Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The overall statistics - the averages - are very bad; they are really alarming.
Ogólne dane statystyczne - uśrednione - są bardzo złe; są naprawdę alarmujące.

statmt.org

According to the statistics, only 7% of fatal accidents happen on motorways.
Zgodnie z danymi statystycznymi tylko do 7% wypadków dochodzi na autostradach.

statmt.org

Why do governments have to keep their statistics and their budget procedures secret?
Z jakiego powodu rządy chcą utajniać swoje dane statystyczne i procedury budżetowe?

statmt.org

This category must also be clearly defined and taken into account in the statistics.
Tę kategorię należy również wyraźnie zdefiniować i uwzględnić w statystykach.

statmt.org

Unfortunately, this contribution is not included in national statistics and accounts.
Niestety wkład ten nie jest uwzględniany w krajowych statystykach i rachunkach.

statmt.org

The declaration came in response to statistics released by the Department for Culture, Media and Sport last week showing that nearly two-thirds of Britons didn't visit a library last year.

www.guardian.co.uk

The Centre for Social Justice, Cameron's think-tank that was responsible for recommending the proposed marriage tax break, has issued some stark statistics on child welfare and family breakdown.

www.guardian.co.uk

18m more prescriptions last year than in 2008, almost twice the annual rise seen in preceding years, according to previously unpublished statistics released by the NHS's Business Services Authority.

www.guardian.co.uk

Yesterday, however, the latest official employment statistics from the Office for National statistics revealed a 35,000 rise in unemployment in the three months to October, mainly caused by 33,000 jobs lost from the public sector, while the private sector flatlined.

www.guardian.co.uk

But you're the only one that knows all those statistics.
Jesteś jedyną osobą, która jest w stanie zapamiętać statystyki.

Nobody has better access to those statistics than the president.
Nikt nie ma lepszego dojścia do takich statystyk niż prezydent.

Okay, it's hard to talk statistics because every case is different.
Trudno jest mówić o statystykach ponieważ każdy przypadek jest inny.

I have here some statistics which list the prices of food.
Mam tu kilka statystyk dotyczących cen żywności.

One of those statistics was my own mother who passed away last year.
Jedną z takich osób była moja matka, która zmarła w ubiegłym roku.

Statistics show that there are more women in the world than anything else.
Statystyki pokazują, że na świecie kobiet jest więcej niż czegokolwiek innego.

We also need to take a good look at the way in which aid statistics come about.
Powinniśmy się również dobrze przyjrzeć sposobowi powstawania statystyki pomocowej.

Only then will it be possible to consider the statistics that are still needed.
Dopiero wówczas będzie możliwe rozważenie statystyk, których w dalszym ciągu potrzebujemy.

Poor economic statistics could be one of the reasons for the crisis.
Słabe statystyki gospodarcze mogą być jedną z przyczyn kryzysu.

We have a situation where the country has some of the worst health statistics in the world.
Mamy sytuację, w której kraj ten ma jedne z najgorszych statystyk pod względem zdrowia na świecie.

Let us remember that these numbers are not just dry statistics.
Pamiętajmy, że te dane to nie jest sucha statystyka.

Here, however, we have a problem: the production of statistics.
Mamy z tym jednak problem - słabym ogniwem jest gromadzenie danych statystycznych.

These statistics show that patient information can even save money.
Wspomniane statystyki pokazują, że informowanie pacjentów pozwala nawet czynić oszczędności.

The most recent statistics indicate a difference of more than 17%.
Najświeższe statystyki wykazują ponad siedemnastoprocentową rozbieżność.

Our latest statistics show that less than 5% of the human population remains.
Nasze najnowsze statystyki pokazują, że pozostało mniej niż 5% populacji ludzkiej.

The statistics we have been given make that very evident.
Statystyki, które nam przekazano, dowodzą tego jednoznacznie.

Let us not forget, however, that the statistics were also European.
Nie zapominajmy jednak, że były to również europejskie statystyki.

In light of the problem as a whole, we can see how important it is to have reliable statistics.
W świetle tych problemów jako całości możemy zobaczyć, jak istotne jest dysponowanie wiarygodnymi statystykami.

I collect data and statistics. my job is to look for patterns, how we live.
Zbierałem dane i statystyki. Moja praca polegała na szukaniu wzorców, jak żyjemy.

There is still much to be done, however, as the statistics are alarming.
Ale wciąż czeka nas wiele pracy, gdyż statystyki są alarmujące.

The statistics show us that the overall recovery rate is just 5%.
Dane statystyczne pokazują, że współczynnik odzyskiwania wierzytelności w skali globalnej wynosi jedynie 5 %.

