Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) rozpylać/rozpylić; spryskiwać/spryskać, opryskiwać, rozpryskiwać się; malować sprayem; biologia znaczyć terytorium;
spray with bullets - ostrzelać;
spray crops - rolnictwo dokonywać oprysku;

(Noun) aerozol, spray, rozpylacz; pył wodny, mgiełka; gałązka, stroik;
spray of dust - chmura kurzu;
hair spray - (Noun) lakier do włosów;
spray of bullets - grad kul;
insect spray - (Noun) spray na insekty; spray na owady;
garden spray - opryskiwacz ogrodowy;
insect spray - (Noun) spray na insekty; spray na owady;
garden spray - opryskiwacz ogrodowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C gałązka

n U
1.
(water droplets) mgiełka wodna.
2.
(liquid preparation) spray.
3.
(device for ~ing
also ~er) rozpylacz.vt (apply ~ to) rozpylać
(apply in the form of ~) opryskiwać.~ cpd ~-gun pistolet natryskowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

spryskiwać, opryskiwać, rozpylać, aerozolować
pył cieczy (w powietrzu), spray, aerozol, pojemnik z cieczą pod ciśnieniem, rozpylacz, spryskiwacz, gałązka z liśćmi/kwiatami

Nowoczesny słownik języka angielskiego

rozpylać, spryskiwać, rozpryskiwać się, malować farbą w aerozolu
aerozol, spray, mgiełka wodna, spryskiwacz, gałązka ozdobna, stroik z gałązek

Nowoczesny słownik angielsko-polski

natrysk

kitka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

rozpylony płyn

rozpylać vt

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pył wodny
rozpylacz
~rozpylanie, rozpryskiwanie
~ attack atak środkami chemicznymi (rozpylanie)
~ dome słup wody (po wybuchu jądrowym)
~ strip łamacz bryzgów
vt vi rozpylać (się), opryskiwać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

2. - n pył wodny
spray
spryskiwacz
vt vi rozpylać (się)
opryskiwać, spryskiwać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OPRYSKOWY

ROZPRYSK

ATOMIZATOR

ODBRYZG

PRĄTEK

GAŁĄZKA

KITA

KIŚĆ

KISTKA

ROZPYLAĆ

OPYLIĆ

OPRYSKAĆ

SPRYSKAĆ

PRÓSZYĆ

NATRYSKIWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N spray
N pył wodny (na morzu)
N spryskiwacz (ogrodowy)
N gałązka (rośliny)
V opryskiwać (aerozolem)
V rozpryskiwać się (np. o trocinach)
N Comp pojemnik aerozolu

Wordnet angielsko-polski


1. (a dispenser that turns a liquid (such as perfume) into a fine mist)
rozpylacz, atomizer
synonim: atomizer
synonim: atomiser
synonim: sprayer
synonim: nebulizer
synonim: nebuliser

2. (a jet of vapor)
rozpylenie: :

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

sprej~, damping zraszanie (składowiska) dla ograniczenia emisji niezorganizowanej

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

aerozol

kwitnący

opryskiwać

pęd

rozpryskiwać

spray

spryskiwacz

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

pył wodny; rozbryzg; oprysk
~, air - struga rozpylonego powietrza
~, bow - rozbryzg dziobowy
~, chemical - oprysk chemiczny
~, fuel - siln. paliwo rozpylone
~, burtowy - side spray
~, road-side - rozbryzg z pobocza drogi
~, stern - rozbryzg rufowy
~, toxic - mgiełka toksyczna
~, water - mgiełka pary wodnej

Słownik środowiska angielsko-polski

aerozol m

Słownik techniczny angielsko-polski

1. struga rozpylonej cieczy
2. komplet wyprasek wtryskowych połączonych nadlewami

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Pin and spray with hairspray.

www.guardian.co.uk

His explanation was that he had found Billie-Jo lying unconscious on the patio floor, bent over her and then cradled her, and that as he did so Billie-Jo breathed out, sending out a fine spray of blood.

www.guardian.co.uk

They argued that they were as skilled as male paint spray operators and wanted to be classed at the same level, which did not mean that they would be paid the same.

www.guardian.co.uk

Issuing guidance to students who might be worried they would be identified, the blog suggested they consider getting rid of clothes, spray cans and "dodgy texts/photos on your phone".

www.guardian.co.uk

This here is pepper spray, and we will use it.
To jest gaz łzawiący i nie zawacham sie go użyć.

Pool spray at the sound check, if he's still doing one.
Spray basen na próby dźwięku, jeśli on nadal robi jeden.

And by the way, that spray we've used on them previously?
I przy okazji... Ten spray, który wcześniej na nich stosowaliśmy?

However, I still think the acrylic spray is the answer.
Mimo to, sądzę, że spray akrylowy jest odpowiedzią.

Whatever you put in it to kill the bug spray.
Zrobić cokolwiek by zniszczyć ten spray na robale.

Want to come along and empty a few spray cans?
Chcesz się zbliżyć i opróżnić kilka puszek ze sprejem?

I have pepper spray, and I'm not afraid to use it.
Mam gaz pieprzowy i nie zawaham się go użyć.

