(zob.) steal
kradziony
zob. steal -
skradziony
ukradziony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
She had her telephone, her money, her credit cards and all her papers stolen.
Pani poseł ukradziono telefon, pieniądze, karty kredytowe i wszystkie dokumenty.
The serial numbers matched a. 38 stolen from Sid`s Sporting Goods last week.
Numer seryjny odpowiada. 38 ukradzionej w zeszłym tygodniu z Sid`s Sporting Goods.
Not a single window was broken and not a single thing was stolen from the building.
Nie potłuczono ani jednego okna, nie ukradziono ani jednej rzeczy z budynku.
This eased the way for the drugs trade, the exchange of stolen goods and trafficking.
Ułatwiło to handel narkotykami, wymianę skradzionych towarów i handel ludźmi.
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Padły skargi na zastraszanie wyborców w lokalach wyborczych, o kradzieży urn wyborczych.
The malware even uses a stolen cryptographic key belonging to the Taiwanese semiconductor manufacturer RealTek to validate itself in high-security factory systems.
Letter stolen by notorious 19th-century book thief Guglielmo Libri had been gathering dust in a US college library.
Two Texas oil company officials were sentenced to probation in September for their roles in the sale of petroleum products stolen from Mexico.
Most embarrassingly for Viacom, court documents revealed in in March that at the same time that it was suing Google and YouTube, Viacom was itself uploading its content in secret and trying to make it look stolen - so that people would be more interested in it.
You want to go on living with someone who's stolen?
Chcesz mieć do czynienia z kimś, kto kradnie?
Everything was going fine until someone reported a stolen car.
Wszystko szło dobrze dopóki ktoś nie poznał kradzionego samochodu.
One of them was stolen not more than three days ago.
Jedną z nich skradziono jakieś trzy dni temu.
Your car was reported stolen last night. And we found it.
Ostatniej nocy Twój samochód zgłoszono jako skradziony, a my go znaleźliśmy.
I have to get something that was stolen from a friend.
Po co chcesz się dostać do Atlantyki? Muszę odzyskać coś, co zostało skradzione przyjacielowi.
It would have been 20, but the car you were in was stolen.
To mogło być 20 lat, ale ten samochód był kradziony.
And a lot of stuff they don't want to report stolen.
Oraz wiele rzeczy, których nie chcą zgłaszać na Policję jako utracone.
It got stolen from my place about a month ago.
Skradziono mi to z mieszkania jakiś miesiąc temu?
What if the gold did turn out to be stolen?
A jeśli okaże się że to złoto faktycznie jest kradzione?
Something has been stolen, and we're going to find it.
Coś zostało skradzione, i ja zamierzam to znaleźć.
There's no evidence of anything from the store being stolen.
Nie ma dowodów, że ze sklepu coś ukradziono.
No way a judge will believe that was stolen now.
Teraz sędzia nie uwierzy, że to była kradzież.
I don't think it's possible to tell if anything got stolen from this place.
Raczej nie da się stwierdzić, czy coś skradziono z tego miejsca.
And when my car got stolen, he bought me a new one.
A kiedy mój samochód został skradziony, kupił mi nowy.
A head of foreign country was stolen in your restaurant.
Głowę obcego państwa porwano w pańskiej restauracji.
We're not taking stolen money back to a crime scene.
Nie zabierzmy kradzionego hajsu na miejsce zbrodni.
It is a good sign that you No questions have stolen.
To dobry znak, że nie zadawałeś pytań.
Your daughter has stolen his peace and sleep, what about that?
Twoja córka ukradła mu serce i co na to powiesz!
What was there in the stolen box that did they take?
Co było w stalowej skrzyni, która zabrali?
Or a guy who's about to get his bike stolen?
Albo facet, który chce, żeby jego rower został skradziony?
No as in, You've stolen your last snow day from us!
Nie jako w, Ukradłeś nam swój ostatni dzień bałwana!
You say it was stolen but that's none of my business.
Ty powiadasz, że ktoś ci go ukradł, ale to nie moja sprawa.
And they'd like back every drop of blood that you've stolen from them.
I chcą żebyś zwróciła z powrotem każdą kroplę krwi, którą im ukradłaś.
I guess that doesn't really matter, since you bought a stolen computer.
To nie ma chyba znaczenia... ...skoro kupiłeś kradziony komputer.
So do you think that one of the employees might have stolen it?
Więc sądzisz, że to jeden z pracowników mógł go ukraść?
And to have it taken away, stolen, just four days out of England.
And mieć to wzięte, ukradziony, tylko czterech dnia poz domów z England.
These two men use a stolen credit card to pay for the room.
Ci dwaj mężczyźni użyli kradzionej karty kredytowej by zapłacić za pokój.
What does any of this have to do with my stolen ring?
I co to ma do rzeczy z moim skradzionym pierścionkiem?
I suppose that someone could have stolen them from my office.
Ktoś mógł ukraść je z mojego gabinetu.
We have reason to believe this is a stolen vehicle.
Mamy powody by sądzić, że to jest kradziony samochód.
No one heard the car being stolen from their driveway.
Nikt nie widział, ani nie słyszał kradzieży samochodu z ich podjazdu.
I caught them out on 134 in a stolen vehicle.
Złapałem ich na 134 w kradzionym pojeździe.
Do you know this man? Their lives and memories were stolen.
Znasz tego mężczyznę? ich życie i wspomnienia były skradzione
But I wouldn't go too far down the road in a stolen cab.
Ale l nie poszedłby za daleko na dół drogi w ukradzionej taksówce .
Are you still trading stolen cars on the black market?
Tom, wciąż handlujesz kradzionymi autami na czarnym rynku?
Or how two tribes would fight when somebody had stolen a woman.
Dwa plemiona walczyły, bo jedno z nich ukradło kobietę.
I don't want one of your stolen videos, thank you very much.
Nie chce żadnego z twoich kradzionych video, dziękuje bardzo.
I do not want the rest of my life stolen car seats sold.
Nie chcę sprzedawać do końca życia kradzionych wózków inwalidzkich.
Oh, but it's stolen by number 14 heading back the other way!
Oh, ale ukradzione przez gracza nr 14, który zmierza w drugą stronę!
I work for a charitable organization that had all its money stolen.
Pracuję dla organizacji charytatywnej, której ukradziono pieniądze.
Look, stolen or not, the thing cost me 400 bucks.
Kradziony czy nie, kosztował mnie 4 stówy.
He must have stolen a vehicle and just laid low.
Musiał ukraść pojazd i po prostu się przyczaić.
I come to report a tire and jack stolen from a car.
Zgłaszam kradzież zapasowego koła i lewarka z samochodu.
That gold was stolen by some members of your underground group.
Złoto zostało zrabowane przez waszych ludzi z podziemnej organizacji.
I'm sure nothing got stolen, so please forgive me just this once.
Jestem pewny że nic nie zniknęło więc proszę mi wybaczyć ten raz.
If our Revolution is stolen by someone else, who'd be responsible for that?
Jeśli ktoś naszą rewolucję ukradnie, to kto będzie odpowiedzialny?
Your deprived mind, and the stolen body parts will call for each other.
Twój tajemniczy umysł, I skradzione części ciała będą cię wołać.
You know, if they're stolen, that's got nothing to do with me.
Jeżeli są kradzione, nie mam z tym nic wspólnego.
Every room seems to be messed up, but nothing was stolen.
Wszystkie pokoje były przeszukane, ale nic nie zginęło.
When did you discover that your identity had been stolen?
Kiedy się zorientowałaś, że skradziono twoją tożsamość?