Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) biznes będący na składzie, stanie, utarty, oklepany, szablonowy, sztampowy;
stock phrase - utarty zwrot;

(Verb) prowadzić, zapełniać; zaopatrywać; zarybiać; rolnictwo dostarczać inwentarz; zaopatrywać w inwentarz; przyroda puszczać pędy; historia zakuwać w dyby;
stock much - przykładać wagę do czegoś;
stock of sth - robić remanent;
be stocked - być napełnionym;
stock up - gromadzić, zaopatrywać;

(Noun) zapas, zapasy, zasoby, skład, stan; bulion, wywar; finanse akcja, akcje; finanse kapitał akcyjny; finanse państwowe papiery wartościowe; finanse walor, papier wartościowy; biznes stan magazynu; inwentarz; surowce; pochodzenie; historia dyby; przyroda lewkonia; przyroda roślina macierzysta, materiał do szczepienia; lingwistyka rodzina; przyroda pień; technika podstawa; militarny korpus; budownictwo belka; budownictwo wspornik, filar, poprzeczka; technika piasta; geologia górotwór; technika wsad; rolnictwo zagroda, żywy inwentarz;
vegetable stock - wywar z warzyw;
build a stock of sth - zgromadzić zapasy czegoś;
issue of stock - finanse emisja akcji;
stock broker - biznes makler giełdowy;
stock trading - finanse obrót akcjami;
in stock - na składzie, na stanie, w magazynie;
advancing stock - finanse akcja zwyżkująca, akcje zwyżkujące;
stock certificate - finanse świadectwo udziałowe posiadania akcji;
big board stock - finanse akcje notowane na nowojorskiej giełdzie;
take stock - przeprowadzać inwentaryzację, robić remanent;
consolidated stock - finanse konsole;
reserve stocks - biznes zapas rezerwowy;
bearer stock - finanse akcja/akcje na okaziciela;
stock quotations - finanse notowania giełdowe;
stock of words - zasób słownictwa;
summer stock - letnia grupa aktorska, teatralna;
listed stock - (Noun) finanse akcje notowane na giełdzie;
common stock - (Noun) finanse akcja zwyczajna, akcja zwykła;
ordinary stock - (Noun) akcje zwyczajne;
convertible stock - finanse akcja/akcje zamienne;
bonus stock - finanse akcja/akcje gratisowe, premiowe;
active stock - finanse akcja aktywna, akcje aktywne;
be of a peasant stock - wywodzić się z chłopskiego rodu;
cumulative preferred stock - finanse akcja/akcje preferencyjne skumulowane;
stock tax - finanse podatek giełdowy;
second-tier stock - finanse akcja/akcje rynku równoległego;
put stock in sth - mieć dobrą opinię o czymś;
rolling stock - (Noun) technika tabor kolejowy;
growth stock - finanse akcja wzrostowa, akcje wzrostowe; akcje rosnące;
over-the-counter stock - finanse akcje na rynku pozagiełdowym, akcje w obrocie pozagiełdowym;
gilt-edged stock - finanse obligacja rządowa o stałym oprocentowaniu; obligacja państwowa, obligacja emitowana i gwarantowana przez rząd, pierwszorzędny państwowy papier wartościowy;
on the stocks - w przygotowaniu;
take stock of sth - zastanowić się nad czymś, ocenić coś;
stocks and stones - kupka; przedmioty nieożywione;
no-par stock - finanse akcja/akcje bez wartości nominalnej;
housing stock - (Noun) zasoby mieszkaniowe;
stock prices - finanse ceny/kursy akcji;
preference stock - finanse akcja/akcje uprzywilejowane;
block of stock - finanse pakiet akcji;
do stock - grać w grupie;
stocks - (Noun) finanse akcje;
out of stock - wyczerpany, wyprzedany; wyprzedany, wyczerpany;
blue chip stock - finanse akcja/akcje najlepszych spółek; akcje pierwszorzędne/bezpieczne;
stock list of quotations - finanse ceduła giełdowa;
barometer stock - finanse akcje będące wskaźnikiem ogólnej sytuacji rynkowej, akcje dobrze znanych i wysoce cenionych firm w danej branży;
dated stocks - finanse obligacje państwowe z podanym terminem wykupu;
out of stock - wyczerpany, wyprzedany; wyprzedany, wyczerpany;
blue chip stock - finanse akcja/akcje najlepszych spółek; akcje pierwszorzędne/bezpieczne;
stock list of quotations - finanse ceduła giełdowa;
barometer stock - finanse akcje będące wskaźnikiem ogólnej sytuacji rynkowej, akcje dobrze znanych i wysoce cenionych firm w danej branży;
dated stocks - finanse obligacje państwowe z podanym terminem wykupu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U
1.
(handle, base etc.) osada.
2.
(lineage) pochodzenie.
3.
(resources, store, supply) zapasy
~in ~ w sprzedaży
(lit) : to take ~ robić bilans.
4.
(of farm) : (live) ~bydło, inwentarz.
5.
(raw material) surowiec.
6.
(bot) lewkonia.
8.
(share) akcja
S~ Exchange giełda papierów wartościowych.adj
1.
(kept in ~, available) dostępny w sprzedaży.
2.
(regularly used, hackneyed) szablonowy.vt
1.
(equip, furnish with ~) zaopatrywać.
2.
(keep in ~) mieć w zapasach.vi to ~ up zaopatrywać się.~ cpds ~-account, ~-book n inwentarz
~broker n makler giełdowy
~-farmer n hodowca bydła
~-farming n hodowla bydła
~fish n sztokfisz
~holder n udziałowiec
~-in-trade n specjalność
~list n spis towarów na stanie
~man n magazynier
~-market n giełda papierów wartościowych
~pile n zapas
vt gromadzić zapasy ~-still adv bez ruchu
~-taking n inwentaryzacja
closed for ~-taking n "
inwentaryzacja"

