(Noun) krok; schodek, stopień; step; chód; odcisk stopy; odgłos kroków
step toward sth - krok w kierunku czegoś
step backward - krok wstecz
first step towards - pierwszy krok w kierunku
go a step further - pójść o jeden krok dalej
in step - w takt
step forward - występować, zgłaszać się; krok naprzód
fall into step - wyrównać krok; wpaść w rytm
step by step - krok po kroku, krok za krokiem, stopniowo
break step - zmieniać krok
unusual step - niespotykany krok
be out of step - mylić krok; nie nadążać za zmianami, zostawać w tyle
step up - przyspieszać, zwiększać, podnosić, podwyższać; awans
be one step ahead - być o krok do przodu, być szybszym, lepszym
take steps - przedsięwziąć kroki
dance step - krok taneczny
steps - (Noun) drabina składana
dance step - krok taneczny
steps - (Noun) drabina składana;
(Verb) zrobić krok, uczynić krok
step into mind and shoes - zrozumieć drugą stronę
step down - technika obniżać, zmniejszać, redukować (się); ustępować
step on sth - nastąpić, nadepnąć, stanąć na coś
step in - wstępować, wchodzić; wkraczać, interweniować, włączać się
be in step with - dotrzymywać kroku
step on someone’s toes - wchodzić w czyjeś uprawnienia/kompetencje
step outside - wychodzić
step out with sb - umawiać się z kimś, chodzić z kimś
step on - wykorzystywać, krzywdzić; przyspieszać
step out on sb - zdradzać kogoś
step on the gas - nacisnąć na pedał gazu, przyspieszyć; zwiększać prędkość pojazdu
step over sth - przestąpić coś
step back - cofać się
step out - wyjść, wyskoczyć (na chwilę), wycofywać się; wyciągać nogi
step all over sb - poniewierać kimś
step on it - dodać gazu
step up to the place - przejmować odpowiedzialność/wyzwanie
step into sth - (Verb) wchodzić / wsiadać do czegoś
take one’s first steps - stawiać pierwsze kroki
keep in step - dotrzymać/dotrzymywać kroku
step aside - ustępować z czegoś
step up to the place - przejmować odpowiedzialność/wyzwanie
step into sth - (Verb) wchodzić / wsiadać do czegoś
take one’s first steps - stawiać pierwsze kroki
keep in step - dotrzymać/dotrzymywać kroku
step aside - ustępować z czegoś;
n C
1. (movement, distance, sound, manner of~ping) krok: to take a ~ forward/back robić krok do przodu/tyłu
at every ~ na każdym kroku
~ by ~krok za krokiem
within a few ~s of the hotel niedaleko hotelu
(lit, fig): watch your ~! lepiej uważaj!
2. (fig, action) kroki: to take ~s towards podejmować kroki zmierzające do
my first ~ will be to cut prices moim pierwszym krokiem będzie obniżenie cen
what's the next ~? jaki jest następny krok?
3. (trace of foot) krok, ślad
(fig): he followed in his father's ~s poszedł w ślady swojego ojca
to retrace one's ~s iść z powrotem po swoich śladach.
4. (rhythm of ~) kroki, chód: (lit, fig): to keep in ~ with dotrzymywać komuś kroku
(fig, conform): to fall into ~ dostosowywać się
to fall/get out of ~ gubić krok
(lit, fig): he is out of ~ onnie nadąża.
5. (raised surface) stopień
mind the ~! uważaj na stopień!
(of staircase etc.) schodek
flight of ~s schody
to fall down the ~s spadać ze schodów.
6. (pl, ~ ladder
also pair of ~s) drabinka
(stage, degree) schodki.
8. (dance ~) krok.vt kroczyć
to ~ a few yards robić kilka kroków.vi następować
~ this way, please proszę iść tędy!
~ping-stone kamień ułatwiający przejście przez rzekę
(fig): a ~ping-stone to success szczebel do kariery
he ~ped into his car wszedł do samochodu
(fig): to ~ into the breach przejmować obowiązki, przejmować pałeczkę
he ~ped off the train wysiadł z pociągu
someone ~ped on my foot ktoś mi nastąpił na nogę
(colloq): ~ on it! pośpiesz się!
