Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They never manage to mention the Spanish referendum, the Luxembourg referendum.
Jakoś nigdy nie wspominają o referendum hiszpańskim, referendum luksemburskim.

statmt.org

This is set out in the Spanish Presidency's programme with which you are familiar.
Został on uwzględniony w programie prezydencji hiszpańskiej, który jest panu znany.

statmt.org

The EHEC pathogen was on the Spanish cucumbers and it should not have been there.
W hiszpańskich ogórkach wykryto patogen EHEC, a nie powinien się tam znaleźć.

statmt.org

This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.
Oznacza to ponowne nasilenie się represji w tej byłej kolonii hiszpańskiej.

statmt.org

We owe our thanks to the Spanish people and Spanish democrats, men and women.
Jesteśmy winni podziękowania Hiszpanom, hiszpańskim demokratom, mężczyznom i kobietom.

statmt.org

I just wanted to let you know about my spanish study group.
Chciałem ci tylko powiedzieć o moich zajęciach grupowych.

They all want to take Spanish if you're the teacher.
Wszyscy chcą sie zapisać na hiszpański, jesli ty będziesz uczyc.

If your Spanish were better, you would see all of that.
Gdyby twój hiszpański był lepszy, rozumiałabyś to wszystko.

He and my mom, they used to speak Spanish all the time.
Kiedyś on i moja mama cały czas mówili po hiszpańsku.

My Spanish is less than perfect, to say the least.
Mój hiszpański jest daleki do doskonałości, lekko mówiąc.

Your mom is from there and you don't speak Spanish?
Masz mamę z Boliwii i nie mówisz po hiszpańsku?

She gave it to an older guy who spoke spanish.
Zajęła je dla starszego faceta, który mówił po hiszpańsku.

And who can speak Spanish to ask where these boats are?
A kto zna hiszpański, żeby spytać się gdzie te łodzie są?

I'm sure he's not representative of all you Spanish people.
I jestem pewien, że on nie reprezentuje wszystkich Hiszpanów.

First, she's going to take some courses to learn spanish.
Najpierw, zamierza iść na kurs hiszpańskiego.

We have always heard that Spanish blood is the hottest.
Lecz słyszałem, że hiszpańska krew jest najgorętsza.

This will find a place of honor in our Spanish collection.
Znajdziemy dla niego honorowe miejsce w naszej hiszpańskiej kolekcji.

I wonder if her old Spanish text book is in there.
Ciekawe czy jest tu jej stary podręcznik do hiszpańskiego.

You know, the guy in the next cell taught me some Spanish.
Wiecie, facet w celi obok nauczył mnie trochę hiszpańskiego.

And he completely screwed the new management, which was probably Spanish.
I kompletnie podkopał nowy zarząd, który był pewnie hiszpański.

Spanish police say they have evidence that more attacks are planned!
Hiszpańska policja ma dowody na to, że zaplanowano więcej ataków.

The stakes could not be higher in this Spanish capital.
Nie może być meczu o wyższą stawkę od tego.

The key to the Spanish model, we should all understand this quite clearly, is the organisation in the hospitals.
Kluczowym elementem hiszpańskiego modelu, co powinniśmy dogłębnie zrozumieć, jest organizacja szpitali.

If she hasn't been scared off, the Spanish or the blacks have her.
Jeśli jej nie odstraszyli, Hiszpanki albo czarne ją mają.

However, we in the Spanish delegation will support his proposal at first reading.
Aczkolwiek delegacja hiszpańska poprze jego wniosek w pierwszym czytaniu.

He never thought a pregnant Spanish girl would get stopped by customs.
Nie pomyślał że Hiszpańska dziewczyna w ciąży może być zatrzymana na granicy.

What is so good about this Spanish model then?
Cóż więc jest takiego dobrego w hiszpańskim modelu?

Do we have to speak Spanish when we see him?
Będziemy musieli mówić po hiszpańsku gdy go spotkamy?

We speak Spanish, the second language in the world.
Mówimy po hiszpańsku, w drugim języku świata.

Last year, I was there to take a course in Spanish.
W zeszłym roku byłam tam na kursie języka hiszpańskiego.

You don't have to speak spanish to be a human,
Nie trzeba mówić po hiszpańsku, żeby być człowiekiem.

We must therefore voice our own thanks to the Spanish Government.
Dlatego też musimy dać wyraz naszej wdzięczności dla rządu Hiszpanii.

Could it be that you do not fancy Spanish rats?
Czyżby nie smakowały wam hiszpańskie szczury?

Who's that guy that was talking about me in Spanish class?
Co to za chłopak, który gadał o mnie na hiszpańskim?

Four Spanish men with hiking boots had surrounded me close.
Czterech Hiszpanów w butach z kolcami otoczyło mnie.

Where did you learn to speak Spanish like that?
Gdzie nauczyłaś się tak dobrze mówić po hiszpańsku?

Well, we have found out that the Spanish are a European nation.
Dowiedzieliśmy się, że Hiszpanie są narodem europejskim.

As I know you speak a little bit of spanish...
A jak wiem troszkę mówisz po hiszpańsku...

It was moved from one Spanish mission to another.
Był przenoszony z jednej hiszpańskiej misji do drugiej.

We're on our way to meet a high-ranking Spanish colonel.
Jesteśmy w drodze na spotkanie z wysokim rangą hiszpańskim pułkownikiem.

You said he had some documents written in Spanish?
Mówiła pani, że miał jakieś papiery po hiszpańsku.

Then why did you go to the Spanish embassy?
Po co więc poszedłeś do Ambasady Hiszpanii?

It is also important to highlight the leading position held by the Spanish health system as regards this issue.
Należy również zwrócić uwagę na wiodącą pozycję hiszpańskiego systemu opieki zdrowotnej w tej dziedzinie.

We worked very hard with the Spanish Presidency in recent months.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy bardzo intensywnie pracowałem razem z jej przedstawicielami.

Students who speak Spanish in the classrooms should not be reprimanded.
Uczniów mówiących w klasach po hiszpańsku nie powinno się karać.

I asked around town in my broken Spanish. Nobody knew anything about you.
Wypytywałem o ciebie moim marnym hiszpańskim i nikt nic nie wiedział.

Except some Spanish pig they have the nerve to call a princess.
Z wyjątkiem jakiejś hiszpańskiej świni, którą zwą księżniczką.

However, Spanish and French law did not share that opinion.
Jednakże hiszpański i francuski wymiar sprawiedliwości nie podzielał tej opinii.

I am sure that the Spanish colleagues here in the House will give a different answer.
Jestem pewien, że hiszpańscy koledzy w tej Izbie udzielą innej odpowiedzi.

The Spanish authorities are responsible for taking into account both the content of studies, as in this case, and public opinion.
Władze hiszpańskie są odpowiedzialne za uwzględnienie treści analiz, jak w tym przypadku, i opinii publicznej.

I want also to express my solidarity with the Spanish people, their authorities and democratic institutions.
Pragnę również wyrazić solidarność z hiszpańską ludnością, tamtejszymi władzami i instytucjami demokratycznymi.

She doesn't like to go out on herself. and, because you speak some Spanish...
Boi się sama wychodzić. A jak wiem troszkę mówisz po hiszpańsku...

I don't know, but his wife was Spanish, like You.
Nie, ale jego żona była Hiszpanką, jak pani.

I was just borrowing his notes on the Spanish inquisition.
Właśnie pozyczałam od niego notatki na temat hiszpańskiej inkwizycji.

I'm not the one who's just been nominated for a Spanish you talented bastard.
To nie ja jestem nominowana do hiszpańskiej nagrody Ty utalentowany draniu.