Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The cells round up for division, but they're very static in that position.
Komórki zaokrąglają się w celu podziału, ale pozostają nieruchome w tej pozycji.

TED

The case for dynamic rather than static EPAs has been highlighted by the current crisis.
Obecny kryzys podkreślił zasadność dynamicznych, a nie statycznych umów EPA.

statmt.org

Macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic reference framework.
Nadzór makroekonomiczny nie może opierać się na statycznych i uproszczonych ramach.

statmt.org

Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map.
Prosząc o radę, a nie jakikolwiek sposób, na to jak statycznie stworzyć mapę.

TED

Explaining how those percentages have typically correlated with house prices, Donnell says a range of 92% to 93% represents static to falling prices while anything above 94% suggests upward pressure on prices.

www.guardian.co.uk

We continue with what we hope is the positive "drip, drip" effect of living with us, but what can you do in four months? Her social worker, who crackles with stress like static off nylon tights, has told Ruby she should be parenting like us.

www.guardian.co.uk

It issued a statement saying that "the desired outcome" of the operation had been achieved as the well had "reached a static condition".

www.guardian.co.uk

Rooney was wasted in a static central role.

www.guardian.co.uk

Now let's take a static image. Can you see this?
Spójrzmy teraz na obraz statyczny. Widzicie?

The static in my head whenever I was near you.
Ten mętlik w mojej głowie zawsze gdy byłam blisko ciebie...

We talk about civilization as though it's a static state.
Mówimy tu o tak jakby statycznym stanie cywilizacji.

If he doesn't ground the line, it can cause a static discharge.
Jeśli nie trafi w odpowiednie miejsce, mógłby spowodować wyładowanie statyczne.

For the last 10 years global temperatures have been static or falling.
Przez ostatnie 10 lat globalne temperatury były statyczne lub wykazywały tendencje spadkową.

Our attempts to contact the mainland have met with nothing but static.
Nasze próby skontaktować się z kontynentu spotkali się z niczym ale statyczne.

For this reason, the reality of the internal market is not static but dynamic.
Dlatego właśnie rynek wewnętrzny nie jest statyczny, ale dynamiczny.

This acquis is not static, but must instead be developed.
Ten dorobek nie jest niezmienny; należy natomiast pracować nad jego rozwojem.

If things go static, stories die, because life is neverstatic.
które bez niej padnie, ponieważ życie jest pełnezmian.

About half a click, and then you hit static.
Około pół kliknij, a następnie uderzył statyczne.

They create static electrical tension. And that makes the body float.
One tworzą statyczne napięcie elektryczne, które sprawia, że ciało szybuje.

Staring at static on for hours, listening to washing machines.
Gapić się na mroczki na ekranie, i słuchać dźwięku pralki.

Genius would be to follow her to see if the static increases or decreases.
Genialne byłoby pójście za nią i zobaczyć czy statyka się obniża czy podwyższa.

The sheer amount of static electricity in that room is going to be terrifying.
Sama ilość elektryczności statycznej w tym pokoju, jest przerażająca.

He said that space wasn't static; it could warp and stretch.
Stwierdził, że przestrzeń nie jest statyczna, potrafi się zniekształcać i rozciągać.

It could be just a static image of you if you think that's easier.
To może być nawet statyczny obraz, jeśli czujecie, że to prostsze.

The cells round up for division, but they're very static inthat position.
Komórki zaokrąglają się w celu podziału, ale pozostająnieruchome w tej pozycji.

I don't want to waste my generator on static.
Nie chcę stracić generatora na głupoty.

He was at the bar... the night I first heard that static.
Był w barze. W noc, kiedy po raz pierwszy usłyszałem zakłócenia.

In the five years from 2001 to 2005, the poverty line in the Union countries as a whole remained static at 16%.
W ciągu pięciu lat, od roku 2001 do 2005, linia ubóstwa w krajach całej Unii utrzymywała się niezmiennie na poziomie 16%.