~yard n zagroda.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

akcja, udział, papier wartościowy, obligacja, zapas, rezerwa, zasób, asortyment, inwentarz, kapitał akcyjny, kapitał zakładowy, listy zastawne, produkt wyjściowy, tabor, wywar, bulion, rasa, trzoda, lewkonia, dyby, kolba (karabinu) , oprawa (narzędzia)
gromadzić zapasy, mieć na składzie, napełniać, zapełniać
popularny, powszechny, obiegowy
be ~ed być napełnionym
take ~ rozważać szczegółowo, inwentaryzować
in/out of ~ na składzie/brak
put ~ in sth mieć dobrą opinię o czymś
~ up gromadzić, zaopatrywać się
rolling ~ tabor kolejowy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żywy inwentarz

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

1. zapas, rezerwa 2. fundusz 3. kapitał ~ bookkeeping księgowość magazynowa ~ certificate certyfikat akcji~ change account rachunek zmian stanu konta papierów wartościowych ~ company insurance ubezpieczenie spółek akcyjnych~ control zarządzanie zapasami ~ coverage pokrycie akcji~ dividend dywidenda w formie akcji ~ exchange giełda papierów wartościowychStock Exchange Court Sąd GiełdowyStock Exchange List (S.E.L.) urzędowa ceduła giełdowa ~ exchange listing notowanie na giełdzie ~ exchange official list ceduła giełdowa~ exchange order zlecenie giełdoweStock Exchange ratios wskaźnik giełdowy ~ exchange tax podatek od obrotów giełdowych~ exchange transactions transakcje giełdowe ~ funds fundusze akcji ~ hedge zabezpieczenie łączne ~ in bank kapitał bankowy~ index indeks giełdowy~ index arbitrage arbitraż indeksu giełdowego~ index futures indeksowe transakcje terminowe typu futures ~ index options opcje na indeksy giełdowe~ insurance ubezpieczenie zapasów ~ jobber makler kursowy~ jobbing spekulacja akcjami ~ market 1. giełda papierów wartościowych 2. rynek papierów wartościowych ~ market capitalization kapitalizacja rynku akcji ~ market crash krach na giełdzie~ market index indeks rynku akcji ~ market index futures indeksowe transakcje terminowe typu futures ~ market investors inwestorzy giełdowi~ market players inwestorzy giełdowi~ market ratios wskaźniki rynku kapitałowego~ market slump gwałtowny spadek na giełdzie ~ option opcja na zakup akcji ~ owner akcjonariusz ~ price risk ryzyko ceny akcji ~ purchase account konto zakupu zapasów~ record rejestr akcji~ records ewidencja zapasów ~ register rejestr akcji ~ return correlation coefficient współczynnik korelacji stóp zwrotu akcji ~ right prawo poboru akcji ~ sale account konto sprzedaży zapasów~ split podział akcji ~ standard norma zapasu ~ taking inwentaryzacja~ tax podatek giełdowy~ transfer tax podatek od obrotu giełdowego ~ turnover ratio wskaźnik obrotowości zapasów~ valuation methods metody wyceny zapasów~ yield rentowność akcji ~s and shares papiery wartościowe długoterminowe common ~ akcja zwykładirty ~ brudna akcjaequity ~ akcja zwykłafounder's ~s akcje założycielskiefully paid ~s akcje spłacone całkowiciegold ~ zapas złotagovernment ~s papiery wartościowe państwowemoney ~ zapas gotówkiordinary ~ akcja zwykłapenny ~s akcje groszowepromotor's ~ akcje założycielskiquoted ~s akcje notowane na giełdzietransferable ~ akcja przenoszalnawatered ~ akcje "
rozwodniona"

