(Noun) sponsoring, sponsorowanie; patronat, patronowanie;
n U sponsorowanie, sponsoring
protektorat
mecenat
poręczenie
sponsoring
1. sponsorowanie 2. poręczenieto raise ~ for sth pozyskiwać sponsorów czegośto seek ~ for sth poszukiwać sponsorów czegoś
n 1. sponsorowanie 2. mecenat 3. poręczenieUN sponsorship wspierany przez ONZ to raise sponsorship for sth pozyskiwać sponsorów czegośto seek sponsorship for sth poszukiwać sponsorów czegoś
n sponsorowanie, patronat
1. (the act of sponsoring (either officially or financially) )
sponsorowanie
2. (the act of sponsoring (either officially or financially) )
sponsoring: :
poręka, poręczenie, gwarancja
sponsorowanie, finansowanie programu reklamowego lub akcji, imprezy itp
antyfunkcja
negacja
patronat
sponsorowanie
patronat
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Therefore, a European arts sponsorship scheme should be created as soon as possible.
Dlatego należy jak najszybciej stworzyć europejski plan sponsorowania sztuki.
The proposal to establish a European arts sponsorship scheme may be a step in the right direction.
Wniosek objęcia programem sponsoringu sztuk europejskich może być krokiem we właściwym kierunku.
That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
To więcej niż za TED, jeśli Google przestałoby je finansować.
The point is that the sponsorship money would help students.
Chodzi o to, że pieniądze od sponsorów pomogłyby studentom.
Unregulated markets have been allowed unfiltered access by means of sponsorship to formal trading venues.
Rynkom nieregulowanym pozwolono na sponsorowany dostęp bez filtrów do oficjalnych systemów obrotu.
The point is that the sponsorship money would help students.
Chodzi o to, że pieniądze od sponsorów pomogłyby studentom.
We're looking for sponsorship, and my husband always used your products, you see.
Do diabła, może. Szukamy sponsora, a mój mąż zawsze używał waszych produktów.
The proposal to establish a European arts sponsorship scheme may be a step in the right direction.
Wniosek objęcia programem sponsoringu sztuk europejskich może być krokiem we właściwym kierunku.
If there is a demand for 'European years', they should be financed through private sponsorship and not by the taxpayers.
Jeśli istnieje zapotrzebowanie na "europejskie lata”, powinny one być finansowane przez prywatnych sponsorów, a nie przez podatników.
Perhaps, sponsorship letters to a family member. Issued on an official letterhead?
Może gotowe listy do członków rodziny, wysłane z oficjalnym nadrukiem?
Therefore, a European arts sponsorship scheme should be created as soon as possible.
Dlatego należy jak najszybciej stworzyć europejski plan sponsorowania sztuki.
Under the sponsorship of the Presidency a series of events arranged by disability organisations have taken place.
Pod patronatem prezydencji odbyło się szereg wydarzeń zorganizowanych przez organizacje zrzeszające lub reprezentujące osoby niepełnosprawne.
You know, Cromley may offer me a sponsorship.
Wiesz, Cromley może mi zaoferować stypendium.
They made these about... 3 and a half year before they terminated my sponsorship.
Zrobili je jakieś... 3 i pol. roku temu, zanim przestali nas sponsorować.
What do you need sponsorship for?
Do czego pani potrzebny ten sponsor?
Unregulated markets have been allowed unfiltered access by means of sponsorship to formal trading venues.
Rynkom nieregulowanym pozwolono na sponsorowany dostęp bez filtrów do oficjalnych systemów obrotu.
Regarding its sponsorship I met him.
Podczas spotkania sponsorów poznaliśmy się.
I could hook you up with a very lucrative sponsorship. - Really? - Mm-hm.
Mogłabym połączyć Cię z bardzo lukratywnym sponsoringiem. - naprawdę? - tak.
Slonski Toyota sponsorship, it's a done deal.
Slonski Toyota będzie nas sponsorować.
Public/private cooperation and private sponsorship for the digitalisation of Europe's cultural heritage is an important element of the system as it now stands.
Współpraca publiczno-prywatna i sponsorzy prywatni są dla digitalizacji dziedzictwa kulturowego Europy ważnym elementem systemu w jego obecnej formie.
Nevertheless, advertising does pay; private companies spend millions and millions on radio, TV and newspaper advertisements as well as covert advertising like sponsorship.
Niemniej jednak reklama popłaca, prywatne przedsiębiorstwa wydają krocie na reklamy radiowe, telewizyjne i prasowe, a także na reklamę ukrytą, na przykład na reklamowanie sponsorów.
It is therefore also important for private capital and public/private partnerships to be brought into culture and the creative industries, as the rapporteur requests, and to emphasise the importance of sponsorship.
W związku z tym do branży kultury i branży twórczej należy koniecznie wprowadzić kapitał prywatny oraz partnerstwa prywatno-publiczne, o czym wspomina sprawozdawczyni, a także podkreślić znaczenie mecenatu.
Junilistan also has strong criticism for that part of the resolution which seeks to allocate large parts of the EU and United States budgets to the sponsorship of agricultural research.
Junilistan jest także bardzo krytyczny w stosunku do tej części rezolucji, która zmierza do przekazania dużych części budżetów UE i Stanów Zjednoczonych na sponsorowanie badań rolniczych.
Finally, the study should outline efficient business models that are also able to meet future challenges, such as the impact of the economic crisis on public sector budgets or on sponsorship, and identify means of strengthening the development of grass-root sport across the European Union.
Wreszcie, badanie powinno wskazać skuteczne modele biznesowe zdolne sprostać przyszłym wyzwaniom, takim jak wpływ kryzysu gospodarczego na budżety sektora publicznego czy na sponsoring oraz ustalić metody wzmacniania rozwoju lokalnego sportu w Unii Europejskiej.