Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe that we are sorely lacking in political ambition and adequate funds.
Uważam, że dotkliwie odczuwamy brak ambicji politycznej i stosownych funduszy.

statmt.org

Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

Jesus Army

I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
Dokuczały mi zapalenie ścięgien na ramionach i rany od słonej wody na tyłku.

TED

Richard Holbrooke, a lifelong diplomat who helped bring peace to the Balkans as the chief architect of the Dayton accords and who was attempting to wrestle with the ongoing sore of Afghanistan, has died in Washington aged 69.

www.guardian.co.uk

She arrives on foot, alone, long, black dress, no make-up, flat sandals, sore ankles from where high heels have been rubbing.

www.guardian.co.uk

David Miliband is sore about the way his brother took the leadership.

www.guardian.co.uk

"Sophie knew I had a sore breast, as she'd sometimes knock it when we were larking around.

www.guardian.co.uk

I don't know, maybe because my feet are sore too.
Nie wiem, może, też mnie bolą stopy.

Your back must get sore sitting in that computer chair all day.
Musisz mieć obolałe plecy od siedzenia cały dzień przed komputerem.

And he gets sore at us, mind you, not her.
A dostaje się nam, nie jej.

Back's pretty sore, but probably just from sleeping on the ground.
Bolą mnie trochę plecy, ale to pewnie od spania na ziemi.

I've had a sore throat for a few days now.
Już od kilku dni boli mnie gardło.

Do that all day and your own shoulders get pretty sore.
Porób to cały dzień, a zobaczysz jak będą cię bolały ręce.

And the time before that, he had a sore throat.
A przedostatnim razem bolało go gardło.

What makes me sore is how they behave towards you.
Naprawdę boli mnie ich zachowanie w stosunku do ciebie.

They're big, but they are not for touching, too sore.
Są duże, ale nie są do dotykania.

Let me identify what could be regarded as our 'sore points'.
Proszę pozwolić mi określić, co mogłoby być uważane przez nas za nasze "bolesne punkty”.

I'm sore, it's late and I want to head back.
Jestem zmęczona, jest późno i chcę wrócić do domu.

For many in this Chamber, soil protection is a sore point.
Dla wielu w tej Izbie spornym punktem jest ochrona gleby.

You're sore because this fella didn't ask you any questions.
Jesteś urażona, bo facet nie zadał ci żadnego pytania.

I've got a sore throat and he wants to rub my legs!
Boli mnie gardło, a on chce nacierać moje nogi. Niedorzeczne.

So sore I believe one could die of it.
Tak boli, że wierzę, że można umrzeć od niej.

Yes, when you wear the child very sore back.
Tak, kiedy ubierasz dziecko Bolą Cię plecy.

You're not still sore about that thing, are you?
Chyba nie czujesz się nadal dotknięta tamtą sprawą, prawda?

We need to know about every score and every sore.
Musimy wiedzieć o każdym podboju i bólu.

I'm not badly injured. But my leg is very sore.
Nie jestem poważnie ranny, ale boli mnie noga.

I felt my throat sore a few minutes ago.
Czułem ból gardła parę minut temu.

I'm sore at the world, too, but I don't go around planting bombs.
Ja też jestem zły na świat, a nie podkładam bomb.

We drove five and a half hours for this canker sore?
Pięć i pół godziny jechaliśmy do tej spelunki?

I've hada sore throat for a month and a half.
Gardło mnie boli już od półtora miesiąca.

Of course, it also touches on a sore point, namely, the area where improvements are needed.
Jest jednak, oczywiście, jedna drażliwa kwestia, a mianowicie obszar, w którym konieczna jest poprawa.

Gaza has been allowed to remain a running sore.
Pozwolono, aby Gaza pozostała delikatnym miejscem.

Oh, sweetheart! My goodness, are you a sight for sore eyes.
Mój Boże, jesteś wzrokiem dla bolących oczu.

No, I just kind of got a sore elbow.
Nie. Tylko łokieć mnie trochę boli.

Take 'em out for some more riding later, unless you're too sore.
Weźmiemy je na jakaś jazdę później, Chyba że jesteś zbyt obolała.

Yuki is a sore back, you must be Proud to have the same status.
Yuki to prawdziwa żyleta. Bycie w tym samym stanie to powód do dumy.

My aunt is often troubled by sore throats and these really help.
Moja ciocia często ma kłopoty z gardłem i te jej naprawdę pomagają.

Nothing like sore feet to take your mind off your head, eh?
Nic tak nie odciąga twojej uwagi jak obolałe stopy, co?

Everything's sore, and if he touches my breasts, I'll go right through the roof.
Wszystko mnie boli, a jak dotknie moich piersi, wyskoczę przez dach.

If you are not afraid to get sore toes.
Jeśli nie boisz się o obolałe palce.

Get a little saddle sore on your white horse?
Uwiera cię siodło na białym koniu?

My whole face was sore for like a week
Cała twarz bolała mnie przez tydzień, kiedy już ze mną skończyła.

Two months ago, she complained of a sore throat, and he got her ampicillin.
Dwa miesiące temu skarżyła się na ból gardła. Zapisano jej ampicylinę.

Which one of you's got a sore back?
Który z was ma bolące plecy?

Lately, my heart pounds so hard, and my whole body is sore.
Ostatnio, serce mi tak strasznie mocno bije i cale cialo mnie boli.

I've never been so sore in my life.
Nigdy w życiu nie byłam jeszcze tak obolała.

The EU defence ministers have touched on a sore point.
Ministrowie obrony UE trafili w czuły punkt.

Unresolved conflicts have become the sore point in the Black Sea region.
Nierozwiązane konflikty stanowią drażliwą kwestię w regionie Morza Czarnego.

But when I do it you get sore.
Ale kiedy to robię, złościsz się.

Man, my hand ain't been this sore since the first episode of Baywatch.
Człowiek, mój ain't ręki były ten bolący od pierwszego epizodu z Baywatch.

Hey, who knew blowjobs were good for sore throats, right?
Hej, który wiedział blowjobs były dobre na ból gardła, prawda?

It will be sore for a few days.
Może boleć przez parę dni.

The same ointment is used on every sore and for every disease.
Ta sama maść jest używana do leczenia każej dolegliwości i choroby.

Are you sore about me and your mom?
Czujesz się dotknięta przeze mnie i swoją mamę?

Now, his wife is getting sore as hell.
Jego żona jest wściekła jak diabli.

I'm tired and sore all over, like I've been dancing all night.
Jestem zmęczona i cała obolała, jakbym tańczyła całą noc.

I didn't even know theJaps were sore at us.
Nawet nie wiedziałem, że żółtki, byli na nas źli...