(Adjective) przyspieszony, powiększony;
stepped costs - biznes koszty rosnące skokowo;
przyspieszony, powiększony
powiększony, przyspieszony
skokowy, progresywny
schodkowanie
adj. skokowy, progresywny
odmierzony
stopniowany
wkraczający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent.
W Afryce istniały bazary na długo zanim kolonialiści postawili stopę na kontynencie.
To what extent has the Commission already stepped up its activity in this area?
Do jakiego stopnia Komisja zintensyfikowała już działania w tym obszarze?
He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.
Cofnął się i przypatrzył dokąd idą inni, po czym ruszył w drugą stronę.
Will you propose that our own emissions reductions are stepped up from 20 to 30 per cent?
Czy zaproponują państwo zwiększenie naszego celu redukcji emisji z 20 do 30 %?
It bailed out the banks and stepped up when the private sector failed.
Wybawił banki z trudnej sytuacji i zwiększył pomoc, gdy podupadł sektor prywatny.
It revolved and then half a dozen of us stepped off and did our acting.
Labour stepped up its attack on the Liberal Democrat wing of David Cameron's coalition government by hinting Charles Kennedy, the former Lib Dem leader, has been in talks to defect to Labour and take several of his party colleagues with him.
But this time Assange has dared expose the truth, airing out before the world a number of things and remarks that the American government wouldn't dare make public, make transparent or share with others - and this has stepped over the line of America's freedom of expression.
Last week Britain's special envoy to Afghanistan, Sir Sherard Cowper-Coles, stepped down after clashing with senior Nato and US officials over his insistence that the military-driven counter-insurgency effort was failing.
He stepped down about two years ago and never said why.
Usunął się 2 lata temu i nigdy nie powiedział czemu.
What really happened was is that I stepped on him.
To co naprawde sie stalo to ja na niego nadepnalem.
It's high time the government stepped in and did something about this problem.
Już najwyższy czas, żeby rząd coś z tym zrobił.
A door, once opened, may be stepped through in either direction.
Przez drzwi, raz otwarte, można przejść w obie strony.
He stepped on a land mine about two months ago.
Wdepnął na minę... jakieś dwa miesiące temu. - Wywaliło go w diabły.
He seems to have stepped out of an old painting.
Wygląda jakby przed momentem wyszedł z jakiegoś starego obrazu.
I stepped on one of those fish that looks like a rock.
Stanęłam na jednej z tych ryb, co wyglądają jak skała.
What a bad luck to be stepped by a woman.
Co za pech być zdeptanym przez babę.
We have reason to believe somebody stepped off the path.
Mamy podstawy sądzić, że ktoś zszedł ze ścieżki.
Maybe it's time we stepped up to the first division.
Może to krok do pierwszej ligi.
Means you just stepped onto an entirely new playing field.
To znaczy, że wszedłeś właśnie na całkiem nowe boisko.
And on my way over here I stepped in gum.
A w drodze tutaj nadepnęłam na gumę.
I had stepped away from my desk to deal with another patient.
Gdzie byłeś? stąpnąłem daleko od mojego biurka aby zająć się innym pacjentem.
I once stepped on a guy's foot in a bus.
Kiedyś nadepnąłem jakiejś osobie na stopę w autobusie.
I stepped on that foot and now I'm in pain.
Stąpnąłem na tę nogę i teraz mnie boli.
However, I think that efforts to provide citizens with the best possible information must be stepped up.
Sądzę jednak, że trzeba uwydatnić działania mające na celu możliwie najlepsze informowanie obywateli.
Oh, the second she stepped foot in the kitchen, it was game over.
Przed chwilą poszła do kuchni. To był koniec gry.
Madame, no woman has stepped in this house for years!
Madame, żadna kobieta nie zawitała do tego domu od lat!
This house got ruined the moment you both stepped in.
Ten dom został zrujnowany w chwili gdy do niego weszłyście.
I can't, not until I've stepped on all the squares in the right order.
Nie mogę.. dopóki nie wejdę na wszystkie kafelki w odpowiedniej kolejności.
