Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Staircases that curve away from you are glamorous.
Klatki schodowe, które zakręcają w dal, także są glamour.

TED

And that's what I proposed: that perhaps we could create these comics on an infinite canvas: along the X axis and the Y axis and staircases.
Może będziemy mogli tworzyć komiksy w nieskończonej przestrzeni: wzdłuż osi X i osi Y i po przekątnych.

TED

This man is angry because somebody threw onions all over the staircase, and basically -- you know, I guess onions are a theme here. ~~~ And he says, "It is impossible not to lie.
Ten mężczyzna jest zły, ponieważ ktoś rozrzucił cebule na całej klatce schodowej, a w zasadzie -- wiecie, cebule są tu chyba tematem -- i on mówi: "Nie da się nie kłamać.

TED

As the smoke cleared a presumed second bomber is seen slipping into the building, against the tide of fleeing worshippers, and running up a staircase into the main area, where he also blew himself up.

www.guardian.co.uk

A narrow staircase leads up to a cramped loft office, dominated by a huge whiteboard listing the dozens of displays the firm will have launched into night skies up and down the country by the end of Guy Fawkes weekend.

www.guardian.co.uk

From the circular main hall of the Sackler Library in Oxford, an unassuming corridor leads to a staircase that takes you down below street level.

www.guardian.co.uk

There are only two of them (one with a small lounge, the other with a spiral staircase to its own mezzanine).

www.guardian.co.uk

There should be a staircase to the right and the kitchen to the left.
Powinny być schody na prawo i kuchnia na lewo.

Meet me by the staircase at the rear of the house.
Spotkajmy się przy schodach z tyłu domu.

A staircase might not be the ideal place for what I have to say.
Schody to chyba nie jest najlepsze miejsce na to co chce powiedzieć...

They went to a factory, stood on a staircase and looked into the distance.
Pojechali do fabryki, stanęli na schodach i patrzyli przez chwilę w dal.

Probably our suspect relies on a staircase at the back.
Prawdopodobnie nasz podejrzany korzysta z tylnych schodów.

There's a staircase in the back, but it's always locked.
Schody od tyłu, ale zawsze zamknięte.

And it's all thanks to the existence of this fragile staircase.
A wszystko to dzięki tym kruchym schodom.

Did I take you by force in the staircase?
Wziąłem cię na siłę na górze?

Tell them we'il meet in the center of the grand staircase.
Tell im, że spotkamy się w centrum wielkich schodów.

I almost broke my head on a narrow staircase that led to the elevator.
Prawie rozbiłem sobie głowę w tej wąskiej kaltce schodowej która prowadziła do windy.

But it took 20 minutes to descend the staircase.
Ale pokonanie tych schodów zajęło 20 minut.

Why was the carpet removed from the main staircase?
Dlaczego zabrali chodnik z głównych schodów?

I did it on the staircase... in front of everyone's door.
Zrobiłam to na klatce schodowej... przed drzwiami każdego z nich.

Why are your people using the main staircase?
Czemu pańscy ludzie chodzą głównymi schodami?

Go ahead. We're in the service staircase on the... third floor.
Jesteśmy w klatce schodowej dla obsługi na... trzecim piętrze.

I opzit in this apartment fixed and am not possible the staircase or finished.
Ja jestem uwięziony w tym mieszkaniu. Nie mogę wchodzić ani schodzić po schodach.

Your father killed your mother here, on this staircase?
Twój ojciec zabił twoją matkę tutaj, na tych schodach?

I found a woman in the C staircase.
Znalazłem kobietę na klatce C.

Take the staircase on your left For the fastest route to Sarah.
Pójdź klatką schodową po twojej lewej, by jak najszybciej dotrzeć do Sary.

You should greet guests wherever you meet them, even by the staircase.
Powinniście witać gości gdziekolwiek ich spotkacie, nawet na klatce schodowej.

He started screaming that nonsense about a spiral staircase.
Zaczął krzyczeć jakieś bzdury o kręconych schodach.

You could hear the rats scampering on the staircase above you.
Można było słyszeć tupanie szczurów na klatce schodowej tuż nad głową.

I took the wrong staircase, I was waiting till the coast was clear.
Ja tylko pomyliłam schody i czekałam, aż korytarz będzie pusty.

Oh, Heather! There's a dead, white rat on my staircase.
Na moich schodach leży martwy biały szczur.

The maintenance staircase is in the other wing.
Powinna być klatka schodowa po drugiej stronie.

Say hang on and drive down staircase.
Powiedz powiesić na oraz redukcję schody.

Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.
Ta klatka schodowa. To tutaj pokojówka ciągle wieszała się w 1860.

Moving up staircase. Proceeding to second floor.
Oddział Bravo wchodzi po schodach, Zbliża się do drugiego piętra,

Up the staircase and straight ahead.
Po schodach do góry i prościutko.

I slowly began to ascend the staircase.
Zacząłem powoli wchodzić po schodach.

Have Beatrice and Dante get the staircase ready.
Beatrice i Dante szykują schody. Już!

How high is that golden staircase ?
Jak wysokie są te złote schody ?

They're all searching for their staircase.
Wszyscy z nich szukają schodów.

A staircase is behind this?
Klatka schodowa jest za tym?

But we locked the staircase entrance.
Przecież zamknęliśmy wejście na klatkę schodową.

Clever staircase, it's taller on the inside!
Sprytne schody, wyższe w środku!

We've landed on the grand staircase.
Wylądowaliśmy na schodach.

And the staircase is original.
A klatka schodowa jest oryginalna.

Staircase and hallway downstairs are clear.
Schody i dolny korytarz czyste.

You put them beside the staircase
Położyłem je przy schodach.

Isn't it just a staircase?
Przecież to prawie jak schody?

Bravo Unit moving up staircase.
Oddział Bravo wchodzi po schodach.

The staircase can be treacherous.
Schody mogą być zdradliwe.

You'il find torches under the staircase.
Pochodnie znajdzie pan pod schodami.

And I climbed the staircase
A ja wszedłem po schodach.

Come right in... ...make yourself at home. There's a staircase.
Proszę wejdźcie tutaj... ...czujcie się, jak u siebie w domu.

take the west staircase, I'll take the east.
zajmij się zachodnimi schodami, ja wezmę wschodnie.

She said... beautiful staircase.
Ona mówiła... piękne schody.

Your sister... ...bumped into me on the staircase.
Twoja siostra... ...wpadła na mnie na schodach.