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. zapas, rezerwa 2. fundusz 3. kapitał stock account konto zapasów stock and index warrants warranty akcyjne i indeksowe stock bookkeeping księgowość magazynowa stock change account rachunek zmian stanu konta papierów wartościowych stock clearance wyprzedaż stock company spółka akcyjnastock control zarządzanie zapasami stock convertibles akcje zamienne stock declaration zgłoszenie stanu zapasów stock dividend dywidenda w formie akcji stock dividend distribution podział dywidendy w drodze przyznania nowych akcji stock draw-down wykorzystanie rezerwstock exchange (Stock Exchange) giełda papierów wartościowych stock exchange listing notowanie na giełdzie stock exchange market maker animator rynku giełdowego stock figures dane liczbowe o zapasach stock funds fundusze akcji stock hedge zabezpieczenie łączne stock in bank kapitał bankowystock index futures indeksowe transakcje terminowe typu futures stock jobbing spekulacja akcjami stock market 1. giełda papierów wartościowych 2. rynek papierów wartościowych stock market buoyancy dobra koniunktura na rynku akcjistock market capitalization kapitalizacja rynku akcji stock market crash krach na giełdziestock market flotation wprowadzenie na giełdę stock market index indeks rynku akcji stock market index futures indeksowe transakcje terminowe typu futures oferowane na rynku papierów wartościowych stock market loan kredyt lombardowystock market ratios wskaźniki rynku kapitałowego stock market slump gwałtowny spadek na giełdzie stock market trading transakcje giełdowestock market value rynkowa wartość akcji stock of orders portfel zamówień stock option opcja na zakup akcji stock option plan plan naboru nowych akcji stock price risk ryzyko ceny akcji stock purchase account GB konto zakupu zapasów stock redemption wykup udziałów stock register rejestr akcji stock right prawo poboru akcji stock room magazynstock sale account GB konto zakupów zapasów stock sheet spis inwentarza stock shortage brak towaru stock split podział akcji stock turnover rotacja zapasów stock turnover ratio wskaźnik obrotowości zapasów stock valuation methods metody wyceny zapasów stock warrant świadectwo udziałowe stock yield rentowność akcji stocks and shares papiery wartościowe długoterminowe stocks closed higher na zamknięciu akcje zyskały stocks closed lower na zamknięciu akcje straciły accumulative stock akcja akumulacyjneactive stock akcja aktywnaadvancing stock akcja zwyżkującaauthorised capital stock kapitał nominalny statutowy baby stock akcja nowo wyemitowane base stock method metoda zapasu bazowegobearer stock akcja na okazicielabonus stock akcja premiowabuffer stock zapas zabezpieczającycapital stock kapitał akcyjnyclass A and B stock podział kapitału akcyjnego spółki na dwie kategorie akcji zwykłych classified stock akcja sklasyfikowanaconvertible stock akcja zamiennacorporation stocks akcje emitowane przez spółkicyclical stock akcja cyklicznadebenture stock kapitał pożyczonydeferred stock US akcja z odroczoną dywidendąfancy stock akcja niepewnafixed capital stock rezerwa kapitału stałego foreign stock akcja zagranicznafully paid stocks akcje spłacone całkowiciegood delivery stocks akcje gotowe do dostarczeniahigh flying stocks akcje wysoko notowane na giełdziejoint stock GB kapitał akcyjnyjunior stocks akcje nowej emisjilisted stocks akcje notowane na giełdzieloan stock kapitał pożyczkowylong-dated stock obligacje długoterminowemedium stock obligacja średnioterminowenon-assessable stock akcja ograniczonanon-cumulative stock US akcja niekumulacyjnanon-par stock akcja bez wartośco nominalnejoriginal stock akcja pierwszej emisjiovervalued stock akcja o zawyżonej wartościpartly-paid stocks akcje spłacone częściowoprofit-sharing stocks akcje z prawem udziału w zyskach quoted stocks akcje notowane na giełdziesafety stock kapitał zabezpieczającysecond-rate stock akcja drugiej kategoriishort stock obligacja krótkoterminowe soft stocks akcje o spadającym kursiesplit stocks akcje rozdzielonetransferable stock akcja przenoszalnaunlited stocks akcje nienotowane na giełdzieunsubscribed stock akcja niesubskrybowanavolatile stock akcja zmienna