I ~ped out of his way zszedłem mu z drogi
he ~ped over the threshold przekroczył próg.~ cpds~-by-~adj dokładny
(pol, mil) stopniowy
comb form: ~brother n przyrodni brat
~child n (boy) pasierb
(girl) pasierbica
~daughter n pasierbica
~father nojczym
~mother n macocha
~sister n przyrodnia siostra
~son n pasierb. Phrasal verbs: ~ to ~ aside vi odsuwać się na bok
(fig) odsuwać się w cień
~ to ~ back vi cofać się
~ to ~ down vi ustępować
~ to ~ in vi wkraczać: won't you ~ in for a moment nie wejdziesz nawet na chwilę
(intervene) przerywać
~ to ~ off vi występować: ~ off with the left foot występować lewą stopą
(fig): he ~ped off on the wrong foot źle zaczął
~ to ~ out vi wybijać się
~ to ~ up vt (increase) zwiększać
vi wychodzić
krok, chód, stopień (schodów)
kroczyć, stąpać, nadeptać, nastąpić (na coś) , przydeptać
take ~s przedsięwziąć kroki
in ~ w nogę (iść) , zgodnie z innymi, tak jak inni, w takt
out of ~ nie w nogę (iść) , inaczej niż inni, nie w takt
be in ~ with dotrzymywać kroku
break ~ zmieniać krok
~ by ~ krok za krokiem, krok po kroku
fall into ~ wpaść w rytm/w takt, zacząć iść w nogę
watch your ~ ! uważaj!
~ on the gas nacisnąć na gaz, zwiększać prędkość pojazdu
~ aside/down from ustępować z
~ in sth wejść w coś, zaangażować się w coś, interweniować
~ on (pot.) ~wykorzystywać, krzywdzić, przyspieszać
~ up przyspieszać, zwiększać, podnosić
trójskok
1. krok 2. stopień 3. skok ~ costs koszty zmienne ~ depreciation deprecjacja skokowa ~ rate stawka progresywnalegal ~s kroki prawne preventive ~s kroki zapobiegawcze
n 1. krok 2. stopień 3. skok 4. działanie step costs koszty zmienne step depreciation deprecjacja skokowa due steps odpowiednie kroki legal steps kroki prawne preventive steps kroki zapobiegawcze urgent steps natychmiastowe kroki to take legal steps against sb podejmować kroki prawne przeciwko komuś
krok m, etap m, stopień m
wkraczać, interweniować
krok m, stopień m, faza f, stadium n
stąpać vi
krok, stopień, faza, stadium, stąpać
s krok
stopień
próg
flight of ~s kondygnacja schodów
~ by ~ krok za krokiem
stopniowo
to keep ~ dotrzymywać kroku (with sb komuś)
to take ~s poczynić kroki
vi kroczyć
deptać
stepn (W muzyce) Ton B and C are half a step apart (Dźwięki B i C są od siebie oddalone o pół tonu) - Student University of Tennessee (1999)
n krok
stopień
in step - w takt
out of step - nie w takt
step by step - krok za krokiem
stopniowo
to keep in step - dotrzymywać kroku (with sb - komuś)
to take steps - przedsięwziąć kroki
vi robić krok
kroczyć
deptać
przydeptać
to step back - cofnąć się
to step down - schodzić na dół
fig. ustępować
fig. to step in - wkraczać
am. pot. to step out on sb - mieć kogoś na boku (zdradzać kogoś)
to step up - wzmagać (np. działanie)
SKOKOWY
CHÓD
SCHODEK
STOPIEŃ [MUZ.]