Even the best European tourism statistics can do little to change these.
Nawet najlepsze europejskie statystyki w dziedzinie turystyki niewiele pomogą, żeby to zmienić.

Another success lies in the fact that the statistics are going to be published five months earlier.
Kolejny sukces polega na tym, że statystyki będą opublikowane pięć miesięcy wcześniej.

In my view, therefore, anything connected with data collection and statistics is especially important.
Według mojej opinii, szczególnie ważne jest wszystko, co wiąże się z gromadzeniem danych oraz z danymi statystycznymi.

Do you have statistics on how many rock stars practice abstinence?
Posiadasz może statystyki ile gwiazd rocka praktykuje celibat?

To my knowledge, such a tendency is also reflected in statistics.
O ile wiem, tego rodzaju tendencja znajduje odbicie w danych statystycznych.

Today, we can see that putting more money into European statistics would have been a sound investment.
Dzisiaj możemy zobaczyć, że przeznaczenie większych pieniędzy na rzecz statystyki europejskiej byłoby zdrową inwestycją.

The statistics on the number of illegal workers in the Union are alarming.
Dane statystyczne dotyczące liczby nielegalnych pracowników w Unii są zatrważające.

The current State aid map was agreed based on statistics from 2006.
Obecna mapa pomocy państwa została sporządzona na podstawie statystyk z 2006 roku.

However, we have no statistics on the number of accidents caused by this practice.
Nie dysponujemy jednak danymi statystycznymi w sprawie liczby wypadków zawinionych takim postępowaniem.

For this reason, these statistics represent a significant element of policy making.
Dlatego statystyki te stanowią ważny element kształtowania polityki.

Statistics show that the inmate population increases 30% every year.
Statystyki pokazują, że populacja osadzonych zwiększa się co roku o 30%.

The choice of method used to get a grip on the various costs for the statistics is also important to us.
Wybór stosowanej metody w celu zorientowania się w poszczególnych kosztach statystyk jest dla nas również istotny.

As statistics show, the health situation in Europe is worsening.
Jak pokazują statystyki, sytuacja zdrowotna w Europie pogarsza się.

In particular, would it consider the sharing of statistics at European level to be a positive move?
W szczególności zaś, czy uznaje możliwość wymiany informacji na szczeblu europejskim za korzystne posunięcie?

The current statistics on unemployment and employment are much better than they have been since the 1980s, which is a clear success.
Obecne statystyki dotyczące bezrobocia i zatrudnienia są znacznie lepsze niż jakiekolwiek od lat 80, co jest pełnym sukcesem.

According to the statistics, women aged between 59 and 60 make up only 25% of employees in this age range.
Statystyki podają, że wśród osób z przedziału wiekowego 59-60 lat kobiety te stanowią zaledwie 25 % pracowników.

The statistics show that a growing number of farms are being abandoned.
Statystyki pokazują, że porzuca się coraz więcej gospodarstw rolnych.

We don't commit any crime, we're just raising the statistics a bit.
Nie popełniamy żadnego przestępstwa, jedynie trochę podnosimy statystyki.

In recent years, all the statistics point to the fact that inequalities are growing.
Statystyki z ostatnich lat wskazują na wzrost nierówności.

Median in statistics is called importance of the middle element.
W statystyce medianą nazywana jest wartość środkowa.

The statistics also bring new issues to everyone's attention.
Statystyki zwracają także uwagę wszystkich na nowe problemy.

I acknowledge that our statistics do not always reflect this fact.
Przyznaję, że statystyki nie zawsze odzwierciedlają stan faktyczny.

This category must also be clearly defined and taken into account in the statistics.
Tę kategorię należy również wyraźnie zdefiniować i uwzględnić w statystykach.

Above all, statistics must be reliable, protected from the influence of various interest groups.
Statystyki muszą być przede wszystkim wiarygodne, chronione przed wpływem różnych grup interesów.

According to official statistics around 80 million Europeans live below the poverty line.
Według oficjalnych danych statystycznych ok. 80 milionów Europejczyków żyje poniżej tzw. progu ubóstwa.

Come with me to the wonderful world of statistics.
Chodźcie ze mną do świata statystyki.

This is data, statistics. What does it tell us about theseconflicts?
To są dane, statystyki. Co nam to mówi o tych konfliktachzbrojnych?

The statistics do not, however, tell the whole story.
Statystyki nie pokazują jednak pełnego obrazu sytuacji.

Another issue raised, which is also a concern for the Commission, was that of statistics and indicators.
Kolejną zgłoszoną sprawą, która również jest przedmiotem zainteresowania Komisji, są statystyki i wskaźniki.