Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The school seems to be solving one of America's most troubling problems: the collapsing standards of much of the nation's public education system, especially in poor, minority neighbourhoods like Harlem.

www.guardian.co.uk

A little man solving big problems - it's hard not to glimpse a veiled autobiography in this whimsical portrait of private enterprise going right.

www.guardian.co.uk

Our approach to solving things is different.

www.guardian.co.uk

Announcing Facebook Groups, chief executive Mark Zuckerberg said that groups are "a fundamental building block" and solving how best to implement them is "the biggest problem in social networking".

www.guardian.co.uk

So my dad says you guys are good at solving cases.
Mój tata mówił, że jesteście dobrzy w rozwiązywaniu problemów.

This can be seen in their approach to solving foreign policy problems.
Można to dostrzec w ich podejściu do rozwiązywania problemów polityki zagranicznej.

In production, we've had our problems, but we are solving them.
Mieliśmy z nim problemy, ale jesteśmy w trakcie ich rozwiązywania.

The European project is about the dream of solving people's problems together.
Projekt europejski to marzenie o wspólnym rozwiązywaniu ludzkich problemów.

Well, looks like solving the case solved your other problem.
Zdaje się rozwiązanie zagadki rozwiązało też twój inny problem.

Don't waste my time when I'm working on solving the problem.
Nie marnuj mojego czasu, gdy pracuję nad rozwiązaniem.

We ought to support the Chinese in solving their problems.
Powinniśmy wspierać Chińczyków w rozwiązywaniu ich problemów.

But we're more interested in solving a murder investigation right now.
Fascynujące, ale bardziej interesuje nas śledztwo w sprawie morderstwa w tej chwili.

I used to think that solving the case was the key to our happiness.
Myślałam że rozwiązanie sprawy jest kluczem do szczęścia.

We're this close to solving a murder that nobody even knows has happened.
Jesteśmy o włos od rozwiązania zagadki morderstwa, o którym nikt nawet nie wiedział.

Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
Zamiast rozwiązywać problemy, dolewamy oliwy do ognia.

It's not stupid to be famous for solving a problem.
Nie jest głupotą zostać sławnym, rozwiązując przyziemny problem.

It only goes a limited way, however, towards solving the real social and environmental problems.
Jest to jednak tylko niewielki krok w kierunku rozwiązania rzeczywistych problemów społecznych i środowiskowych.

Solving the energy problem will be a critical moment in the entire integration process.
Rozwiązanie problemu energii będzie momentem krytycznym całej integracji.

It is an instrument for solving problems and one that we should give a chance to.
Jest on instrumentem rozwiązywania problemów, któremu powinniśmy dać szansę.

Researchers have put forward various suggestions for solving these problems.
Naukowcy przedstawili liczne zalecenia rozwiązania tych problemów.

Plus, what could be more fun than friends solving a mystery together?
Ok, wybacz... Plus, co może być zabawniejsze od przyjaciół rozwiązujących razem zagadkę?

Let us hope, however, that it will act as a stimulus for solving this issue.
Miejmy jednak nadzieję, że będzie stanowiła bodziec do rozwiązania tego problemu. Panie Barroso!

So, you decided to focus on solving the problem in Darfur?
Więc... Postanowiłeś się skupić na rozwiązaniu problemu w Darfurze.

What, you honestly think the answer to solving this case is in your tears?
Naprawdę uważasz, że odpowiedz do tej sprawy jest w twoich łzach?

This will lead to effective control and to progress in solving disputes out of court.
Doprowadzi to do skutecznej kontroli oraz do postępu w pozasądowym rozwiązywaniu sporów.

Solving it requires real political will and actions on the demand side.
Jej rozwiązanie wymaga rzeczywistej woli politycznej oraz działań po stronie popytowej.

Everything is always about you and about solving your problem.
Zawsze chodzi o ciebie i o rozwiązywanie twoich problemów.

And this could be the key to solving one of nature's most profound mysteries.
A to mógłby być klucz do rozwiązania jednej z najgłębszych tajemnic natury.

The question is, is it the only way of solving a problem?
Pytanie brzmi, czy to jedyna metoda rozwiązania tego problemu?

