Słownik częstych błędów

Rzeczownik stipend oznacza stały dochód, wynagrodzenie, np. As a secretary he will receive an annual stipend of $15 000 (Jako sekretarz będzie otrzymywał wynagrodzenie w wysokości 15 tysięcy dolarów rocznie). W brytyjskim angielskim stipend oznacza głównie wynagrodzenie pastora. Kiedy mamy na myśli stypendium, używamy wyrazów scholarship lub (student) grant, np. He received a prestigious Fullbright scholarship (Otrzymał prestiżowe stypendium Fullbrighta)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.
W zamian oferują darmowe mieszkanie i wyżywienie, czasem wypłacają rodzinom miesięczną pensję.

TED

For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui.
Przez dwa lata zarabiał grosze, małe stypendium, ale terminował u niezwykłego dewelopera nieruchomości, Tasneema Saddiquiego.

TED

Perhaps they could keep him at even half his stipend...
Może mogliby zostawić mu choćby pół pensji...

You said you'd talk to Bertram about the stipend request.
Mówiłaś, że porozmawiasz z Bertramem o stypendium.

The inventor also received a small stipend from the Yugoslav government.
Wynalazca otrzymał również mały zasiłek od rządu Jugosławii.

They pay me a yearly stipend to stay in New York.
Płacą mi coroczne stypendium, żebym siedział w Nowym Yorku.

But don't worry, you and Edie will continue to receive your monthly stipend.
Ale nie martw się. Ty i Edie wciąż będziecie otrzymywać wasze miesięczne wypłaty.

Stipend, room, board, and substantial speaking fees upon completion of therapy.
Stypendium, pokój, wyżywienie, i znaczne opłaty od wystąpień aż do zakończenia terapii.

This right here is your first month's stipend.
Tutaj jest twoje pierwsze wynagrodzenie.

His 30-koku stipend of rice is continued.
Jego pensja 30 koku ryżu będzie wypłacana nadal.

I will give you a modest stipend.
Dam ci skromną pensję.