Słownik częstych błędów

Przysłówek specially znaczy specjalnie, konkretnie dla danego celu, wyjątkowo, niezwykle (w odróżnieniu od innych), np. I was specially trained to react properly (Byłem specjalnie szkolony, by właściwie reagować). Przysłówek especially znaczy zwłaszcza, szczególnie, np. Try to avoid the planes, especially the red ones (Staraj się unikać samolotów, zwłaszcza tych czerwonych). W kontekście indywidualnej wyjątkowości, wyróżniającej się jednostki itp. wyrazów tych często można używać zamiennie, np. She is especially/specially good at skiing (Jest szczególnie/wyjątkowo dobra w jeździe na nartach)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

People like that should be specially trained to prep them for these assignments.
Tacy pracownicy powinni być szkoleni i przygotowywani do realizacji tych zadań.

Goethe Institut

Axis offers cameras and recorders specially designed for buses and trains.
Firma Axis oferuje kamery i rejestratory zaprojektowane z myślą o zastosowaniu w autobusach i pociągach.

Axis

Charging off to defend Greece against the Turks, he took with him specially made Albanian court attire and philhellene military helmets, while his womanising in Athens and London was greedily reported in the aptly named Tatler.

www.guardian.co.uk

The highlights of such a trip would normally be colourful photo opportunities such as a planned visit to Gandhi's tomb or footage of specially trained monkey-catchers at their posts.

www.guardian.co.uk

The Dulwich Picture Gallery, England's oldest public art gallery, today announced it was marking its 200th anniversary in 2011 by displaying specially loaned paintings for a month at a time by artists such as Vel??zquez, El Greco, Rembrandt, Constable and David Hockney.

www.guardian.co.uk

We're running a walk a day specially selected by the National Trust to make the most of the winter holidays.

www.guardian.co.uk

I have no problem in using this, specially when we were infected.
Nie będę miał problemu z użyciem tego, zwłaszcza na zainfekowanych.

When I was growing up everybody had a job, specially someone with your qualifications.
Kiedy byłam młoda, każdy miał pracę, a zwłaszcza ktoś z twoimi kwalifikacjami.

Please, as we're family, I've come specially to help you.
Proszę, przecież jesteśmy rodziną, przyjechałem specjalnie aby pomóc.

I specially loved how you saved all those people on the bridge.
Szczególnie podobało mi się, jak uratowałaś tych ludzi na moście.

Specially if you have a deal with the police.
Zwłaszcza jeśli ma się umowę z policją.

Once I got up early specially, just to see her
Wstałem raz bardzo wcześnie, żeby ją zobaczyć.

I brought this back from the city specially for you
Nie wiesz, kim jestem? przyniosłem te plecy od miasto specjalnie dla ciebie

I've got this cassette specially for you all the way from London.
Sprowadziłem dla ciebie tą kasetę specjalnie z Londynu.

But listen, don't mix it with anything else, specially alcohol.
Ale nie mieszajcie go z niczym innym, zwłaszcza z alkoholem.

Specially if we are talking about something as complex as love.
Szczególnie jeśli rozmawiamy o czymś tak zawiłym jak miłość.

But a service train will stop here specially for you
Jednak specjalnie dla was zatrzyma się tu specjalny skład.

I had them specially moulded to fit inside my ear.
Dopasowałam je specjalnie do mojego ucha.

For the operation of these agreements we are also providing specially adapted financial support.
Na potrzeby realizacji tych umów zapewniamy również specjalnie dostosowane wsparcie finansowe.

You'll also be meeting senators and congressmen, each with a specially prepared question.
Będziesz także spotykał się z senatorami i kongresmanami, z każdym z wcześniej przygotowanymi pytaniami.

The seniors' discount is specially prepared for our older clients.
Jedzenie dla seniorów jest specjalnie przygotowane dla naszych starszych klientów.

I am your nephew, I came specially to see you.
Twój bratanek, przyszedł specjalnie... by cię odwiedzić.

All the major, preferred clients of the brand, were specially invited here.
Wszyscy ważni, uprzywilejowani klienci marki zostali specjalnie tu zaproszeni.

I have it specially flown in from my man in Mexico.
Miałem specjalną dostawę od mojego człowieka w Meksyku.

