(Noun) niedrożność, zatrzymanie; przerwa; finanse potrącenia;
intestinal stoppage - niedrożność jelitowa;
work stoppage - przerwa w pracy na pewien okres;
stoppage time - doliczony dodatkowy czas;
stoppage time - doliczony dodatkowy czas;
n C
1. (of work etc.) przerwa w pracy, zastój.
2. (obstruction) zatrzymanie
przerwa, przerwanie pracy, przestój, blokada, strajk, suma na podatki itp. odjęta od wypłaty
blokada
1. potrącenie 2. wstrzymanie, embargo ~ of credit wstrzymanie kredytów~ of payment wstrzymanie zapłaty ~ of trade embargo handlowe
n 1. potrącenie 2. wstrzymanie stoppage of credit wstrzymanie kredytówstoppage of payment wstrzymanie zapłaty a 24-hour stoppage dwudziestoczterogodzinna przerwa w pracy
wstrzymanie
n zatrzymanie, wstrzymanie, przerwa
s zatrzymanie
zacięcie
n zablokowanie
wstrzymanie (pracy)
zawieszenie (płatności)
ZATRZYMANIE
PRZERWA
POSTÓJ
ZATYKANIE
KOREK
zacięcie broni
postójprzestójprzerwa~, operational przestój w pracy (instalacji) ~, plant postój zakładu, przestój instalacji~, temporary przestój czasowy~, work przerwa w pracy
przerwanie
przestój
strajk
zahamowanie
zastój
zatkanie
postój; unieruchamianie, unieruchomienie; zatrzymanie
~, bleeding - likwidacja krwawienia, zatrzymanie krwawienia
~, plant - unieruchomienie zakładu, postój zakładu
~, weapon - zacięcie broni
postój
unieruchomienie
~, maintenance - postój konserwacyjny
~, operational przerwa w pracy instalacji
~, plant unieruchomienie zakładu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The threat was greeted by claims from the London Fire Brigade commissioner Ron Dobson that emergency fire crews had faced "harassment, intimidation and violence" from "a small minority" of staff determined to sabotage their efforts during the first stoppage on Saturday.
The stoppage next weekend will also coincide with Diwali, the Hindu festival of light.
Unions, including the NUJ and Bectu, staged a 24-hour stoppage in May 2005 in protest at plans to cut 4,000 jobs and slash 15% from budgets.
The report did not say how exactly how long the stoppage lasted but noted that Iran had informed the agency yesterday that some of the centrifuges were back in operation.
My client will pay any price, but stoppage.
Mój klient zapłaci każdą cenę, byle nie wstrzymywać.
Into stoppage time we go.
Do czasu zatrzymania idziemy.
They've scored once in stoppage time.
Oni zdobyli punkt raz w czasie zatrzymania.
This is a peaceful work stoppage.
To jest pokojowa przerwa w pracy.