Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) opatrywać ścieżką dźwiękową; opracować ścieżkę dźwiękową;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n film ścieżka dźwiękowa

Wordnet angielsko-polski

(sound recording on a narrow strip of a motion picture film)
ścieżka dźwiękowa, soundtrack

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

inf. ścieżka dźwiękowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There was a glitch in their soundtrack.
Ale mieli pewien fałsz w swojej ścieżce dźwiękowej.

TED

Can you buy the soundtrack to pornos?
Można kupić soundtrack z pornosa?

OpenSubtitles

To many of us South Africans, he was the soundtrack to our lives.
Dla wielu z nas był ścieżką dźwiękową naszych żyć.

You actually did that when you were dancing to the Chicago soundtrack.
Nie, sam to zrobiłeś kiedy tańczyłeś przy soundtracku z 'Chicago'

He did the soundtrack for Get Lost. What's up, man?
Pracował przy ścieżce dźwiękowej do Get Lost.

How about the soundtrack that defined a generation?
A może soundtrack, który zainspirował całe pokolenie?

I ordered strippers who get naked to the soundtrack of Glee.
Zamówiłam striptizerki które rozbierają się do muzyki z Glee.

All we need is the right soundtrack.
Wszystko, czego potrzebujemy, to odpowiednia ścieżka dzwiękowa.

This was the soundtrack to my '95.
W roku 1995 to była moja ścieżka dźwiękowa.

Will the soundtrack kindly produce a sound?
Czy ścieżka dźwiękowa byłaby uprzejma wytworzyć dźwięk?

Hope my soundtrack comes out on vinyl.
Mam nadzieję, że mój soundtrack wyjdzie na winylu.

Wash your car, mister? for the soundtrack.
Umyć panu samochód? Na ścieżkę dźwiękową.

But there was no soundtrack.
Ale tam nie było ścieżki dźwiękowej.

And we provide the soundtrack.
A my tylko dostarczamy ścieżkę dźwiękową.

It's like listening to The Brady Bunch with a reggae soundtrack.
To jak słuchanie płyty reggae The Brady Bunch.

Who produced the Wild Style soundtrack?
Kto wyprodukował Dziką ścieżkę dźwiękową Stylu?

It was for a soundtrack. Pat Garrett and Billy the Kid.
Miała się znaleźć w Pat Garrett i Billy the Kid

He listens to the soundtrack... ...of Breakfast at Tiffany's every night until exactly midnight.
On słucha ścieżki dźwiękowej ze Śniadania u Tiffany'ego każdej nocy, dokładnie do północy.