But globalisation is not static, as this summer's turbulence in the financial markets showed all too clearly.
Proces globalizacji nie jest jednak statyczny, co pokazały aż nazbyt wyraźnie zawirowania na rynkach finansowych tego lata.

I know why you don't like the static.
Już wiem, dlaczego przeszkadzają ci zakłócenia.

And the idea is a very, very static one.
Ta idea jest bardzo statyczna.

The inventory kicks up a little static from time to time.
Inwentarz od czasu do czasu wywołuje niewielką elektryczność statyczną.

If it was static, maybe, but with drop-outs, there's nothing to clean.
Może, jeśli było by to statyczne, ale z wycofaniem, nie było czego czyścić.

It smelled like fur and static in here for like a week.
Pachniało futra i statyczne w tutaj, jak w tygodniu.

In a way, the static, stone mountain becomes a movingmountain of sand.
W pewnym sensie, statyczna kamienna góra staje się ruchliwągórą piasku.

There's a lot of static in your brain.
W twoim mózgu jest wiele zakłóceń.

No, it was more like a static interfering with my...
Nie, bardziej jak zakłócenia z moją...

It makes static electrical tension and makes your body float.
To wykształci statyczne napięcie elektryczne i sprawi, że twoje ciało zacznie latać.

Static electricity causes them to stick to other clothing.
Elektryczność statyczna powoduje, że przyczepiają się do innych ubrań.

As you know, one leg of the compass is static, rooted in aplace.
Jak sami wiecie, jeden koniec kompasu jest statyczny,osadzony w miejscu.

Just static. And then a series of strange noises and clicks.
Był tylko szum, a potem seria dziwnych dźwięków i stuknięć...

Just sit well, I gotta static to watch.
No i dobrze. Mam zakłócenia do pooglądania.

Lieutenant, I hear something but it's mostly static.
Coś słyszę, ale głównie zakłócenia.

Knowledge cannot, by definition, be a static concept, so it can only exist through a dynamic, structured process of research and new discoveries.
Z definicji wiedza nie może być pojęciem statycznym, tak więc może ona istnieć jedynie w ramach dynamicznego, strukturalnego procesu badań i nowych odkryć.

These regulatory settings are not static, however; they create hierarchies and evolve through negotiations.
Regulacje te nie są jednak statyczne; tworzą hierarchie i zmieniają swój kształt poprzez negocjacje.

Macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic reference framework.
Nadzór makroekonomiczny nie może opierać się na statycznych i uproszczonych ramach.

Static is not a song; it doesn't end.
Zakłócenia to nie piosenka. Nie kończą się.

But the Lisbon Strategy is not a static process.
Ale strategia lizbońska nie jest procesem statycznym.

The resulting pulse damaged our ship. We are defenceless against your attack. (static.
Spowodowany nią impuls elektromagnetyczny uszkodził nasz statek i jesteśmy bezbronni wobec waszego ataku.

The agricultural product quality policy is not a static policy, separate from the other policies connected with agriculture.
Polityka jakości produktów rolnych nie jest polityką statyczną, oderwaną od realizowanej w innych dziedzinach polityki związanej z rolnictwem.

By being an inn, Cervantes meant lying still, complaining that one is ignored and remaining static.
Przez bycie gospodą Cervantes rozumiał stanie w miejscu, narzekanie, że jest się ignorowanym, i bezczynność.

We know that trees are static entities when we look attheir trunks.
Wiemy, że drzewa są statyczne, kiedy patrzymy napnie.

What's that? like no static or something?
Co to jest? jak żaden statyczny lub coś?

They assume we are always static.
Zakładają, że zawsze jesteśmy statyczni.

I'm sure it was just static.
Na pewno to były zakłócenia.

This crisis does not remain static.
Kryzys nie jest zjawiskiem statycznym.

The species is not static.
Gatunek nie jest statyczny.

It's like a small static shock.
To coś jak szok statyczny.