Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. tryskający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Politics is not about spouting slogans, nor always a matter of right and left, but ultimately a question of right and wrong; a jaded, sententious clich?© that happens to be true.

www.guardian.co.uk

You're right, he will be spouting his last words soon.
Masz racje, wkrótce on wymówi swoje ostatnie słowa.

I'm too busy spouting off at the mouth without thinking.
Jestem zbyt zajęty gadając na pokaz bez przemyślenia.

Because you'il start spouting that child psychology bullshit you've been reading.
Dlatego, że znowu zaczniesz te swoje książkowe brednie o psychologii dziecka.

Yet, you persist in spouting this pre-digested dogma at me.
Jednak, to trwać w tym spouting wstępnie trawione dogmat na mnie.

Augustine, residential serpent, comes flirting and spouting the latest gossip.
Augustine, domowa żmija, przychodzi flirtować i przekazać ostatnie plotki.

Stop spouting gibberish and replace the damned oatmeal.
Wstrzymaj swój bełkot i wymień tę przeklętą owsiankę.

And what was Phillip Kellian doing spouting off about Kimble's theories 30 years ago?
A po co Phillip Kellian wygłaszał teorie Kimble'a 30 lat temu?

Statues everywhere, fountains, spouting water, plus marble birds pour forth water from their bills.
Wszędzie posągi, fontanny tryskające wodą, i woda wylewająca się przez dzioby marmurowych ptaków.

It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.
Zadziwiające było patrzeć, jak ktoś taki jak Neelie Kroes, która w innych przypadkach jest tak elokwentna, nagle wylewa z siebie wyświechtane frazesy.

There are many top-quality professionals, not people sitting here spouting hot air, but rather people that have been working on these issues day in day out since the beginning.
Od początku wielu najlepszych fachowców, nie teoretyków, lecz doświadczonych ekspertów, zajmuje się tymi sprawami na co dzień.