Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Your phone reads it, converts it back into the URL and stores it as a bookmark.
Telefon odczyta ten kod, przetworzy go z powrotem na adres URL i zapisze w formie zakładki.

ECB

I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.
Wszystkie ubrania kupuję z drugiej ręki, z plich targów i szmateksów.

TED

They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
Takie przedsiębiorstwa narażone są na dominację ze strony nabywców i dużych sieci handlowych.

statmt.org

Roofs have been ripped off, animals lost and feed stores destroyed.
Dachy zostały zerwane, zwierzęta poginęły, a pomieszczenia gospodarcze uległy zniszczeniu.

statmt.org

From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
Z mojego punktu widzenia, pop-up shops tworzą potrzebę pośpiechu.

TED

And as one of few ethical ranges to make it into high-end fashion stores Matches and Net-a-porter.

www.guardian.co.uk

The chain has 250 stores, including 50 two-storey units designed to maximise space while maintaining a more intimate "feel".

www.guardian.co.uk

That was deliberate as we're not about having the biggest stores.

www.guardian.co.uk

We are about having the most appropriate-sized stores and the best shopping experience and service.

www.guardian.co.uk

Analysing this commercial threat in forensic detail is Hugh Harvey, managing director of Comet Group, one of the oldest electrical retailers in Britain and the first to head to out-of-town stores in the 1970s.

www.guardian.co.uk

The interior minister, Brice Hortefeux, threatened to send in paramilitary police to stop rioters who torched cars, trashed stores and injured police and others on the fringes of nationwide protests.

www.guardian.co.uk

We went to one of those big old department stores, and I got lost.
Weszliśmy do jednego z tych wielkich domów towarowych... no i się zgubiłem.

I had to go to five different stores to find it.
Musiałem iść do pięciu różnych sklepach znaleźć.

I want to pop your heart that stores someone else.
Chcę zgnieść twoje serce, które przechowuje kogoś innego.

I put you in charge of these stores and nothing's happening.
I można umieścić w naładowania tych sklepach i nic się nie dzieje.

I'm just a sales associate in one of his stores.
Jestem ekspedientką w jednym z jego sklepów.

Right, just check out the liquor stores, see if anyone saw him.
Właśnie, popytaj tylko w monopolowych czy ktoś go nie widział.

Oh, there are wonderful stores, you can buy new shoes.
Mają wspaniałe sklepy, gdzie można kupić nowe buty...

Only since the clothes in the stores stopped fitting you.
Dopiero od czasu, gdy ubrania ze sklepu przestały na ciebie pasować.

Isn't that rep supposed to be getting your stuff into stores over the world?
Czy ten przedstawiciel nie powinien, upychać twoich ubrań po sklepach ?

He sells our food to the stores and keeps the money for himself.
Sprzedał nasze jedzenie sklepom I zatrzymał pieniądze dla siebie.

While he gathers stores and equipment, we must be ready on the inside.
Gdy on będzie przenosił zapasy i sprzęt, my musimy być gotowi tu, wewnątrz ogrodzenia.

Which one of these stores has a surveillance camera covering the street?
Który z tych sklepów ma monitoring obejmujący ulicę?

A certificate for a doll when they get some in the stores.
Do wymiany na lalkę, gdy pojawi się w sklepach.

No matter how much you offer, they'il never leave their stores.
Nie ważne jak dużo zaoferujesz, oni nigdy nie zostawią swoich sklepików.

I brought it to three different computer stores, and they were all stumped.
Zaniosłam to do trzech różnych sklepów komputerowych, i wszyscy byli zaskoczeni.

Some of the stores on the block were looted today.
W jednym ze sklepów w bloku był dzisiaj napad.

No, there's two stores we should go to in Soho.
Nie, idziemy do dwóch sklepów w Soho.

That night, all the Jewish stores were broken into and burned.
Tamtej nocy włamywano się do wszystkich żydowskich sklepów i palono je.

I suppose you're used to big stores and fancy clothes.
Przypuszczam, że ty nosisz duże dekoldy i wyszukane ciuchy.

