(Noun) panika, popłoch, pęd na oślep, owczy pęd; festyn rodeo;
(Verb) rzucać/rzucić się do panicznej ucieczki; uciekać/uciec w popłochu; wprawiać/wprawić w popłoch, (po)pędzić;
n C (of cattle) popłoch
(of people) panika, masowy pęd.vt wywoływać popłoch.vi (of cattle) pędzić w popłochu
(of people) pędzić w panice
wpadać w popłoch/ panikę, poganiać (kogoś)
popłoch, panika, masowy pęd (do czegoś) , rodzaj rodeo (zawody zręcznościowe)
rodeo
st{m'pidn
1. Rodeo Calgary pays annual tribute to the Stampede (Calgary oddaje coroczny hołd rodeo) - Let's Go USA (1999) The Stampede kicks off at 9 am on July 7 with the annual Stampede Parade (Stampede zaczyna się 7 lipca o 9 rano doroczną paradą) - Where Calgary (2000)
2. Popłoch; masowy pęd ludzi; tłum ludzi Jake fought through the stampede (Jake przedzierał się przez tłum) - John Grisham (1989) It brought on a tourist stampede that generated $200 million in city revenue (Przyciągnęło tłumy ludzi, co przyniosło miastu 200 milionów dolarów) - People Weekly (1999)
st{m'pidv Lecieć w popłochu; pędzić Single women have stampeded therapists' offices (Samotne kobiety oblegały gabinety psychoterapeutów) - Susan Faludi (1991) When McMillan writes, black women tend to stampede to the bookstores (Kiedy McMillan coś napisze, czarnoskóre kobiety pędzą do księgarń) - Dallas Morning News (1996)
n paniczna ucieczka, popłoch
vi pędzić w popłochu
MASOWY PĘD DO CZEGOŚ
PANIKA
POPŁOCH
V wpadać w popłoch
N popłoch
paniczna ucieczka, paniczny pęd
gnać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Może istnieją emocjonalne sygnatury które roznoszą się w sieciach społecznych.
For a week, due to being infected by the US epidemic, we have run the risk of either a stampede or a mass exodus, which I think has been corrected.
Przez tydzień, z powodu zarażenia przywleczoną ze Stanów Zjednoczonych epidemią, ryzykowaliśmy albo paniką albo masową ucieczką, ale tendencja ta, jak sądzę, została opanowana.
Everyone seems to have a theory, much of it supposition, some pure guesswork, and plenty of it hypocritical considering that the stampede of people rushing to judge him includes quite a few members of the writing profession who were frothing about him being "world-class" only a few months ago - a fuzzy and unsatisfactory term, in any case, and one in this instance that ignored Roy Keane's observation that this vibrant, prodigiously gifted player still has "a hell of a lot to do, Wayne has achieved nothing".
But step away from the stampede of indignation and you realise you're just another one of the dumb cattle they've successfully prodded.
' If you're a band and you're alive and on this planet, it's a stampede and we're coming.
Cambodian authorities struggle to deal with aftermath of yesterday's water festival stampede which left 395 dead.
Exactly how many cows are required for a stampede, Earl?
Ile krów potrzeba, żeby było stado, Earl?
This time, we will find the real Vash the Stampede!
Tym razem, znajdziemy prawdziwego Vash'a the Stampede! Czy to nie ma końca..?!
I was in a stampede once.
Byłem kiedyś na drodze stada.
Human stampede at a comic convention.
Masowa panika na konwencie komiksowym.
A bizarre situation today at the Energy Conference at Stampede Park.
Dzisiaj wieczorem miała miejsce dziwaczna sytuacja, podczas konferencji energetycznej Go Expo w Stampede Park.
Who would have guessed that Eriks was actually Vash the Stampede?
Kto mógłby przypuszczać, że ten Eriks to sam Vash the Stampede?
Sandy, go and tell Control we've caught Vash the Stampede! Right!
Sandy, idź powiedz dowództwie, że złapaliśmy Vash'a the Stampede!
Vash the Stampede is a horrible fiend.
Vash the Stampede to straszny diabeł.
Calgary Stampede '87 through '89.
Calgary Stampede od '87 do '89.
Bonnie, there's a stampede... in your tent.
Bonnie, panika... ...w twoim namiocie.
Dad, Mom, stampede!
Tato, Mamo, uciekajcie!
The man you are after, Vash the Stampede... ...is a dangerous man!
Człowiek, którego ścigacie, Vash the Stampede... ...jest niebezpieczny!
For a week, due to being infected by the US epidemic, we have run the risk of either a stampede or a mass exodus, which I think has been corrected.
Przez tydzień, z powodu zarażenia przywleczoną ze Stanów Zjednoczonych epidemią, ryzykowaliśmy albo paniką albo masową ucieczką, ale tendencja ta, jak sądzę, została opanowana.