Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kłujący, rozdzierający, dogłębny, przenikliwy;

(Noun) pchnięcie nożem, zakłucie, zasztyletowanie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pchnięcie nożem, zakłucie, zasztyletowanie
kłujący

Nowoczesny słownik języka angielskiego

ukłucie nożem, pchnięcie nożem
kłójący, rozrywający (ból)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ból

dźganie

kłujący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He said "dysfunctional families who produce 14-year-old kids stabbing one another to death" are "making people's lives hell", and suggested Britain could learn from developing countries which "just don't accept" criminality.

www.guardian.co.uk

Thirty-year-old man arrested over fatal stabbing of Jane Clough in car park of Victoria hospital, where she worked.

www.guardian.co.uk

The Guardian has obtained transcripts of police interviews with Roshonara Choudhry conducted hours after her arrest for stabbing the Labour former minister twice at his constituency surgery in Beckton, east London, in May 2010.

www.guardian.co.uk

Huntsman 3: (to Huntsman 2) I'm able to think outside the box, which is why I'm thinking of stabbing you instead.

www.guardian.co.uk

She said, you got a face that was good for stabbing.
Powiedziała, że masz dobrą twarz do pocięcia.

Let's go through it again in real time without all the. stabbing.
Powtórzmy to raz jeszcze, w rzeczywistym czasie i bez tych wszystkich... ukłuć.

But you were in the area where the stabbing occurred.
Ale byłeś w okolicy kiedy się to stało.

I can take a deep breath now without feeling stabbing pain.
Mogę wziąć głęboki oddech i nie czuję bólu w piersiach.

So the official cause of death was stabbing or burning?
Zatem oficjalna przyczyna zgonu to dźgnięcie, czy oparzenie?

But not for stabbing a man in the heart.
Ale nie przez to, że wbiłeś człowiekowi nóż w serce.

Well, the stabbing was brutal, but the crime scene is clean.
Zasztyletowanie było brutalne, a miejsce zbrodni jest czyste.

And that wasn't even the first stabbing this month.
I to nie było nawet pierwsze dźgnięcie w tym miesiącu.

If you say complicated, I'm stabbing you in your sleep next time.
Jeśli powiesz skomplikowane, następnym razem zadźgam cię w śnie.

Not a lot of blood for a stabbing, huh, Alexx?
Nie ma za dużo krwi, jak na ranę kłutą, co, Alexx?

In my version, I'm stabbing you in the throat with an ice pick.
W mojej wersji wydarzeń dźgam cię w gardło szpikulcem do lodu.

Except for this stabbing pain in my side.
Pomijając ten kłujący ból w boku.

And we did not own finger to stabbing.
Tak, a my nawet nie kiwnęłyśmy palcem.

What happened to your enthusiasm for stabbing them?
Czekaj. Co się stało z twoim entuzjazmem żeby je zniszczyc?

It would explain the stabbing wound. - Any of them damaged?
Wyjaśniłoby ranę kłutą. – Jakieś z uszkodzeniami? – Nie.

But it's true, all of it-- the stabbing, the hospital.
Ale to jest prawdziwe, wszystko to.. Dźgnięcie, szpital.

Early morning stabbing in Queens at a club.
Zabójstwo w klubie w Queens.

Did you hear about that stabbing in Henderson?
Słyszałaś o tym zasztyletowaniu w Henderson zeszłej nocy?

Stabbing myself in the face with this fork.
Wolę dźgnąć się w twarz tym widelcem.

Hey, Jordan, what's the code for a multiple stabbing?
Jordan, jaki jest kod na wielokrotne ugodzenie nożem?

Terrible stabbing in Sonora, but he's on death row.
Okropne morderstwo w Sonora, ale sprawca jest już w celi śmierci.

By stabbing us in the back again?
Dźgając nas znowu nożem w plecy?

Grigson and Chow just solved that stabbing in the junction.
Grigson i Chow właśnie skończyli sprawę dźgnięcia na skrzyżowaniu.

But also like I ate a bad scallop... that's stabbing me from the inside.
Jak bycie dźganym, ale także jak zjedzenie nieświeżych ostryg, które dźgają mnie od środka.

That's not stabbing you in the back.
Nie wbiłam ci noża w plecy.

There was stabbing, but nobody stabbed me.
Było dźganie, ale nikt mnie nie zadźgał.

And stabbing it is the proper solution?
A zadźganie jej nożem, to odpowiednie rozwiązanie?

He also admitted to stabbing our victim.
Przyznał się też do dźgnięcia ofiary.

Like full on bates motel, shower stabbing, wearing your mother's wig Psycho.
Jak pełna na Bates Motel, prysznic przeszywający, noszenie wig twojej matki Psycho.

A stabbing weapon for close work.
Broń kłująca do walki wręcz.

I'm looking for a stabbing victim.
Ofiara napadu, rana kłuta brzucha.

Y'all stabbing each other is standard?
Jak dźgacie się nawzajem, to też jest standardowe?

This knife has devastating stabbing power.
Ten nóż posiada niesamowitą zdolność przebijania.

Which one's confessed to the stabbing?
Która przyznała się do napadu?

My client, Pepe Carrero, has confessed to stabbing his stepfather to death.
Mój klient, Pepe Carrero, przyznał się, że zadźgał ojczyma na śmierć.

You sing about Chaydez stabbing her.
W piosence Chaydez ją zadźgał.

But she suddenly started stabbing him... ...when he took the bottle in his hands.
Zaczęła go dźgać nagle, gdy tylko wziął do ręki butelkę.

Is it Giambi that's stabbing the back or the Pinstripes on the East Coast?
Czy to Giambi wbił wam nóż w plecy, czy może ważniaki ze Wschodniego Wybrzeża?

If that's true, the stabbing started here... ...and ended up down there.
Jeśli to prawda, to atak zaczął się tutaj... ...i zakończył tam na dole.

Not that... that stabbing thing?
Nie to... to coś do dźgania?

Messy stabbing... messy scene... clean getaway.
Brudne rany Brudne miejsce zbrodni Czysta ucieczka.

Madness and Madness and stabbing pain and and... um, oh...
Szaleństwo i... Szaleństwo i porażający ból i...