That would be a good way of solving at least one of our questions.
Byłby to dobry sposób, by udzielić odpowiedzi na co najmniej jedno z naszych pytań.

And you don't use it for solving any other kinds of logicalproblems.
Nie używamy go do rozwiązywania innych zagadek.

The advantages are to be benefited from and not for solving problems by creating new ones.
Należy korzystać z zalet, ale nie można rozwiązywać problemów, tworząc nowe.

We will be your partners in solving these issues.
Będziemy partnerami w rozwiązywaniu tych kwestii.

We have different ways of solving problems Yes. You ignore them.
Mamy inne metody rozwiązywania problemów - Tak... ty je po prostu ignorujesz.

It is not solving the issues of the Kurdish minority on its territory.
Nie rozwiązuje problemów mniejszości kurdyjskiej na swoim terytorium.

Men are better at putting up with forced proximity and solving conflicts.
Mężczyźni dużo lepiej radzą sobie z przymusem przebywania razem i rozwiązywaniem konfliktów.

Solving the problem requires complex arrangements, which cannot be made without political determination.
Rozwiązanie problemu wymaga kompleksowych uzgodnień, których nie można poczynić bez politycznej determinacji.

Since these matters do still require solving, I have voted in favour of this report.
Z uwagi na to, że problemy te wciąż wymagają rozwiązania, zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

We need to go further in solving these problems, and I sincerely believe that this resolution is the right way to do so.
Musimy uczynić kolejny krok w rozwiązywaniu tych problemów, a ja mocno wierzę, że przedmiotowa rezolucja jest właściwym sposobem realizacji tego celu.

A treaty is never enough for solving a problem.
Sam traktat nie rozwiąże problemu.

I do not think that there is anything more urgent than solving the issue of youth unemployment.
Nie wydaje mi się, aby istniała pilniejsza potrzeba od rozwiązania problemu bezrobocia wśród młodzieży.

Solving a problem like global warming May seem impossibly complex.
Rozwiązanie problemu globalnego ocieplenia jest bardzo złożonym procesem.

We want to contribute to solving problems, so I want to make one thing very clear.
Chcemy mieć swój wkład w rozwiązanie tego problemu, chcę więc wyjaśnić jedno.

There is no point, in my view, in solving one problem by creating 26 others.
Moim zdaniem nie ma sensu rozwiązywać jednego problemu, tworząc 26 kolejnych.

None of these equations seem to be solving anything.
Żadne z tych równań nie rozwiązuje niczego.

They said you specialise in solving problems for others.
Mówiono mi, że specjalizujesz się w rozwiązywaniu problemów innych ludzi.

Thus, every Member State has to find independent methods for solving the situation.
Dlatego też poszczególne państwa członkowskie muszą znaleźć niezależną metodę na rozwiązanie tego problemu.

I sincerely hope that the summit will contribute to solving these issues.
Mam głęboką nadzieję, że ten szczyt przyczyni się do rozwiązania tych problemów.

Of course money helps the process of solving problems, but funds are not the only issue for success in development policy.
Oczywiście pieniądze ułatwiają proces rozwiązywania problemów, ale fundusze nie są jedynym warunkiem osiągnięcia sukcesu w polityce rozwojowej.

Real-life examples show that solving issues related to education fuels strong Community development.
Przykłady brane z rzeczywistości pokazują, że rozwiązywanie problemów związanych ze edukacją napędza rozwój Wspólnoty.

In recognising this work, we will take a fundamental step towards solving poverty.
Uznając tę pracę uczynimy podstawowy krok w kierunku rozwiązania problemu ubóstwa.

In his time, the key to solving the crisis was a supranational approach, taking care of European common interests first.
W czasach, w których żył, kluczem do rozwiązania kryzysu było podejście ponadnarodowe, nakazujące najpierw zadbać o wspólne interesy europejskie.

Progress this month in solving the Transnistria conflict would be another positive step.
Kolejnym korzystnym krokiem będzie postęp, który dokona się w tym miesiącu w sprawie rozwiązania konfliktu w Naddniestrzu.

However, the Solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.
Jednak sieć Solvit okazała się skuteczna w rozwiązywaniu wielu z tych problemów.