Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You picked a particular breed, you learned some new information about the breed.
Wybierali konkretną rasę psów i dowiadywali się nowych informacji na jej temat.

TED

This too is a question that must be considered with some care, should it arise.
Tę kwestię także należy rozważyć z pewną dozą ostrożności, o ile się ona pojawi.

statmt.org

Tobacco growing is the sole source of income for some 130 000 European farmers.
Uprawa tytoniu to jedyne źródło dochodów dla około 130 000 europejskich rolników.

statmt.org

somewhat surprisingly, given the company's influential role as a cheese wholesaler, retailer and maturer, the dairy doesn't dominate.

www.guardian.co.uk

The place itself is a higgledy-piggledy sequence of rooms - think posh country kitchen - with some suntrap seating on the street outside.

www.guardian.co.uk

After more than a week of snow, ice and transport chaos, forecasters said the UK would start to thaw, with the mercury almost reaching double figures in some areas.

www.guardian.co.uk

I try to argue that it overstates the case to suggest, as some of his more deranged critics claim, that he is somehow personally responsible for the tens of thousands of lost lives in Iraq.

www.guardian.co.uk

If the tickets were a tenner they would sell in a heartbeat - there has to be some dynamism on the price.

www.guardian.co.uk

For some other political forces, human rights were less important.
Dla innych sił politycznych, prawa człowieka były mniej ważne.

But today we also need to ask some other questions.
Jednakże dzisiaj musimy także zadać pewne inne pytania.

Some have the right to defence and others do not.
Niektórzy mają prawo do obrony, inni nie.

For the same reason, some issues have been left out.
Z tych samych względów pominięte zostały niektóre zagadnienia.

Let us have some thought, though, for women in such programmes.
Ale zadbajmy wreszcie w tych programach o kobietę.

We will just have to live with some of them.
Z niektórymi z nich będziemy musieli się po prostu pogodzić.

I also have some news which is very important for us.
Chciałabym także podzielić się kilkoma nowymi informacjami, które mają dla nas duże znaczenie.

We have some very important work before us next year.
Mamy przed sobą wielkie zadania w przyszłym roku.

Now I could go on but we would be here for some time.
Mógłbym kontynuować, lecz zabrałoby to sporo czasu.

In some cases they simply hope to live another day.
Niekiedy mają po prostu nadzieję obudzić się w innym świecie.

These have been on the table for some time already!
Omawiamy je już od dłuższego czasu!

To begin with, I would like to give you some information.
Na początek chciałbym podać Państwu informacje.

We have been living beyond our means, especially in some countries.
Żyliśmy ponad stan, szczególnie w niektórych krajach.

For some of them, the figure is three times less.
W przypadku niektórych państw ta liczba jest trzykrotnie niższa.

These things need to be done now, not some time in the future.
Działania te należy podjąć teraz, a nie kiedyś w przyszłości.

Here, we also had some specific questions on services of general interest.
Mamy konkretne pytania w sprawie usług publicznych świadczonych w interesie ogólnym.

It is not dead, as some of you might think.
Wbrew temu co wiele osób może sądzić, jest on nadal żywy.

I would also like to try and answer at least some of the questions.
Chciałbym również spróbować udzielić odpowiedzi na co najmniej kilka pytań.

I would like to say a little more on the questions asked by some of you.
Chciałabym powiedzieć nieco więcej na temat niektórych z pytań zadanych przez państwa.

We will vote at some point, although the situation is not serious.
W którymś momencie będziemy głosować, chociaż sytuacja nie jest poważna.

I think they will at least help give the industry some support in the future.
Uważam, że w przyszłości poprawki te przynajmniej ułatwią udzielenie odnośnemu sektorowi jakiegoś wsparcia.

At some point we must put a stop to this.
W pewnym momencie musimy to przerwać.

I will try to answer some of the questions in the short time available.
Postaram się odpowiedzieć na niektóre z tych pytań w tym krótkim czasie, jaki mi przysługuje.

However, could you give us some more information about this too?
Niemniej jednak, czy mogłaby pani udzielić nam więcej informacji również i w tych sprawach?

Some have been waiting to be tried for 10 years.
Niektórzy oczekują na proces już od 10 lat.

However, I think that will be difficult in some areas.
Jednak wydaje mi się, że w niektórych dziedzinach będzie to trudne.

However, that is simply not of interest to some people.
Jednakże niektórych to po prostu nie interesuje.

The cost in terms of human life is some 4 700 people per day.
Jej koszt w kategorii ludzkiego życia oznacza śmierci około 4700 osób dziennie.

The same can be said about some of the other issues brought up in the report.
To samo można powiedzieć o niektórych innych poruszonych w tym sprawozdaniu sprawach.

Some have already done so and I would like to thank them for this.
Niektóre państwa już to wykazały i pragnę im za to podziękować.

Perhaps some of us want that; I do not know.
Może niektórzy z nas tego właśnie chcą; nie wiem.

There are some points on which we do not all agree.
W niektórych aspektach mamy jednak odmienne zdania.

Some even say that we have already gone past the point of no return.
Niektórzy twierdzą nawet, że jesteśmy już w sytuacji bez wyjścia.

And now some news for the end of my statement.
A teraz na koniec mojego wystąpienia czas na kilka wiadomości.

I think we have made some progress, but not very much.
Myślę, że poczyniliśmy pewien postęp, choć niewielki.

Some are no longer in office and this may also be a good thing.
Niektórzy z nich nie pełnią już swoich funkcji, co być może dobrze się składa.

We should finally get around to giving this some thought.
Powinniśmy wreszcie zająć się tą kwestią i przemyśleć ją.

We have some points to raise which are particularly important.
Pewne bardzo istotne kwestie wymagają teraz omówienia.

I will, however, touch upon some of the most important issues.
Dlatego spróbuję poruszyć najważniejsze kwestie.

I decided to speak because some new issues have come up in the last few years.
Zabieram głos, bo w ostatnich latach pojawił się nowy element.

Then we will be able to make some progress here too.
Dopiero wówczas będziemy mogli ruszyć z miejsca.

Since the beginning of the programme in 2004, some 4 150 students from outside the Union have taken part.
Od rozpoczęcia programu w 2004 roku wzięło w nim udział około 4 150 studentów z krajów trzecich.

We have seen some progress in the last three months.
Zauważyliśmy pewien postęp w ciągu ostatnich trzech miesięcy.

The costs are not new - they have been around for some time.
Koszty, o których tutaj mowa, nie są czymś nowym - istnieją już od jakiegoś czasu.

We all know that the car industry is having some serious financial problems.
Wszyscy wiemy, że przemysł samochodowy boryka się z poważnymi problemami.

In these difficult days, I think we can see some things more clearly.
Sądzę, że w tych trudnych dniach widać to wyraźniej.

Allow me to answer some of the questions which have been raised.
Pragnę odpowiedzieć na niektóre ze zgłoszonych pytań.

Some of the people may be different but the work continues.
Możemy się różnić w wielu kwestiach, ale prace wciąż trwają.

If there was, some country would have found it by now.
Gdyby takie istniało, to jakiś kraj już by je znalazł.

Let me just make some general points about the approach on this deal first.
Chciałabym najpierw zgłosić jedynie kilka uwag w sprawie podejścia do tej umowy.