(Noun) podstęp, podstępne działania, skradanie się;
stealth bomber - militarny bombowiec niewykrywalny przez radar;
by stealth - ukradkiem, podstępnie;
by stealth - ukradkiem, podstępnie;
n U ostrożność
by ~ukradkiem
(by) ukradkiem, ukradkowo, potajemnie, tajemniczo
skradanie się, czajenie się, podpełzanie
tajemniczość
ostrożność
n skradanie się
by stealth - ukradkiem
wojsk. stealth bomber - bombowiec nie wykrywalny przez radar
PODSTĘP
skradanie się
ukradkiem
niewidzialny dla stacji radiolokacyjnych
królewsko
skradanie
tajemniczość
ukrycie
zakradać
działanie w sposób niewidzialny/podstępny
~, aircraft - niewidzialność samolotu dla radaru
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is the first time the public sees this as well, because we have been in stealth mode.
To jest również pierwsza publiczna prezentacja, ponieważ pracowaliśmy w ukryciu.
And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
I żeby to zrozumieć, najpierw trzeba pojąć, jak działa ta technika.
Welsh farmers feel the flawed EID system amounts to a stealth tax.
Walijscy farmerzy uważają, że wadliwy system EID oznacza ukryty podatek.
The final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe.
Ostatnim etapem skrytego przejmowania władzy przez UE będzie lunatyczny pochód podatników do Europy.
For times when you want to browse in stealth mode, Google Chrome offers the incognito browsing mode.
Kiedy chcesz ukradkiem przeglądać internet, Google Chrome oferuje tryb przeglądania incognito.
Perhaps that's the appeal - stealth confirmation of the status quo.
Spencer, who describes himself as a consultant to the US military, the FBI and the government's joint terrorism taskforce, is the author of several books, including stealth Jihad: How Radical Islam is Subverting America without Guns or Bombs.
Defence chiefs believe such devices will usher in a new age of stealth technology and allow them to hide planes, ships, spacecraft, tanks and other vehicles from radar.
So I made the decision to slip into bookshops with stealth and give readers the choice of buying my book without prejudice.
And best of all, it can be cut down in size for stealth operations.
A najlepsze, że można go używać do operacji specjalnych.
Once their Stealth bombers go up, we will have no choice.
Kiedy ich bombowce Stealth pójdą w powietrze, nie będziemy mieli wyboru.
But what if this time we fight their stealth with openness?
Ale a jeśli tym razem zwalczymy ich ukrycie otwartością.
That leaves 14 where he could hide a stealth boat.
Pozostaje więc 14 takich, w których mógłby ukryć łódź.
Well, what sort of stealth technology do we have?
Więc, jaki typ sprzętu do ukrywania się posiadamy?
This mission into Red garden territory is going to require maximum stealth.
Ta misja na terytorium ogrodu Czerwonych wymaga maksymalnej dyskrecji.
That is a B-2 stealth bomber coming into land at...
To niewidzialny dla radarów B-2 podchodzący do lądowania...
While we are trying to create a common market, we have actually, by stealth, created a common country.
Próbując stworzyć wspólny rynek, w rzeczywistości po cichu stworzyliśmy wspólne państwo.
I am not in favour of protectionism by stealth, but we do need to prevent unfair competition.
Nie jestem zwolennikiem ukradkowego uprawiania protekcjonizmu, ale rzeczywiście musimy zapobiegać nieuczciwej konkurencji.
There are times when stealth and discretion are more valuable than numbers.
Czasami pozostanie w ukryciu i bycie ostrożnym jest ważniejsze niż liczba ludzi.
We thought he was building a Stealth plane.
Myśleliśmy, że buduje samolot. Nie.
This is the next generation of stealth technology.
Switchblade jest nową generacją technologii stealth.
I have razor sharp reflexes and I'm a master of stealth.
Jestem szybki jak błyskawica, mam znakomity refleks i jestem mistrzem skradania się.
I would suggest using a little stealth and cunning, to take them offguard.
Sugerowałbym użycie sprytu, aby ich przechytrzyć i z chęcią wam w tym pomogę.
Because it's a lot more stealth than mine.
Jest bardziej podstępny od mojego.
I wanna be sure the active stealth system is fully functional.
Chcę być pewny, że czynny system stealth jest w pełni funkcjonalny.
Spartan team, the moment we break stealth, commence operation.
Oddział Spartan , w momencie gdy wyłączymy kamuflaż... ...rozpoczniecie operację.
He's a stealth partner in another company.
On jest ukrytym partnerem w innej spółce.
A pair of stealth F-117 follow close behind
Para niewidzialnych F117 podąża niedaleko z tyłu
It predates the Gamilas attack, and has stealth capacity.