TAKT
KROCZYĆ
STĄPAĆ
IŚĆ
NADEPTAĆ
ZATAŃCZYĆ
1. (the act of changing location by raising the foot and setting it down
"he walked with unsteady steps")
krok
2. (support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway
"he paused on the bottom step")
stopień, schodek: : synonim: stair
3. (a musical interval of two semitones)
cały ton: : synonim: tone
synonim: whole tone
synonim: whole step
4. (a short distance
"it's only a step to the drugstore")
krok: : synonim: stone's throw
5. (a musical interval of two semitones)
stopień: : synonim: tone
synonim: whole tone
synonim: whole step
6. (a sequence of foot movements that make up a particular dance
"he taught them the waltz step")
krok taneczny: : synonim: dance step
stopień schodów
1. krok
2. stopień
krok
due steps: odpowiednie kroki
legal steps: kroki prawne
preventive steps: kroki zapobiegawcze
step up efforts: zwielokrotnienie wysiłków
to take legal steps: podjąć kroki prawne
to take legal steps against sb: podjąć kroki prawne przeciwko komuś
to take necessary steps: podjąć niezbędne kroki
nadepnąć
nadeptywać
poziom
próg
przekraczać
ruch
stopień
tempo
krok
krok
~, backward - krok do tyłu
~, forward - krok do przodu
~, retrograde - dosł. i przen. krok do tyłu, cofnięcie się
1. krok; 2. topogr. próg; stopień
~, defilade - krok defiladowy
~ in the right direction - przen. krok we właściwym kierunku
~, march(ing) - krok marszowy
~, mast - podstawa masztu
~, measured - krok miarowy, krok równy
~, parade - krok defiladowy
~, preparatory - przen. krok przygotowawczy
~, retrograde - przen. krok wstecz
~, rock - próg skalny, terasa naturalna
~, springily - krok sprężysty
~ towards war - przen. krok ku wojnie, marsz ku wojnie
~, unilateral - przen. krok jednostronny
fiz. stopień
próg
~, river - próg rzeczny
~, rock próg skalny
stopień m (np. schodów)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.
Jest ona konieczna do sprostania globalnym wyzwaniom w dziedzinie bezpieczeństwa.
Level 3 could be a way of bringing supervisors in Europe a step closer together.
Poziom 3 mógłby pozwolić na zbliżenie do siebie europejskich organów nadzorczych.
I am pleased to note that the Commission has taken serious steps in this respect.
Z zadowoleniem stwierdzam, że Komisja podjęła zdecydowane kroki w tym względzie.
Finally, we need to step up our own engagement with the Arab League countries.
Wreszcie, musimy wzmóc nasze zaangażowanie we współpracę z krajami Ligi Arabskiej.
Will the Commission take steps to ensure that this negotiating chapter is opened?
Czy Komisja podejmie kroki, które zapewnią otwarcie tego rozdziału negocjacji?
The Dalai Lama is considering ways of averting that kind of crisis, possibly through the unprecedented step of seeking his own reincarnation.
David Cameron told MPs that the UK must take every possible step to "cut out the terrorist cancer" that exists in the region, warning that the threat from Yemen had increased and that it was in the interests of the world to "come together to deal with this".
This is a promising start, as recognising the impact that environmental and social damage can have on business and corporate value is the first step on the path to change.
Non-comic addicts might think I exaggerate - but step away from my hyperbole, and allow yourself a little time with the examples we have printed here.
You will be with him every step of the way.
Będziesz z nim na każdym etapie podróży.
He was a step ahead of me all the time.
Cały czas był o krok przede mną.
What's the first step on the way to my new life?
Jaki jest pierwszy krok na drodze do nowego życia?
Now we must work together to take the next step.
Kolejny krok musimy wykonać razem.
Next time you will be one step ahead of him.
Następnym razem będziesz o krok przed nim.
I didn't know what the department might think about such a step.
Nie wiem co wydział mógłby pomyśleć o takim kroku.
Art, if you and your foreign friend step back here, we can talk.
No, a co jeżeli twój zagraniczny przyjaciel poczuje się lepiej, możemy porozmawiać?
Wouldn't be trying to stay one step ahead of someone?
Próbuje pan być o krok przed kimś?
You will step up here and show me your power.
Staniecie tutaj i pokażecie mi swoją moc.
Around here we step in for each other as needed.
Tutaj wokół wchodzimy jeden na drugiego, jeśli potrzeba.
So, I have to step on people to get ahead?
Więc muszę przydepnąć kogoś, by posunąć się naprzód?
All you have to do is take the final step.