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

stan magazynu, walory

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n 1. podstawa 2. zapas materiałów 3. poprzeczka kotwicy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. rasa f, ród m
2. podstawa f, początek m

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

rasa, ród, podstawa, początek

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s kolba
trzon
zapas, zasób
inwentarz
(także live ~) żywy inwentarz
handl. kapitał zakładowy, akcja
~kolba, łoże
holster-~ kolba futerał
folding ~ kolba składana
metal ~ kolba metalowa
operation-al ~s zapasy operacyjne
reserve ~s zapasy rezerwowe
~ control kontrola zapasów
~ level stan zapasów
to take ~ robić remanent (of sth czegoś)
in ~ w zapasie
out of ~ wyprzedany
vt robić zapas, zaopatrzyć
trzymać na składzie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zapas, zasób
inwentarz
(także live stock - żywy inwentarz
ród
wywar
biz. kapitał
am. akcja, obligacja
teatr repertuar
rolling stock - tabor kolejowy
biz. the stock exchange - giełda
biz. stock market - rynek (giełda) papierów wartościowych
biz. joint stock company - spółka akcyjna
to take stock - oceniać
robić remanent (of sth - czegoś)
in stock - w zapasie
out of stock - wyprzedany
vt trzymać na składzie
to stock up with (on) sth - robić zapasy czegoś
adj attr ograny, utarty
stock phrase - utarty zwrot

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TYPOWY

SERYJNY

REPERTUAROWY

PIEŃ DRZEWA

PODKŁADKA [OGR.]

ŁOŻYSKO KARABINU

KREW

AKCJE

TALION

OSADA NARZĘDZIA

RASA [ZOOL.]

RODZINA

ZAPAS

ZASOBY

ASORTYMENT

REZERWA

SUROWIEC

REMANENT

TABOR

POGŁOWIE BYDŁA

AKCJA NA GIEŁDZIE

PAPIER WARTOŚCIOWY

KAPITAŁ AKCYJNY

KAPITAŁ ZAKŁADOWY

STAN ZAOPATRZENIA

SZEROKI KRAWAT

BATON

OBSADZIĆ

ZAOPATRYWAĆ

WYPOSAŻYĆ W TOWAR

SPRZEDAWAĆ TOWAR

Wordnet angielsko-polski


1. (the descendants of one individual
"his entire lineage has been warriors")
linia
synonim: lineage
synonim: line
synonim: line of descent
synonim: descent
synonim: bloodline
synonim: blood line
synonim: blood
synonim: pedigree
synonim: ancestry
synonim: origin
synonim: parentage
synonim: stemma

2.
halsztuk, halsztuch: : synonim: stock tie

3. (the merchandise that a shop has on hand
"they carried a vast inventory of hardware"
"they stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory")
zapasy: : synonim: inventory

4. (the capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity)
"he owns a controlling share of the company's stock")
akcja: :

5. (any animals kept for use or profit)
inwentarz żywy: : synonim: livestock
synonim: farm animal

6. (liquid in which meat and vegetables are simmered
used as a basis for e.g. soups or sauces
"she made gravy with a base of beef stock")
bulion: : synonim: broth

Słownik internautów

zapas, skład
magazynować, mieć na składzie

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zasób

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda


1. roln. pogłowieinwentarzobsada
2. zapas~, animal obsada inwentarza~, fallen padły inwentarz, padłe zwierzęta~, raw material zapas surowca

