Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mario Monti was clear in his recent work that the single market had stalled.
Mario Monti stwierdził niedawno jednoznacznie, że jednolity rynek stanął w miejscu.

statmt.org

Turkey is running out of chapters and the accession process risks stalling.
Turcji kończą się rozdziały negocjacyjne a procesowi akcesyjnemu grozi zahamowanie.

statmt.org

Secondly, we should call for new momentum on the stalled situation in Cyprus.
Po drugie, powinniśmy wezwać do nadania nowej dynamiki zahamowanemu procesowi na Cyprze.

statmt.org

I believe that it has stalled and it should be restarted so that we can see some progress.
Uważam, że wlecze się on i że powinien być wznowiony, byśmy doczekali się postępu.

statmt.org

Madam President, I greatly regret that the Turkish accession process is stalled.
Pani Przewodnicząca! Wielce ubolewam nad tym, że turecki proces akcesyjny uległ zahamowaniu.

statmt.org

He claimed asylum, giving details of the murder of both his parents in 2006, shot dead by al-Shabab militants as they were minding their vegetable stall in the village market.

www.guardian.co.uk

The gunmen were raiding the stalls; when his parents tried to protect their stock of bananas and tomatoes, they were killed.

www.guardian.co.uk

Shabnum Nur Mohammed Sheikh's reasons for bearing another woman's child are straightforward: the 60 rupees (80p) her husband earns from his food stall each day buys dinner but little else.

www.guardian.co.uk

This is street food paradise with both pavements packed with hawkers cooking over blazing woks, cauldrons bubbling away, and hungry diners sitting on metal stools ordering different dishes from each stall.

www.guardian.co.uk

Each stall has its own speciality - delicate "popiah" spring rolls, claypot chicken with sticky rice, barbecued honey-glazed pork, sweet and sour "rojak" vegetables, tender Hainanese chicken rice, wonton noodle soup.

www.guardian.co.uk

If the wholesalers were cleared out of the way, there would be a lot of space left open to be filled with fancy retailers," said Sugarman, whose family have sold fruit and salad to restaurants from a Borough market stall for 50 years.

www.guardian.co.uk

Red team, you guys stall him until my parents get to the set.
Czerwoni, będziecie przy nim, zanim moi rodzice nie przyjadą na miejsce.

Go back and stall him while we figure something out.
Wracaj tam i graj na zwłokę a my coś wymyślimy.

No, it was in the stall up against the wall.
To było w takim stoisku opartym o ścianę.

Remember that stall to the right of the house where we first met?
Pamiętasz ten stragan na prawo od domu gdzie spotkaliśmy się pierwszy raz?

So you stay here and stall for time, I'll be right back.
Zostań więc tutaj i pogadaj jeszcze przez chwilę, a ja zaraz wracam.

Nobody can get near a stall with him whipping about.
Nikt nie może podejść jak tam jest.

This, to me, is too challenging. I have decided to stall a bit.
Jest to dla mnie tak duże wyzwanie, że postanowiłem wstrzymać się trochę.

She might have got it from the stall where Jamal works.
Mogła ją kupić tam, gdzie pracował Jamal. Sklep Oni'ego.

It's your only way out; don't stall Or you'd never come back!
To jest wasza jedyna droga wyjścia; nie zwlekajcie albo już nigdy nie wrócicie!

I can stall them, but not if they hear gunshots.
Mogę ich powstrzymać, ale nie jeśli usłyszą strzały.

If you could just stall him for just a few minutes.
Jeżeli mógłbyś zatrzymać go właśnie kilka minut.

You have to find a way to stall him.
Musisz znaleźć sposób, żeby go tu zatrzymać.

Don't turn it too sharply or it'll stall and you'll lose control.
Nie skręcaj zbyt gwałtownie, inaczej stracisz kontrolę. Zrozumiałem.

I must find Alfred and tell him where to look for the spice stall.
Poszukam Alfreda i powiem mu, gdzie szukać straganów z przyprawami.

What were you thinking when he was in that stall with you?
Co sobie myślałaś, kiedy byłaś z nim w tej kabinie?