Two years ago, for my birthday, he gives me pepper spray.
Dwa lata temu dał mi na urodziny, rozpylacz z pieprzem.

Just give me the spray can, and tell me how it works.
Oddaj mi puszkę, i powiedz jak działa.

I love this one, but it still smells like pepper spray.
Ta mi się podoba, ale wciąż śmierdzi gazem pieprzowym.

Brass said the victim had a can of spray paint.
Brass mówił, że ofiara miał puszczę spray'u. - Pomarańczowego.

You know, you could always spray this stuff in his eyes.
Wiesz, możesz zawsze popsikać tym w jego oczy.

Silver spray paint. Sold in 274 stores across the city.
Srebrna farba w sprayu, sprzedawana w 274 sklepach tego miasta.

Decisions on how and when to spray must be taken on an individual field basis.
Decyzje dotyczące sposobu i terminu oprysków muszą być podejmowane na podstawie warunków panujących w terenie.

I'm talking about how we are going to get Ocean Spray.
Mówię o tym, jak zamierzamy dostać Ocean Spray.

Face forward, press the red button, spray lasts ten seconds.
Twarzą do przodu, naciśnij czerwony guzik, spryskuj się przynajmniej 10 sekund.

Her throat was cut, but there's no arterial spray on the wall.
Podcięto jej gardło, ale brak śladów krwi na ścianie.

You spray today and a kid two towns over drinks it tomorrow.
Pryskasz dzisiaj, a jutro dzieciaki w mieście wypiją je z wodą.

To a lady more fair than the spray and the cool
Do pani, bardziej sprawiedliwy niż spray i fajne

They don't care that we're a month into Ocean Spray?
Nie przeszkadza im to, że jesteśmy od miesiąca z Ocean Spray?

Everyone on a dance show has a spray tan.
Wszyscy na pokaz tańca ma opaleniznę aerozolu.

They want us to spray on some suckpuppy's nut juice?
Chcą nas spryskać sokiem z jaj tego gównianego krwiopijcy ?

Which do you prefer, the pepper spray or the stun gun?
Co pan woli, spray z pieprzem, czy pistolet ogłuszający?

All I had to do was spray them.
Wszystko co musiałem zrobić to spryskać ich.

I've read that they won't spray unless they feel threatened.
Czytałam, że one nie atakują chyba, że poczują się zagrożone.

Answer me or you get the spray again.
Odpowiadaj albo znowu cię spryskam.

Is this the way to spray the scented water?
Czy to jest odpowiedni sposób skrapiana się wodą perfumowaną?

Large doses of self-inflicted pepper spray will do that to a person.
Duże dawki z własnej winy gaz pieprzowy zrobi to do osoby.

I reckon it's so when you pee, it don't spray all over the floor.
Sądzę, że jak ktoś robi siku, to nie rozpyla po całej podłodze.

The one that spray painted all the graffiti outside.
Ten który malował wszystkie te graffiti na zewnątrz.

I can't remember anything after that green spray.
Pamiętam tylko ten zielony spray.

Not until I persuade him to spray his venom.
Nie, dopóki nie przekonam go do wystrzelenia swojego jadu.

Direction of the blood stains on the wall indicate arterial spray.
Kierunek powstawania plam krwi na ścianie wskazuje na wypływ krwi z arterii.

And the acrylic spray will seal the body so the invader can't get out?
A akrylowy spray zapieczętuje ciało i najeźdźca nie będzie mógł wyjść?

They approved a virus spray because it kills a similar bacteria found on meat.
Pozwolili na pryskanie wirusem, bo zabija podobną bakterię wykrytą na mięsie.

Dr. Penner, can you make up a large amount of this spray?
Dr Penner, możecie sporządzić dużą ilość tego sprayu?

That's going to spray cells over that area.
Będzie je rozprowadzał w tym rejonie.

All of humanity in a spray of light, numbers and noise connected.
Całą ludzkość w mgiełce światła, liczb i hałasu zarazem.

Where is the bug spray? - In the tent.
Gdzie jest spray na owady? W namiocie. Dzięki.

I can scarcely see, thanks to your spray.
Ledwo widzę, dzięki temu twojemu spryskiwaczowi.

One spray twice a day under the tongue.
Jedno psiknięcie dwa razy dziennie pod język.

Chemical markers that the bugs spray to guide the hive.
Markery chemiczne, które robaki rozpylają, by poprowadzić rój.

Sure, but I've already loaded you for spray.
No pewnie, ale już ci naładowałem jedne.

Pepper spray the man who's expressing his opinion under the First Amendment!
Potraktuj pieprzem człowieka, który wyraża tylko swoją opinię dzięki Pierwszej Poprawce!

You just need to steam them and give them a mist with lavender spray.
Wystarczy para ich i dać im mgły z lawendy sprayu.

They can isolate the factors in your blood, clone them, produce mass quantities and spray by air.
Oni mogą wyodrębniać czynniki w twojej krwi, klonować je, produkować w ilości masowej i rozpylać w powietrzu.

One year I didn't spray them... and two of them died.
Jednego roku nie spryskałem ich... ...i dwa z nich uschły.

Kyle and I will spray messages to them.
Kyle i ja wypiszemy sprayem wiadomości do harlejowców.