I'm specially thankful to be back home honoring two veterans from my own family.
Szczególnie cieszę się z powrotu do domu, dwóch weteranów z mojej rodziny.

Now, she baked them specially, so watch your teeth.
Upiekła je specjalnie dla was. Uważajcie na zęby.

My father had it specially made for my mother because she loved dolphins.
Mój tata zamówił ją specjalnie dla mamy, bo uwielbiała delfiny.

Specially prepared food, the best dancers, and good credit.
Specjalna kolacja, tancerki i duży kredyt.

But there is someone I want to specially thank
Ale jest ktoś, komu chcę szczególnie podziękować.

Specially When it's time to pay him back.
Szczególnie wówczas gdy nadchodzi czas na spłatę długu.

Specially as we're living in a financial crisis.
Zwłaszcza gdy teraz musimy funkcjonować w obliczu kryzysu finansowego.

Specially if it's the last of its kind.
Zwłaszcza, że jest to ostatni przedstawiciel swojego gatunku.

But it's a toughie, specially if all she wants is a bit of consolation.
Ale możesz wpaść w tarapaty, zwłaszcza jeśli jej trzeba tylko odrobinę pocieszenia.

I am coming to make efforts for you specially
Przybywam żeby zrobić ten wysiłek specjalnie dla ciebie

Her boots were specially designed to pick up dirt instead of repel it.
Specjalnie zaprojektowane buty, które mają zbierać pyły zamiast je zrzucać.

Specially if you want to be a secretary.
Szczególnie gdy można zostać sekretarką.

It was like a big hotel... built specially for us and all our mates.
Jak wielki hotel zbudowany specjalnie dla nas i naszych przyjaciół.

I have been thinking as it works... specially like they fly the butterflies.
Zastanawiałem się jak to działa. Zwłaszcza o tych latających motylach.

He had them specially made for his girlfriend.
Dobra, ale się z nią nie prześpię.

Huh, it happens. Specially with some of these moms.
Huh, zdarza się. szczególnie wśród niektórych z tych mam.

I was told that silk made by virgins is specially fine
I jak już mówiłem, ten jedwab tkany przez dziewice jest wyjątkowo piękny.

This one is a specially modified show car.
Jest to specjalnie przystosowany samochód.

Citizen, these places are specially for children and invalids.
Obywatelu! To miejsca uprzywilejowane, dla dzieci i inwalidów.

A Nintendo game system, but it's been specially modified.
To konsola gier Nintendo lecz szczególnie zmodyfikowana.

That doesn't mean that we're specially cursed. Joy comes in the morning.
Ale to nie znaczy, że jesteśmy przeklęci. ´´Ranek przynosi okrzyki radości´´ .

Aqeela Sherills is one person whose work has specially touched me.
Aqeela Sherrills jest osobą, której wkład szczególnie mnie poruszył.

As princess ofthe land, I have made it specially.
Jako księżniczka ziemi, zrobiłam ją specjalnie.

That soup is specially made For their party.
Ta zupa jest przygotowana specjalnie dla tamtych pań.

In the fight against its citizens, the government is also using the specially trained, armed young people of the Basij militia.
W walce ze swoimi obywatelami rząd korzysta również ze specjalnie wyszkolonych, uzbrojonych bojówek młodych ludzi Basji.

This is made from big's gut I specially made it for you
To zrobiono z dużego jelita. Specjalnie przygotowane dla ciebie.

Be calm and patient, specially in family matters.
Bądź spokojny i cierpliwy, szczególnie w sprawach rodzinnych.

If there is to be any possibility of attachment here - and I will leave that open - they certainly need to be specially protected.
Jeśli ma istnieć jakakolwiek możliwość zajmowania - niech ta kwestia pozostanie otwarta - rachunki te zdecydowanie trzeba otoczyć szczególną ochroną.

I think, therefore, that this report is not something which the European Parliament should specially boast about in the future.
Myślę więc, że to sprawozdanie nie jest czymś, czym specjalnie Parlament Europejski będzie chwalił się w przyszłości.

Why are you specially nice to me?
Czemu jestes dla mnie taki miły?

We've gotta keep moving, Packer, specially now that we've lost all our food.
Musimy cały czas iść Packer, szczególnie teraz, kiedy straciliśmy naszą żywność.

Did you come specially to see me?
Przyjechałaś do mnie specjalnie?