorowej.

Storing confidential information is... a specialty of mine.
Przechowywanie poufnych informacji jest... moją specjalnością.

Secondly, we should retain market intervention instruments, for instance storing ...
Po drugie powinniśmy pozostawić instrumenty interwencji rynkowej, np. przechowywanie (...)

You've instigated this calamity by storing your blackmail materials in this bank.
To ty wywołałeś tę katastrofę... ...przechowując swoje materiałydo szantażu w tym banku.

It's a preservative for storing blood.
Środek konserwujący do przechowywania krwi.

Storing the bodies of dead Gls.
Do przechowywania ciał martwych żołnierzy.

Who is storing it?
Kto będzie je przechowywał?

I found it among things Mr. Balcombe was storing with us in Norfolk.
Znalazłam to między rzeczami pana Balcombe, które przechowywał u nas w Norfolk.

If we overcome that difficulty, further difficulties lie in store, if only the need to find suitable technologies for storing and transporting hydrogen.
Jeśli pokonamy tę trudność, wyłaniają się następne, chociażby w postaci konieczności poszukiwania odpowiednich technologii przechowywania wodoru lub jego transportu.

As I understand, storing of images is not the initial intention, but this is not to say that it is not possible to do so.
Rozumiem, że wstępnie nie zamierza się przechowywać obrazów, ale nie można też uznać, że taka możliwość nie istnieje.

Jonathan Drori: Why we're storing billions ofseeds
Jonathan Drori: Dlaczego przechowujemy miliardynasion

The possibilities for storing, exchanging and interpreting information have, in recent years, increased faster than the necessary limits which democracies set for themselves in this regard.
W ostatnich latach możliwości przechowywania, wymiany i interpretacji informacji zwiększały się znacznie szybciej niż konieczne ograniczenia wyznaczane w tym zakresie przez państwa.

One of the main tasks entrusted to the European Police Office is the job of collecting, storing, processing, analysing and exchanging information and data.
Do podstawowych zadań powierzonych Europejskiemu Urzędowi Policji należy gromadzenie, przechowywanie, analiza i wymiana informacji i danych.

Currently, the work files are the only legal tool at European level for storing, processing and analysing information, whether it be information from the field or intelligence, including personal data.
Obecnie pliki analityczne stanowią na szczeblu europejskim jedyne legalne narzędzia przechowywania, przetwarzania i analizy informacji, w tym informacji z terenu lub informacji wywiadowczych, zawierających dane osobowe.

(SK) Mr President, I would like to talk about the issue of collecting and storing cord blood, which is a major source of stem cells.
(SK) Panie Przewodniczący! Chciałbym opowiedzieć o problemie pobierania i przechowywania krwi pępowinowej, która jest podstawowym źródłem komórek macierzystych.

I am pleased that Parliament has opposed the storing of waste of this nature in seismic regions and that the powers of national authorities have been strengthened.
Jestem zadowolona, że Parlament jest przeciwny składowaniu tego rodzaju odpadów w regionach sejsmicznych oraz ze wzmocnienia uprawnień organów krajowych.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the technology for capturing and storing carbon dioxide in geological formations is a tool in the fight against climate change.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Technologia wychwytywania i składowania dwutlenku węgla jest narzędziem w walce ze zmianami klimatu.

However, it should be pointed out that there are very good reasons for continuing to look for ways to improve and develop techniques for separating and storing carbon dioxide.
Należy jednak podkreślić, że istnieją uzasadnione powody kontynuacji poszukiwań sposobów doskonalenia i rozwijania technik oddzielania i składowania dwutlenku węgla.

I also expect a reduction in the practice of storing waste from one Member State in the territory of another, something which is not always in accordance with regulations.
Spodziewam się także ograniczenia nie zawsze zgodnego z przepisami składowania odpadów pochodzących z danego państwa członkowskiego na terytorium innego.

I believe that storing rainwater for future use instead of letting it go down the drain is a good strategic solution not only in the US but also in Europe.
Uważam, że gromadzenie wody deszczowej w celu przyszłego zużycia zamiast odprowadzania jej do kanalizacji deszczowej stanowi dobrą strategię nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale także w Europie.

But there is not much point in storing CO2 - or making provisions for the storage of CO2 - if we are not capturing it in the first place.
Jednak nie ma wielkiego sensu, byśmy składowali CO2 - lub przewidywali możliwość składowania CO2 - skoro przecież go nie wychwytujemy.

And what we see is that, as we speak here today, people are storing up food, and people are out on the streets again in Nairobi and in other parts of Kenya.
I widzimy też, że gdy my tu debatujemy, ludzie gromadzą zapasy żywności i znowu wychodzą na ulice w Nairobi i w innych częściach Kenii.

Storing up limitless data packets over so long a period of time in the absence of any judicial intervention runs counter to our understanding of a modern state founded on the rule of law.
Przechowywanie nieograniczonej ilości danych przez tak długi okres przy braku jakiejkolwiek interwencji sądowej jest sprzeczne z naszym rozumieniem nowoczesnego państwa opierającego się na praworządności.