Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ciało stałe; matematyka bryła;

(Adjective) stały, twardy; masywny, zwarty, lity, jednolity, zestalony, pełny; solidny, konkretny; rzetelny, godny zaufania; solidarny, życzliwy; bez przerwy; jednomyślny; super; bardzo trudny; matematyka przestrzenny, trójwymiarowy, bryłowy; lingwistyka łączny, ciągły; bez interlinii;
solid evidence - konkretne dowody;
booked solid - w pełni zarezerwowany;
solid basis - solidne podstawy;
2 weeks solid - przez bite dwa tygodnie;
solid foods - pokarm stały;
packed solid - zapchany po brzegi;
solid vote - jednomyślne głosowanie;
solid as a rock - twardy jak skała;
solid as a rock - twardy jak skała;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (phys) ciało stałe.adj
1.
(not liquid or fluid) stały: ~ fuel paliwo stałe
to become ~ zestalać się.
2.
(not hollow) lity
~ sphere kula.
3.
(homogeneous) jednolity
~ silver czyste srebro.
4.
(unbroken) nieprzerwany
a ~ line linia ciągła
it snowed for 2 ~ days śnieg padałdwa dni z rzędu
I waited for a ~ hour czekałem przez godzinę bez przerwy.
5.
(firmly built, substantial) solidny
a ~ build of body solidna budowa ciała.
6.
(sound, reliable) pewny, rzetelny.
7.
(unanimous, united) jednomyślny.
8.
(pert to ~s) przestrzenny
~ geometry geometria przestrzenna
~ (-state) physics fizyka ciała stałego

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

stały, lity, masywny, pełny, solidny, jednolity, mocny, trwały, pewny, rzetelny, godny zaufania, nieprzerywany, sześcienny, trójwymiarowy
ciało stałe, bryła, żywność sucha

Nowoczesny słownik angielsko-polski

stały (w formie ciała stałego)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

pewny, solidny~ firm solidna firma ~ investment pewna inwestycja ~ support pewne poparcie

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. 1. stały 2. lity 3. solidny, rzetelny 4. pewny 5. ciągły, nieprzerwany solid basis solidna podstawasolid evidence pewny dowódsolid information pewna informacja solid investment pewna inwestycja solid support pewne poparcie

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

1. solidny, rzetelny, pewny 2. stały

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

bryła f, ciało stałe

zwarty adj., lity adj., solidny adj., masywny adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

bryła, ciało stałe, zwarty, lity, solidny, masywny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj solidny
masywny
pewny
s ciało stałe
~ fuel paliwo stałe

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STAŁY

LITY

MASYWNY

TRWAŁY

SOLIDNY

PEŁNY

PORZĄDNY

RZETELNY

SILNY

BRYŁA

Wordnet angielsko-polski


1. (of definite shape and volume
firm
neither liquid nor gaseous
"ice is water in the solid state")
stały


2. (having three dimensions
"a cube is a solid figure with six sides")
bryłowaty: :


1. (matter that is solid at room temperature and pressure)
ciało stałe


2. (a three-dimensional shape)
bryła: :

3. (a three-dimensional shape)
bryła: :

4. (a three-dimensional shape)
bryła: :

Słownik internautów

stały
solidny
bryłowy

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. solidny
trwały

Duży słownik chemiczny

ciało stałe

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bryłowy

czysty

gruntowny

konkretny

pewny

poważny

solidarny

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

fiz. ciało stałe; adj. stały
~, crystalline - ciało krystaliczne
~, floating - ciało pływające

Słownik techniczny angielsko-polski

1. bryła f
2. ciało stałe

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Union and Canada have had good, solid trade relations for many years.
Od wielu lat Unię Europejską i Kanadę łączą dobre i trwałe stosunki handlowe.

statmt.org

It is only through solid cooperation that we will succeed in overcoming the problem.
Jedynie dzięki rzetelnej współpracy uda się nam pokonać problemy w tym zakresie.

statmt.org

Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle.
Upewnij się, że jest cała, jest jeden otwór i to jest normalna butelka po Coli.

