Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
Zakaz ten to sprawka elit politycznych i został on z miejsca przyjęty.

statmt.org

But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you."
ale zwykły dobroduszny uczynek nieznajomego sprawi, że się otworzysz".

TED

The first one she did was knitting. ~~~ But you get too many stitches on the needle.
Najpierw spróbowała robótki na drutach -- powstaje zbyt wiele ściegów.

TED

Is this book a reverse of many years of principled privacy? "I didn't want to do a tell-all, stitch anyone up," Pegg tells me.

www.guardian.co.uk

Working out of a loft on Drury Lane in a building occupied by the shoe-makers Anello & Davide, Sutcliffe used his engineering knowhow to transform leather - notoriously hard to stitch - rubber and vinyl into "weatherproofs for lady pillion riders".

www.guardian.co.uk

This has encouraged a vicious campaign in the US, including incitement to murder Assange, and secret planning to stitch him up as some sort of terrorist.

www.guardian.co.uk

"To stitch together [the terror plot claims] in a seamless narrative is nonsensical," said one well-placed official.

www.guardian.co.uk

Well, at least you don't have to stitch yourself up.
Przynajmniej nie musisz sam się zszywać.

Is it true they put the last stitch through your nose?
Czy to prawda, że ostatni szew zakładają na nos?

Please stitch up my leg so we can get out.
Może Pan zszyć mi nogę, żebym mogła stąd pójść?

Stitch is here, and I never go to combat without my plastic.
Jest tu Stitch, a ja nigdy nie ruszam do bitwy bez mojego plastiku.

If we gotta stitch him up, that's how much time.
Jeśli będziemy musieli go szyć, to mamy tylko tyle czasu.

I have not worn a stitch of clothing at home all summer.
Jeszcze nie nosiłam ubrań ze szwami w domu przez całe wakacje.

He was right to say, 'a stitch in time saves nine'.
Pan komisarz słusznie mówi, że "szybka reakcja na problem pozwala oszczędzić dalszych kłopotów w przyszłości”.

And, as my mother used to say, A stitch in time, saves nine.
Jak mawiała moja matka: Szew w porę, oszczędności spore.

Each has done a stitch and provided further until the stitches taken in 1000.
Każda zrobiła jeden ścieg i przekazywała dalej dopóki nie zrobiono 1000 ściegów.

And there's a corrupt policeman who's trying to stitch me up.
Był tam też skorumpowany policjant, który próbował ze mnie szydzić.

I have to open him up, find the bleeder and stitch it.
Muszę go otworzyć, znaleźć źródło krwawienia i je zszyć.

Why on earth would I want a double stitch?
Po co mi u diabła podwójny szew?

I love them, Lady Stitch, which is more than you do.
Kocham ich, pani Stitch, co jest więcej warte niż to co pani robi.

I stitch Olivia on all the seat of her diapers.
Wyhaftowalam imie Olivia na wszystkich jej pieluszkach.

Why would anyone stitch together a whole body with one Iong thread?
Dlaczego ktoś miałby pozszywać całe ciało jedną, długa nitką?

One stitch in time, on him, will usually save nine, on you.
Jeden twój cios uchroni cię przed dziewięcioma jego. ' - O Boże, o Boże...

Or else I pop your eyes out and stitch them to your shirt.
Bo inaczej wyrwę twoje oczy i przyszyje je do twojej koszulki.

He's still bleeding. I need to stitch his arm.
On ciągle krwawi, muszę założyć szwy na jego ramię.

Maybe you could just stitch his head up?
Może po prostu zszyjesz mu głowę ?

I could stitch you together, for a price.
Mógłbym zszyć was razem. Za odpowiednią cenę.

With a cut and a stitch Returning organs good as new
Ju¿ po ciêciu i po szwie zwracam organy dobre, jak nowe

Lizzie, that is not the stitch I showed you.
Lizzie, nie taki ścieg ci pokazywałam.

I thought you said you'd done this stitch.
Myślałem, że mówiłaś, że przerobiłaś już ten szew.

Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess. Yeah.
Zawsze robi Pan bałagan gdy sam się Pan łata.

Hell is on the other side of Taylor's Stitch.
Piekło jest po drugiej stronie Taylor's Stitch.

You're welcome. Did she get the extra stitch?
Proszę bardzo. Dostała ekstra szew?

Stitch, thread, and seam, change from blue to red.
Ściegi, nici i szwy, zmieńcie się z niebieskich w czerwone.

Reckon the captain will follow him round the Horn, every stitch of canvas flying?
Sądzisz, że kapitan podąży za nim dookoła Horn, ze wszystkimi żaglami na masztach?

We can't stitch it up like this.
Nie możemy tego tak zostawić.

A month ago Dr. Zerlang had to stitch me up.
Miesiąc temu doktor Zerlang założył mi szwy. Proszę spojrzeć.

And no sniper osaisi to clean and stitch the wound.
A mówiąc o strzelców, którym rannych miał do czyszczenia i szycia.

I want to stitch dresses for your children
Chciałabym uszyć suknie dla twoich dzieci

A single stitch and 20 minutes.
Jeden szew i 20 minut.

It doesn't even need a stitch.
Nie potrzeba nawet szwów.

It should be one stitch longer.
Powinny być o jedno oczko dłuższe.

I stitch arms as well as I chop heads!
Tak samo dobrze zszywam rany jak ucinam głowy!

Adam, enhance the bogeys and stitch them together.
Adam, wyostrz pustaki i sklej je razem.

Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch.
Yang właśnie podwiązała tętnicę płucną jednym szwem.

Fanny, will you check my stitch?
Fanny sprawdzisz mój ścieg?

Otherwise I'll stitch you this wooden pyjamas.
Inaczej poubieram was w drewniane pidżamy.

Me and Stitch are gonna go out and play, and not take further action.
Ja i Stitch idziemy się pobawić. I nie podejmujemy żadnych akcji.

Now, stitch that together very, very carefully.
Teraz przymocuj to bardzo, bardzo ostrożnie.

Play at the wrong place, at the wrong time, I'il stitch up your gob!
Będziesz się zabawiał w złym miejscu, w złym czasie, a zaszyje ci mordę!

Get in there and stitch, yang.
Chodź tu, Yang i zszywaj.

Could someone stitch me up?
Czy ktoś mógłby mnie zaszyć?

And you've got family too, Stitch.
I ty masz też rodzinę Stitch.

Can your mother stitch?
Czy twoja mama umie zakładać szfy?

Stitch, my stomach is upset.
Mój żołądek jest do kitu.

It can't hold the stitch.
Nie trzyma szwu.