Can we help ourselves to a few horns from your powder stores?
Kilka rogów z prochem z waszych magazynów?

You must get them in the stores for Christmas!
Musisz je dostarczyć do sklepów przed Bożym Narodzeniem!

They're out in stores before the movie is finished.
Są dostępne w sklepach, zanim film jest gotowy.

Opening so many stores in such a short time.
Otwarcie takiej ilości sklepów w tak krótkim czasie.

We can get milk from cows, but where are our grocery stores?
Możemy mieć mleko od krowy , ale gdzie są nasze sklepy spożywcze!

We need to find out if any local area stores sell this
Musimy się przekonać czy w lokalnych sklepach można to kupić.

Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar.
Tyler sprzedawał swoje mydło domom towarowym po $20 za kostkę.

Silver spray paint. Sold in 274 stores across the city.
Srebrna farba w sprayu, sprzedawana w 274 sklepach tego miasta.

It's so close to the theater and the stores.
Jest tak blisko teatru i sklepów.

They have beautiful stores. You can buy new shoes.
Mają wspaniałe sklepy, gdzie można kupić nowe buty...

I don't like small stores with only one brand.
Nie lubię małych sklepików z wyłącznie jedną marką.

Then he stepped up to buying and selling comic stores.
Potem zaczął kupować i sprzedawać sklepy z komiksami.

Your food stores have been taken to the temple.
Wasze zapasy żywności zostały już zabrane do świątyni.

We're here to make a survey for a chain of lingerie stores.
Chcemy przeprowadzić ankietę na temat sieci sklepów z bielizną.

He works at one of those photocopying stores on Fountain.
Pracuje w jednym z tych zakładów poligraficznych na Fountain.

Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.
Zanim umrzesz, większość renomowanych sklepów nie będzie przyjmowała twoich czeków.

You have five minutes to surrender your arms and stores...
Macie pięć minut na oddanie broni i zapasów,

First shipment from what stores you have aboard your ships.
Pierwsza dostawa z tego, co masz na statkach.

I mean, liquor stores close at what is it?
Mam na myśli, że sklep monopolowy jest zamknięty.

See, this device stores all the incoming and outgoing calls.
To urządzenie zapamiętuje wszystkie rozmowy przychodzące i wychodzące.

The Commission suggests now to include only those goods that consumers can find in retail stores.
Komisja sugeruje uwzględnienie w wykazie tylko tych towarów, które konsumenci mogą znaleźć w sklepach detalicznych.

They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
Takie przedsiębiorstwa narażone są na dominację ze strony nabywców i dużych sieci handlowych.

In so doing, the dominant position on the market of some food corporations and chain stores must also be examined.
Trzeba także zająć się dominującą pozycją rynkową niektórych korporacji i sieci sklepowych.

And I stop future poaching by making the flowers readily available in stores.
I zatrzymałbym w przyszłości kłusownictwo, czyniąc kwiaty dostępnymi w sklepach.

No more museums or department stores, just homes, people.
Nie ma już muzeów, domów towarowych, tylko domy i ludzie.

We were each given a list... which stores to rob and when.
Każdy z nas dostał listę sklepów, które mieliśmy okraść i kiedy.

I get to comb the thrift stores for a new, used suit or what?
Mam szukać nowego garnituru w sklepach z używaną odzieżą?

Then they take you back to the place where it stores its kills and...
Potem zawlecze cię do miejsca, gdzie przechowuje swój łup i...

Killer used a red paint that's widely available in hardware stores.
Zabójca użył czerwonej farby, którą łatwo można dostać w sklepach ze sprzętem.

Roofs have been ripped off, animals lost and feed stores destroyed.
Dachy zostały zerwane, zwierzęta poginęły, a pomieszczenia gospodarcze uległy zniszczeniu.

Last week it was two sports stores, and last month a supermarket.
W zeszłym tygodniu spalił dwa sklepy sportowe, a w zeszłym miesiącu hipermarket.