Słownik audio-video Montevideo

surowiec, materiał światłoczuły

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bulion

inwentarz

kapitał

napełniać

obiegowy

pień

rasa

ród

skład

towar

wywar

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

zapas; zasoby; wojsk. kolba (broni) zob.także stocks -
~, ammunition - stan amunicji, zapas amunicji
~, anchor - żegl.,mar. ramię kotwicy
~, breeding - stadnina
~, commodity - zapas towarów
~, current - zapas bieżący, stan bieżący (zapasów)
~, daily ammunition - zapas dzienny amunicji
~, detachable - kolba odłączana
~, folding - kolba składana
~, map - inwentarz map, zasoby map
~, metal - kolba metalowa
~ of military knowledge - zasób wiedzy wojskowej
~, (railway) rolling - tabor kolejowy
~, recycle - olej obiegowy
~, rifle - łoże karabinu
~, rolling - tabor
~, surplus - nadwyżka magazynowa
~, wood - kolba drewniana

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

1. - hod. pogłowie
obsada
2. zapas
~, animal obsada inwentarza
~, cattle pogłowie bydła
~, fish rybostan
~ of farming animals obsada zwierząt gospodarczych
~, water reservoir zapas wody w zbiornikach

Słownik techniczny angielsko-polski

gromadzić zapasy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This undermines the stock of qualifications that Europe will need in the future.
Osłabia to zasoby kwalifikacji, których Europa będzie potrzebowała w przyszłości.

statmt.org

The EU's investment stock in the Mercosur region amounts to EUR 167 billion a year.
Unia dokonuje w regionie Mercosuru inwestycji na kwotę 167 miliardów euro rocznie.

statmt.org

And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
Zakorzenia się w piasku, poprzez napompowanie balonika na końcu swojego pnia.

TED

The target is 95 grams, and the current stock is probably at more than 200 grams.
Cel wynosi 95 gramów, a obecny park prawdopodobnie emituje ponad 200 gramów.

statmt.org

There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Jest również bogini pogody która kontroluje zmienność na giełdzie i zmienność pogody.

TED

"I'm floating the value of me, that is the intellectual property of the story of my flotation on the stock exchange," he says.

www.guardian.co.uk

Pour a litre of stock over the meat, add the coconut, bring to a boil, lower the heat and simmer gently for an hour.

www.guardian.co.uk

Add more stock to the pan, along with the curry powder and tomato pur?©e.

www.guardian.co.uk

Add the peas (or lentils) and the stock, bring to a boil, reduce the heat to a simmer and skim off any scum.

www.guardian.co.uk

Blitz about three-quarters of the soup in a blender until smooth, adding a little more stock if it's too thick.

www.guardian.co.uk

There were solid rises for government bonds, seen as safer investments when the economic picture darkens, while stock indices fell, including the FTSE 100 in the UK.

www.guardian.co.uk

After four weeks, you me up for a stock report?
Po 5 tygodniach dzwonisz do mnie po raport?

Anyone can buy stock and own a piece of our city.
Każdy może kupić sobie akcje i być właścicielem naszego miasta..

It is time for us to take stock of the situation.
Nadeszła pora na podsumowanie.

I'm sure the stock will be able to clear six easily.
Jestem pewien, że akcje będą w stanie z łatwością wyczyścić sześć.

And at Christmas you gave me stock in the company.
Na Boże Narodzenie podarowałeś mi akcje firmy.

It's so hard to get the stock prices around here.
Tu tak ciężko jest otrzymać dane z giełdy.

The Commission must take stock of what has been done.
Komisja musi dokonać przeglądu ukończonych zadań.

After our meeting and the half million more additional stock, said us support to.
Po naszym spotkaniu i dodaniu pół miliona akcji, obiecali nam wsparcie.

Tomorrow I'll get anything you want to stock the kitchen.
Jutro kupię wszystko, czego potrzebujesz w kuchni.

Could you visit this address and stock up on these?
Czy mógłbyś zajrzeć pod ten adres Zaopatrz się w to?

Last week, my stock was worth twice what it is now.
W zeszłym tygodniu moje akcje były warte dwa razy więcej niż teraz.

Right now, we are about to witness stock market history.
W tej chwili mamy czas by zaistnieć w historii rynku.

The recession should be a good time to take stock.
Recesja to dobry moment na zrobienie bilansu.

Having given out the presents, I would like to take stock.
Rozdawszy prezenty, pragnę dokonać bilansu.

We've just learned over that last week, someone has been buying up stock.
Dowiedzieliśmy się, że przez ostatnie tygodnie ktoś wykupował akcje Stark.

