Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) krzepnąć, zestalać się; umacniać/umocnić; utrwalać/utrwalić;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt zestalać.vi twardnieć
krzepnąć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zastygać, zestalać, krzepnąć, tężeć

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zestalać vi, krzepnąć vi

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zestalać, krzepnąć

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi dosł. fig. krzepnąć, zastygać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STĘŻAĆ

ZESTALAĆ [CHEM.]

KRZEPNĄĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zastygać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kondensować

krystalizować

masywność

solidność

trwałość

ustalić

utrwalać

zestalać

Słownik techniczny angielsko-polski

krzepnąć, zestalać się

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here I am, playing the part of the mad scientist, working with the bugs at UCL in London, trying to solidify them.
To ja, w roli szalonego naukowca, pracującego z mikrobami na londyńskim uniwersytecie, próbując utwardzania.

TED

All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture.
Musimy tylko utwardzić części, które powinny być lite, a potem wykopać piasek i mamy naszą architekturę.

TED

Further steps can be taken to solidify this in the future, which is much needed as far as investment and, indeed, research and development is concerned.
Można też podjąć dalsze kroki na przyszłość. Są one bardzo potrzebne w odniesieniu do inwestycji, badań i rozwoju.

statmt.org

This’il be a great opportunity for me to solidify my place in the community.
To dla mnie wspaniała okazja, by umocnić moją pozycję w społeczności.

I didn't think the total volume of blood could solidify that fast.
Nie wierzę, że taka ilość krwi krzepnie tak szybko.

The purpose of this meeting, gentlemen, is to solidify the party under me.
Celem tego spotkania panowie, jest przekazanie partii mnie.

Your father's worked very hard to solidify this relationship.
Twój ojciec ciężko pracował, by umocnić tę znajomość.

Technology is a pencil, which allows one to solidify ideas on paper for communication.
Technologia to ołówek, który pomaga utrwalić pomysły na papierze w celu komunikacji.

If, Moya were told, perhaps, she could solidify his trust in her, and us.
Gdyby Moya to wiedziała mogłaby umocnić zaufanie dziecka do niej... i do nas.

I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age ofeight.
zwykle stabilizuje się i utrwala się w wieku 8lat.

Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
Chmury siarczków utrwalają się w górujące kominy, tak wysokie jak trzy piętrowy dom.

Further steps can be taken to solidify this in the future, which is much needed as far as investment and, indeed, research and development is concerned.
Można też podjąć dalsze kroki na przyszłość. Są one bardzo potrzebne w odniesieniu do inwestycji, badań i rozwoju.

I do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between India and the EU, especially in the field of commerce.
Mam szczerą nadzieję, iż zbliżający się szczyt utrwali rozkwitające relacje między Indiami a UE, zwłaszcza w dziedzinie handlu.

Signing and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as Protocol 13 to the Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, would help to solidify Iraq's stance against human rights violations.
Podpisanie i ratyfikacja Drugiego protokołu fakultatywnego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych i Protokołu nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności pomogłyby utrwalić stanowiska Iraku wobec łamania praw człowieka.