To wyprzedzi atak Gamilas i da możliwość ukrycia się.
Stealth approach, slow to one quarterimpulse power.
Zamaskowane podejście. Zwolnić do jednej czwartej impulsowej.
Just like the Amraam launch pad on a Stealth.
Tak samo jak wyrzutnia Amraam na Stealth.
It was the first electrochromatic invisible stealth aircraft.
Został on zaprojektowany jako pierwszy elektero-chromowany, niewidoczny, samolot typu stealth.
Each team will need stealth gear, tripwire detects.
Każda drużyna będzie potrzebować sprzętu maskującego i wykrywacza bomb.
A hunter, scientist, even Skinner has stealth.
Łowca, naukowiec, nawet Skinner ma coś.
Stealth, sir, from the air show.
Niewidzialni z pokazów w Colorado Springs.
You said stealth and silence.
Powiedziałeś podstęp i cisza.
So that was stealth mode huh?
Przepraszam! A więc, to jest tryb Niewidzialności, co?
They're known for their stealth.
Są one znane z ukrycia.
Welsh farmers feel the flawed EID system amounts to a stealth tax.
Walijscy farmerzy uważają, że wadliwy system EID oznacza ukryty podatek.
To make him stealth mode.
Aby mu dodać tryb ukrycia.
Oh, I got the new Stealth Underlords game.
A właśnie, mam tę nową grę, Stealth Underlords.
He's a stealth partner with Ceuxron.
Jest ukrytym partnerem firmy Ceuxron.
Request permission to engage active stealth.
Proszę o pozwolenie na włączenie czynnego systemu stealth.
when stealth failed, it was all about speed.
Gdy podstęp zawodził, chodziło tylko o prędkość.
The final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe.
Ostatnim etapem skrytego przejmowania władzy przez UE będzie lunatyczny pochód podatników do Europy.
Kind of like Stealth Dentist.
Prawdziwy z Pana Ukryty dentysta.
Control, confirming active stealth, operational.
Wieża, potwierdzam działanie czynnego systemu stealth.
Engaging active stealth.
Włączam czynny stealth.
And even if they were looking for me... ...we're on a stealth boat.
A nawet gdyby mnie szukali, to jest to przecież Stealth.
Stealth mode activated.
Tryb ukryty aktywowany
He's using a Sino-Logic 16, stealth module.
Używa Sino-Logic 16... i modułu
We are not talking about stealth subsidies or unsustainable practices: we are talking about problems that require our full support.
Nie rozmawiamy o ukrytych subsydiach czy niezrównoważonych praktykach: rozmawiamy o problemach, które wymagają naszego pełnego wsparcia.
Each one of these stealth engines... ...has a unique heat signature.
Każdy z tych niewykrywalnych silników ma unikalny stopień gorąca (heat signature).
Is it stealth? -No, sir, it's tiny.
Nie, sir, jest malutki.
Stealth and secrecy are our only hope... and you gentlemen are, I trust, stealthy and secretive.
Podstęp i dyskrecja są naszą jedyną nadzieją,... a, jak wierzę, wy panowie jesteście podstępni i dyskretni.
The X-77 is a top-secret experimental aircraft... ...based on the F-117 Stealth Fighter.
X-77 to ściśle tajny samolot doświadczalny skonstruowany na podstawie F-117 Stealth Fighter.
By the way, a few of my colleagues and I are protesting in a statement that the Commission wants to introduce new GMOs to Europe by stealth.
Przy okazji chciałbym powiedzieć, że kilku moich kolegów i ja protestujemy w związku z oświadczeniem, że Komisja chce ukradkiem wprowadzić nowe GMO do Europy.
Of the 19 proposals only 3 are of a legislative nature and one of these, the proposal for cross-border health services, introduces the Bolkestein directive by stealth, since it adopts a neoliberal stance.
Spośród 19 wniosków zaledwie 3 mają charakter legislacyjny, natomiast jeden z nich - dotyczący transgranicznej opieki zdrowotnej - wprowadza ukradkiem dyrektywę Bolkesteina, przyjmując stanowisko neoliberalne.
All the moves so far towards your European superstate have taken place by stealth or manipulation and, in the case of the Lisbon Treaty, the manipulation has been so shameless and so blatant that the Treaty lacks democratic legitimacy.
Wszelkie dotychczasowe kroki w kierunku stworzenia waszego europejskiego superpaństwa były realizowane ukradkiem lub przy zastosowaniu manipulacji, a w przypadku traktatu z Lizbony poziom manipulacji był tak bezwstydny i ewidentny, że całemu traktatowi brakuje demokratycznej legalności.