Whatever you do, stall Bartleby from going into that church.
Róbcie co tylko możliwe byle nie wpuścić Bartleby do kościoła.

She will lose her stall if she does not go.
Straci swoje stoisko, jeżeli nie pojedzie.

No, there's a customer that was in the stall hiding.
Nie, klient ukrywał się w kabinie.

I have had much time to thought as I lay alone in my stall.
Miałem wiele czasu na rozmyślania, leżąc samotnie w swojej przegrodzie.

Well, every morning, you'll have to muck out his stall.
Cóż, każdego ranka musisz wynosić gnój z jego przegrody.

I'il stall in there for a couple of minutes, okay?
Będę w środku na chwilę, okej?

If your stall is destroyed, I'll get all your business!
Jeśli twoje stoisko jest zniszczone, przejmę twój interes!

So this guy follows me into the stall and, suddenly, I was horny.
Ten facet szedł za mną, aź do kabiny i strasznie mnie to podnieciło.

It's not my fault your girlfriend caught us making out in a bathroom stall.
Nie moja wina, że Twoja dziewczyna przyłapała nas zabawiających się w toalecie.

New Zealand want you to be in their stall.
Nowa Zelandia chce, byście wystapili w ich stoisku.

She got drunk and did it with him in a washroom stall.
Nawaliła się i zrobiła to z nim w kiblowej kabinie.

Does it stall, smoke, make noise, is there gas, anything?
Blokuje się? Jest głośny, dymi, jest w baku benzyna?

We'd eat at the stall next to the railway station
Jedliśmy w budce koło dworca kolejowego

I'm giving birth to tolerance in the bathroom stall of people's minds!
Jestem urodzeniu tolerancji w stajni łazienka z umysłach!

This whole time, we're trying to stall him, right?
Przez cały czas. Próbujemy zyskać na czasie, tak?

It's not my fault that the stall was closed.
To nie moja wina stragan był zamknięty.

I was in the stall on the end.
Byłem w kabinie na końcu.

Have you got anything off the stall door?
Masz już coś z drzwi?

You gotta accept that everything we do here, everything, is a stall.
Musisz zaakceptować to, że wszystko, co tu robimy, wszystko, to tylko gra na zwłokę.

I said I'd meet him at his stall.
Powiedziałam, że spotkamy się przy jego straganie.

When the Carambos arrive, stall them and warn me, okay?
Kiedy przyjadą Carambos, zatrzymaj ich i ostrzeż mnie,

Stall her and I'il see if I can find him.
Przetrzymaj ją, a ja zobaczę czy uda mi się znaleźć pana młodego.

And two, guess who was hogging the last stall at the last second?
A dwa, zgadnij kto wyginanie się ostatnio przeciągnięcia w ostatniej chwili?

Were you in that stall the whole time?
Był pan w tej kabinie cały czas?

You want to know who killed Jeriko? Go in the stall and hit play.
Chcę pan wiedzieć, kto zabił Jeriko... proszę usiąść na klozecie i wcisnąć play.

When I went into the stall with that guy,
Kiedy weszłam do kabiny z tym facetem,

Owner of a stall in Streatham owed me a favor.
Straganiarz ze Streatham był mi winny przysługę.

He only took that case as a stall.
Wziął ten przypadek tylko, żeby przeciągać.

Sheit now is my best horse in the stall.
Ona jest teraz najlepszym koniem w mojej stajni.

Ron, you stay here and stall his father.
Ron, zostań i zajmij czymś jego ojca.

The guard's on his way. Delta, stall him. I need more time.
Delta, zatrzymaj go potrzebuję czasu. Już na to za późno, jest w korytarzu.

Patio door, a glass shower stall in your fancy marble bathroom.
Szklane drzwi na patio czy kabina w luksusowej łazience.

Who's to say that the sun won't stall?
Któż to wie, że słońce nie zgaśnie?

Then you can move to a stall, and then eventually to an actual urinal.
Potem możesz w kabinie. A potem już przy pisuarze.

Why did the same chromosome that made her superhuman turned Stall into a monster?
Dlaczego chromosom czyniący z niej nadczłowieka zamienił Stalla w potwora?