I just stepped out of a meeting with Claudia and heard you were here.
Właśnie wychodziłam ze spotkania z Claudią i usłyszałam, że tu jesteś.
Said he stepped on his shoe while they were fighting.
Mówi że nastąpił na jego but podczas walki.
To what extent has the Commission already stepped up its activity in this area?
Do jakiego stopnia Komisja zintensyfikowała już działania w tym obszarze?
The clear need was obvious when the regime stepped up the violence against its own people.
Wyraźna potrzeba wystąpiła, gdy reżim wzmógł przemoc wobec własnych obywateli.
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof?
Czy ktoś powiedział rodzicom, że ich chłopczyk prawie skoczył z dachu?
My second wife has stepped on a cobra and died.
Moja druga żona stanęła na kobrę, też umarła.
For two hours people stepped over him, without lifting a finger.
Przez dwie godziny ludzie potykają się o niego i nie ruszą palcem.
I see you stepped on one of my welcome mats.
Widzę, ze stąpaliście po moich dywanikach przywitalnych.
We have stepped through the gate and are ready for transport.
Przeszliśmy przez wrota i jesteśmy gotowi do przeniesienia.
At the same time, our services have stepped up the governance and monitoring of the project.
Równocześnie nasze służby zwiększyły zarządzanie i monitorowanie projektu.
She went for a run, stepped on a frog and buried something.
Pojechała tam, nastąpiła na żabę i zakopała coś.
He stepped on the curb while it was still wet.
Nadepnął na krawężnik, gdy ten był świeżo pomalowany.
What have I told you since the first day you stepped into my office?
Co wam mówiłem gdy pierwszego dnia weszliście do mojego biura?
At that moment I stepped out and hit him.
W pewnej chwili wyszedłem i uderzyłem go.
I should've watched that thing side stepped your beauty sting.
Powinienem był uważać i uniknąć żądła twej urody.
None of my ancestors ever stepped foot in this land. No, you're right.
Żaden z moich przodków nie postawił stopy na tej ziemi.
Kovac, looks as if you've stepped out of your class this time.
Kovac, wygląda na to, że tym razem pokazałeś klasę.
I never saw my mama so proud as when we stepped off that train.
Nigdy nie widziałam mojej mamy tak dumnej jak wtedy, kiedy wysiadałyśmy z pociągu.
The existing legislation must be stepped up because it is not sufficient.
Dotychczasowe prawodawstwo musi zostać zweryfikowane, ponieważ obecnie jest ono niewystarczające.
I stepped him off the train and he socked me.
Wysiadłem z nim z pociągu, a on mnie uderzył.
Something has been bothering me since the minute I stepped in this apartment.
Coś nie daje mi spokoju, od chwili, gdy weszłam do tego mieszkania.
Stepped over me as I slept, in one giant stride.
Przestąpił nade mną gdy spałam jednym gigantycznym krokiem.
Or Alice look like she just stepped out of a beauty parlor?
Czy za Alice, wyglądającą jakby właśnie wyszła z salonu piękności?
A Cuban refugee stepped on a land mine this morning.
Kubański uchodźca trafił na minę na plaży dziś rano.
Say s he stepped on a mine and had to dismantle it.
Mówił, że wszedł na minę i musiał ją rozbroić. Do licha!
When you stepped in front of a cab at Dulles.
Pisałem do niej kiedy... kiedy wylądowałeś na masce taksówki.
The pace certainly needs to be stepped up, too.
Z pewnością należy również zwiększyć tempo przemian.
At the same time, research into alternatives to deep disposal of waste must be stepped up.
Jednocześnie należy nasilić badania nad alternatywnymi rozwiązaniami względem głębokiego składowania odpadów.
One day a girl came into town, just stepped off the stage and...
Pewnego dnia przyjechala do miasta dziewczyna. Wysiadla z dylizansu i...
Like the Division's stepped first, who were just here.
Jak ci wąchacze z Wydziału, którzy dopiero co tu byli?