I give you everything i've got: my house, the stock.
Dam ci wszystko co posiadam: dom, akcje.

Pay's low, but the stock options should make up for it.
Płaca jest niska. Zrekompensujemy to opcjami na zakup akcji.

I assume that you have all heard about my stock market game.
Przypuszczam, że słyszeliście o mojej grze giełdowej.

So our stock is a sorry sight at the moment.
Nasze zapasy są więc w tej chwili bardzo uszczuplone.

This is the only way to provide a chance for the survival of the stock.
Jest to jedyna szansa na przetrwanie zasobów.

There is also a point I would like to make in relation to building stock.
Chciałbym poruszyć także jeszcze jedną kwestię dotyczącą budynków.

Like to stock up on the buffet while we're here?
Chciałbyś może jeszcze zrobić zapasy w bufecie?

Those men probably killed your stock salesman and are waiting for us.
Ci ludzie pewnie zabili twojego sprzedawcę aukcji i teraz czekają na nas.

Our stock dropped a couple points today with the news that he's sick.
Dzisiaj stan trochę się pogorszył w związku z wiadomością, że jest chory.

He may be a laughing stock to you, but he's all we've got.
Może dla ciebie jest pośmiewiskiem, ale tylko jego mamy.

That was you in front of the stock exchange, wasn't it?
To ty byłeś przed giełdą, nie?

Your hit on the stock exchange, it didn't work, my friend.
Twoje uderzenie na giełdę nie zadziałało, mój przyjacielu.

We can take stock of the climate change conference one month on from it.
W miesiąc po zakończeniu konferencji w sprawie zmian klimatu możemy dokonać jej podsumowania.

I could use a good stock tip if you have one, Harry.
Przydałby mi się dobry zapas, jeśli masz, Harry.

He owns a lot of stock, but we can join together.
On ma wiele udziałów, ale my możemy działać razem.

The board accepted the proposal 39 million, 97 in stock.
Zarząd przyjął ofertę Allied: 39 miliardów, 97 dolarów za akcję.

We have been making ourselves a laughing stock for long enough.
Już od wystarczająco długiego czasu robiliśmy z siebie pośmiewisko.

Guess who owned a third of the stock when it was sold to united?
Zgadnij, kto posiadał trzecią część kiedy to został sprzedany do United?

Do you presume to tell us what is in this stock?
Ma pan zamiar nam mówić, co jest w tej zupie?

However, in the meantime, we can take stock to a certain extent.
Jednakże w międzyczasie możemy w pewnym stopniu dokonać oceny.

The hours were ridiculous, but I heard it was worse in the stock room.
Godziny były śmieszne, ale słyszałam że w magazynie było jeszcze gorzej.

My stock in this company must have split a dozen times by now.
Moje akcje w tej firmie musiały wzrosnąć wiele razy.

We are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
Już i tak cierpimy z powodu tego, że tabor kolejowy jest słabo wykorzystywany.

We only know about the stock that has been sold, which is not far off 160 grams.
Dysponujemy jedynie wiedzą o parku samochodowym, który został sprzedany, a który jest zbliżony do 160 gramów.

However, we now need to take stock of the results achieved and carry on in the same direction.
Teraz musimy jednak dokonać przeglądu osiągniętych rezultatów i kontynuować działania w tym samym kierunku.

Just working at home, playing in the stock market.
Pracowałem w domu, grałem na giełdzie.

We go into town and stock up once a month
Raz na miesiąc jeździmy do miasta i robimy zapasy.

So the red mittens were kind of a stock present this year.
Więc czerwone rękawiczki były pewnego rodzaju oklepanym prezentem tego roku. O boziu.

Then my old photocopy will be worth more than the company stock.
Wtedy moja fotokopia byłaby warta więcej niż akcje firmy.

He's handsome and very fit, works at the stock exchange.
Jest przystojny i wysportowany. Pracuje na giełdzie.

We are already looking for a few days stock.
Nie było nas kilka dni. Szukaliśmy zapasów!

After one of the worst days ever on global stock exchanges.
Po jednym z najgorszych dni dla światowej giełdy...

This is one stock which covers the entire geographical area.
Chodzi o jedno stado rozprzestrzenione na całym tym obszarze geograficznym.

Lose your stock options and you'll be living in a cardboard box.
Stracisz prawa do akcji i zamieszkasz w kartonie.