(Noun) miejsce, pożytek, korzyść;
do sth stead - w zastępstwie kogoś;
in one’s stead - przyjść na miejsce kogoś innego;
n (liter) : to stand sb in good ~bardzo przydawać się komuś
in sb's ~ zamiast kogoś
pożytek, korzyść
stand sb in good ~ bardzo się komuś przydać
do sth in sb's ~ robić coś za kogoś innego
n lit. miejsce
in one's stead - na czyimś miejscu
to stand sb in good stead - być komuś przydatnym
korzyść
miejsce
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his stead.
I zasnął Ezechyjasz z ojcami swymi, a królował Manases, syn jego, miasto niego.
So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his stead.
A tak zasnął Joakim z ojcami swymi, a królował Joachyn, syn jego, miasto niego.
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
I zasnął Manachem z ojcami swymi, a królował Facejasz, syn jego, miasto niego.
And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
I umarł Hazael, król Syryjski, a królował Benadad, syn jego, miasto niego.
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
I zasnął Achab z ojcami swymi, a królował Ochozyjasz, syn jego, miasto niego.
They were clever: when the police raided the house of Ada McDonald in stead Street, Walworth in 1910, they were foxed by McDonald, a suspected fence for five notorious gangs, who produced ledgers to prove rooms full of stock had been legitimately purchased.
Donald Trelford, the former Observer editor, who worked with Howard in the 1980s, said: "Tony had a prodigious memory for political anecdotes, which stood him in good stead in later years as a book reviewer.
I'm no toque-touting chef, but there are a few skills, techniques and undeniably cheffy recipes that stand me in good stead in the domestic scenario as well as at work.
By contrast, David's supporters believe that he has showed his finest qualities in defeat, performing in a way that will stand him in good stead whatever the future might hold.
The people are to follow your rule in my stead.
Ludzie mają pójść za twoją regułą.
That's why I'm going to protect her in their stead.
Więc chronię ją również w ich imieniu.
Well, good sir, you and your fine stead are welcome in our humble home.
Witam ciebie i twego rumaka w naszych skromnych progach.
Therewill be time for talk when I rule in your stead.
Będzie czas na rozmowy kiedy przejmę twoją pozycję.
I just stead there with the Wrinkled confession in my hand.
Stałem tylko z pogniecionym przyznaniem się do winy w ręce.
Well, then, as Queen, obviously you will reign in his stead.
Wtedy oczywiście, jako Królowa, będziesz panowała na jego miejscu.
He would dispatch her to rule planets in his stead.
Często wysyłał ją na planety, by rządziła w jego imieniu.
Hm. Find someone else to lead the papal forces in your stead.
Znajdź kogoś innego do prowadzenia papieskich sił w twoim imieniu.
But this time, in stead of waiting for you,
Ale tym razem, w zamiast za czekanie na ciebie,
He only said Mihir would receive us in his stead
Powiedział tylko że zamiast niego odbierze nas Mihir
I beg you to act in his stead.
Proszę Cię o zgodę w jego zastępstwie.
I fight with no champion in my stead.
Żaden szermierz nie będzie walczył w mym imieniu.
Quite apart from the ecological advantages, this will also stand us in good stead for clean-technology markets.
Zapewni to nie tylko korzyści ekologiczne, ale także postawi nas w dobrej pozycji dla rynków czystych technologii.
That motto has stood me in good stead.
To motto stało się mną w dobrym miejscu.
I will go in your stead.
Pójdę zamiast ciebie.
The lesson learnt will perhaps stand us in good stead for implementing the forthcoming EU 2020 strategy.
Wyciągnięte wnioski prawdopodobnie przydadzą nam się przy wdrażaniu nadchodzącej strategii "UE 2020”.
I came in his stead.
Przyjechałem za niego.
Wow! I saveded someone 'stead of someone saving me.
Ocaliłem kogoś zamiast ktoś mnie miał by ratować.
Your sons can ride in your stead.
Twoi synowie mogą pojechać za ciebie.
In her stead we have Miss Amanda Price.
Zamiast niej mamy pannę Amandę Price.
I pray that in my brother's stead...
Modlę się, że będąc w miejscu mojego brata,
The new sheriff in his stead will be Lars Johan Bucht.
Nowym szeryfem który go zastąpi Będzie Lars Johan Bucht.
to rule in my stead until my son Joffrey comes of age.
Aby rządził w mym imieniu do czasu pełnoletniości mego syna, Joffreya.
But it was his duty, as it was mine to suffer for his suffering in my stead.
Ale to był jego obowiązek, a moim było cierpieć za jego cierpienia ponoszone w moim imieniu.
King Attilla sends me, Lady Kriemhild, to plead in his stead for your hand!
Lady Kriemhild, Król Attilla posyła mnie, bym błagał w jego imieniu o twoją rękę!
This is Peririco...she's a little feisty but she's a loyal stead.
To jest Peririco..jest trochę narowista, ale bardzo lojalna.
If there is need to go to Rivendell... ...send me in his stead.
Jeśli trzeba jechać do Rivendell... ...wyślij mnie zamiast jego.
It's my show. Stead of landing on Plymouth Rock Plymouth Rock would land on them
To moje przedstawienie. Zamiast wylądować na Plymouth Rock Plymouth Rock wyląduje na nich Dawnymi czasy
I would like to ask you, Mr President, whether this is in accordance with the rules and, if it is not, what punishment the extreme Romanian politician may expect for his assistant voting in his stead.
Pragnę zapytać, Panie Przewodniczący, czy jest to zgodne z Regulaminem, a jeżeli nie, jakiej kary może się spodziewać ten ekstremistyczny polityk rumuński za to, że pozwolił głosować za siebie asystentowi.