Wszystko co teraz musisz zrobić, to ostatni krok.
No matter what they do, I always one step ahead.
Zawsze jestem jeden krok przed nimi.
They always seem to be one step ahead of us.
Zdają się być zawsze o krok przed nami.
We've only been half a step behind her the way.
Byliśmy tylko pół kroku za nią przez cały ten czas.
We're ready now for the next step of our campaign.
Jesteśmy gotowi do następnego etapu naszej kampanii.
We here, at are ready to go to the next step.
Tutaj w jesteśmy gotowi, aby przejść do następnego etapu.
For some reason, he wanted me to step on you.
Z jakiegoś powodu, mam was wziąć pod but.
I would even like to take things a step further.
Chciałbym nawet pójść jeszcze o krok dalej.
I would like to ask you to take the first step.
Chciałabym poprosić państwa o ten pierwszy krok.
And if you step out of line, they might find a piece.
A jak będziesz się rzucać, może kawałek znajdą.
They've been one step ahead of us this whole time.
Cały czas są jejden krok przed nami.
And though their world seems far, it is only a step away.
I mimo że ich świat wydaje się daleko, jest tylko o jeden krok stąd.
Whatever your next step is, I think you better take it.
Jaki by nie był twój następny krok, sądzę że powinnaś go zrobić.
It would be really bad for us to take a step further.
Jeżeli postąpimy krok dalej, to się źle dla nas skończy.
I have to say, this is a big step for you.
Muszę powiedzieć, że jest to duży krok naprzód.
I need to Can we take it one step at a time?
Muszę ... Możemy to wszystko wziąć na raz?
Didn't you hear my father say not to even step into the house?
Nie słyszałeś jak mój tata powiedział... że masz się nie zbliżać do domu?
It's like the next big step in any serious relationship!
To jest jakby kolejny krok w każdym poważnym związku!
So this really would be for me a big step up.
Więc to naprawdę byłby dla mnie duży krok do przodu.
I'm going to fight you every step of the way.
Zamierzam z tobą walczyć na każdym kroku.
And if you find it, a step ahead of the police?
A jeśli znajdziesz to, przed policją?
You're the one who said I had a serious step, remember?
Jesteś tym, który powiedział, że ma poważne plany, pamiętasz?
If we have one of us here already, do you want to step out?
Jeśli jedna z nas juz tu jest, chcesz jej ustąpić?
If you have a problem with that, we could step outside.
Jeśli masz z tym jakiś problem, możemy wyjść na zewnątrz.
Some of our friends just took it one step further.
Nasi przyjaciele posunęli się o krok dalej.
You're in trouble any time you step out of here!
Pakujesz się w tarapaty za każdym razem jak stąd wychodzisz!
Now tell me; what should be my first step in the city?
Teraz powiedz mi. Jaki jest pierwszy krok w tym mieście?
It'll be up to us now to step into the light.
To będzie dla nas nowy krok w kierunku światła.
This could be my chance to step out a little bit.
To może być moja szansa by trochę wystąpić.
We just found out we're moving to the next step.
Właśnie się dowiedzieliśmy, że przenosimy się na kolejny etap.
This is the first important step, though not the last one.
To jest pierwszy ważny krok, ale nie ostatni.
The reason for such a step on our part is very simple.
Przyczyna takiego kroku z naszej strony jest bardzo prosta.
It seems to me to be a good first step.
Wydaje mi się, że jest to dobry pierwszy krok.
But this is only a first step in a very long process.
Lecz jest to zaledwie pierwszy krok w bardzo długim procesie.
However, we have not yet taken it a step further.
Nie zrobiliśmy jednak kolejnego kroku.
This was actually a very important and significant step forward.
To faktycznie był bardzo ważny i znaczący krok naprzód.
The 2010 plan is certainly a significant step forward, but much more needs to be done.
Plan z 2010 roku jest z pewnością znaczącym krokiem naprzód, ale pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.
This is the first step, but we must go further.
To pierwszy krok, ale musimy iść dalej.
But it is his next step, and he really needs you right now.
Ale to jego następny krok, i on naprawdę Ciebie potrzebuje teraz.