Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This dramatically changes the long-standing trade rules between the EU and Korea.
Umowa całkowicie zmienia reguły obowiązujące od dawna w handlu między UE a Koreą.

statmt.org

And knowing that starts to explain a lot of long-standing mysteries in science.
A wiedząc to, zaczyna się wyjaśniać wiele istniejących od dawna zagadek w nauce.

TED

Indeed, it is essential if we are to see a solution to long-standing conflicts.
Ma to istotne znaczenie, jeśli mamy znaleźć rozwiązanie długotrwałych konfliktów.

statmt.org

Only 1% of the buildings which will be standing in 2020 will be new buildings.
W 2020 roku nowe budynki stanowić będą tylko 1 % wszystkich istniejących budynków.

statmt.org

Benjy Francis, its director and star, told the Observer last year: "Every night, the show received standing ovations.

www.guardian.co.uk

I can thank Jilly Cooper for my first introduction to the sport, which led to many a sunny day standing on the sidelines, glass of bubbly in hand, feeling the ground shake beneath my kitten heels as eight ponies and riders thundered past.

www.guardian.co.uk

Music is one of the director's longest standing passions.

www.guardian.co.uk

That would include bringing the bank into line with international norms, not least the appointment of a fully independent board capable of standing up to overmighty shareholders.

www.guardian.co.uk

I would like to thank the Council for standing their ground.
Chciałbym podziękować Radzie za trzymanie się swoich postanowień.

House still standing, we go back to work in a few days.
Będzie stał dalej, to za kilka dni wrócimy do pracy.

While I am standing with my back against the wall.
Gdy stoję przy ścianie z desek.

I don't want to be standing too close to you.
Jeśli Brooke zdecyduje się pojawić, nie chcę stać za blisko ciebie.

The king had better not be standing him up again.
Lepiej żeby król nie kazał mu stawać znowu.

The hair on my head isn't the only thing standing up.
Moje włosy na głowe to nie jedyna rzecz która teraz stoi.

I could do 20 years standing on my head, boys.
Mógłbym 20 lat stać na głowie, chłopaki.

Could've been the only person standing outside of his room.
Mógł być jedyną osobą stojącą na zewnątrz swojego pokoju.

I don't want to be standing around when they do.
Nie chcę stać obok, gdy to się stanie.

Do not know who the man standing, but I got everything!
Nie wiem, kim jest ten człowiek, ale odebrał mi wszystko!

He was standing right here and then six days later.
Stali w tym miejscu, a sześć dni później...

I was the only one standing in the way of myself.
Tylko ja sama stałam na drodze do odnalezienia siebie.

Only the one left standing in the end is right.
Tylko jeden w lewo, stojacy w koncu ma racje.

Not two minutes ago I saw a man standing exactly here.
Nie więcej niż dwie minuty temu widziałam mężczyznę stojącego dokładnie tu.

Our whole lives as kids, I was always standing behind you.
Przez całe nasze życie, jako dzieciaki, zawsze byłem tuż za tobą.

Job was looking good, 131 and a half from a standing start.
Robota wygląda dobrze, 131 i pół ze stojącego startu.

And the only thing standing in my way was you.
Tylko ty stałeś mi na drodze.

Within minutes, the baby was standing up on its own.
W ciągu kilku minut, maluch stanął na własnych nogach.

It is a difficult thing. To find a man of my standing.
Ciężka to sprawa... by znaleźć mężczyznę o równej pozycji.

These old people have been standing up there for a long time.
Ci ludzie stali przez długi czas.

I seen black and white people together on something. Standing for a cause.
Gdy widziałem czarnych i białych ludzi razem, szukających żywych.

How does it feel to be the last one standing?
Jakie to uczucie być ostatnią stojącą na pozycji?

Just what you'd expect from a man of his standing.
Jak przystało na człowieka z jego pozycją.

If your answer is yes, then you'll be standing here.
Jeśli twoją odpowiedzią jest 'tak', to będziesz tu stała.

My children are standing on the street, so can you open up now?
Moje dzieci stoją na ulicy. Możesz więc otworzyć?

I never thought standing could take it out of you.
Nie sądziłam, że stanie może tak męczyć.

Cause I didn't want him sitting on me from a standing start.
Ponieważ nie chcę aby natychmiast mnie zrzucił i stał nade mną.

Cause I'm standing here talking to a man who doesn't want to be found.
Ponieważ stojąc tu rozmawiam z człowiekiem, który nie chce być znaleziony.

I have been standing by your side with Mom my entire life.
Przez całe życie stałam z mamą u twego boku. Dlatego wróciłam do domu.

Use this to see where you're standing from now on.
Weźcie to, a będziecie wiedzieli, na czym stoicie.

So you think I'm standing in a room full of the wrong people?
Więc uważasz, że ja stoję w pokoju pełnym złych ludzi?

In the time we've been standing here, you could have made $400.
W czasie, kiedy tu stałyśmy, mogłaś zarobić 400 dolarów...

And you're standing there saying All things in their own time.
A ty stoisz tutaj i mówisz... ...Wszystko w swoim czasie.

And standing right next to him across that line was my father.
A za tą granicą stał z nim też mój ojciec.

You've the one person standing by me through all this.
Byłaś jedyną osobą, która stała za mną przez cały czas.

I feel like I've been standing on my feet for a week.
Czuję się jakby stała na nogach od tygodni.

This man was standing in his window, looking at me.
I ten facet stał w oknie i gapił się na mnie.

Just the very one who is standing now right in front of you.
Jeden z wielu. Ten który teraz stoi przed Tobą.

I don't want to be standing around the one time they're wrong.
Nie chciałbym stać w miejscu gdzie pomylili się ten jeden raz.

They had no idea I was standing on the top of the world.
Nie mieli pojęcia, że stoję na szczycie świata.

Does this seem like a good place for you to be standing?
Wydaje ci się, że to dobre miejsce do stania?

If that were true, you wouldn't be standing here talking to me.
Gdyby to była prawda, nie stałby pan tutaj ze mną.

Aren't you the girl standing outside our club day and night? Yes.
Nie jesteś przypadkiem tą dziewczyną, która dniami i nocami stoi przed naszym klubem?

To answer that I'd have to be standing in front of him.
Nie odpowiem na to pytanie, póki się z nim nie spotkam.

You don't think he'd say exactly that if he was standing here?
Nie uważasz, że powiedziałby dokładnie to samo, gdyby stał tutaj?

Well, because six years ago, I was you standing there talking to me.
Ponieważ sześć lat temu, ja tam stałam i mówiłam do siebie.

How do I know you're not a bad person standing up there?
Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś złą osobą?

Your woman standing there, you can't even look her in the eye.
Twoja kobieta tam stała, a ty nie mogłeś jej nawet spojrzeć w oczy.

I was standing over him, in fact, with the gun against his head.
Stałem tuż nad nim z rewolwerem przy jego głowie.

Which is why I'd like you standing next to me at the press conference.
To dlatego chciałbym żebyś stał obok mnie na konferencji prasowej.