TED

I would like to turn to digital issues next time, with rock solid arguments.
Wówczas przedstawię państwu mocne i przekonywające argumenty w tej sprawie.

statmt.org

So solid Crew, They Don't Know (2001 LP).

www.guardian.co.uk

" "In response to Gary Naylor's comment," sniffs Martin Weller, "the next time Wimbledon israined out for 2 weeks solid can I ask 'what idiot thought hosting atennis tournament in England in June was a good idea?!'" Meanwhile, John from Cardiff tells us "it's started snowing and raining simultaneously here in Changbaishan.

www.guardian.co.uk

Wilson, who has written almost 100 books, must, at this point, be beyond surprise at the lengths to which her fans will go to meet her, or, indeed, at how many of them there are: she has sold more than 30m books in the UK alone and, famously, once signed fans' copies for a solid seven and a half hours.

www.guardian.co.uk

I was a solid toddler, as one might expect since I'd weighed 11Â? pounds (5.

www.guardian.co.uk

I just wanted to give you a chance to get on solid ground first.
Chciałam dać ci szansę, żebyś się najpierw przyzwyczaiła.

And I just want it to be solid so bad.
A chcę by stało się czymś stałym i pewnym.

For your information, this is all based on solid research.
Dla twojej informacji, to wszystko jest na podstawie długich badań.

With no solid information, it's hard to even know where to start.
Bez porządnych informacji, trudno jest wiedzieć, gdzie zacząć.

Not until I have solid evidence that something really is wrong.
Dopóki nie znajdę dowodu, że coś naprawdę jest nie w porządku.

They need a solid director, and I told them you're the guy.
Potrzebuja, dobrego reżysera, I powiedziałem im, że jesteś kimś kogo potrzebują.

Both men killed by someone who can walk through solid walls.
Obu mężczyzn zabił ktoś, kto potrafi przejść przez ściany.

There's even a chance that I could pass through something solid, like a wall.
Istnieje nawet szansa, że mógłbym przejść przez coś tak trwałego jak ściana.

We are going to have you eating solid food in a day or two.
Za dzień lub dwa będzie pan jadł posiłki stałe.

It's easy to love a woman who's such a solid investment.
Łatwo jest kochać kobietę, która jest taką opłacalną inwestycją.

I remember looking down, and there was just solid snow.
Spojrzałem w dół. Pode mną był dość solidny śnieg.

I love how solid all this old construction stuff is.
Uwielbiam to jak solidne są te wszystkie stare graty.

He's a bit nervous about trying to land on solid ground.
Trochę go niepokoi próba lądowania na stałym gruncie.

Now if you have a solid case here, then arrest me.
Więc jeśli masz solidne dowody na mnie to mnie aresztuj.

You gotta give me something solid enough to take him down.
Musicie znaleźć mi coś solidnego, żeby go zamknęli. Pracuję nad tym.

To wish that you had a piece of them, something solid to hold onto.
Chcieć mieć ich część. Coś, co można potrzymać.

The least we can expect from you now is a little plain, solid work.
To, czego od ciebie teraz oczekujemy, to prosta, solidna robota.

They are also, as it happens, needed to create a solid basis for a modern economy.
Zdarza się również, że są one potrzebne, aby stworzyć solidną podstawę nowoczesnej gospodarki.

This wall is solid and the crack doesn't go all the way through it.
Ściana wydaje się być solidna, a pęknięcie nie biegnie przez nią całą.

These are all good steps forward and very solid issues, but this cannot be a shopping list.
Wszystko to jest ważne i stanowi poważny krok naprzód, jednak nie może przybierać formy listy zakupów.

Amy, on the other hand, is solid as a rock.
Amy, natomiast, jest solidna jak skała.

Only a company with a solid reputation like could ever market this product.
Tylko firma o solidnej reputacji, taka jak mogłaby wypuścić na rynek ten produkt.

I always say: The key to a solid marriage is laughter.
Zawsze powtarzam: kluczem do solidnego małżeństwa jest śmiech.

The European economy has continued to show strong growth based on solid foundations.
Gospodarka europejska nadal wykazuje silny wzrost oparty na solidnych podstawach.

He said that most good writers line themselves up along a solid gold bar.
Stwierdził, że większość dobrych pisarzy odwołuje się do litego złota.

But, on the whole, this is a solid piece of work and we are happy to broadly support it.
Jednakże, ogólnie rzecz biorąc, wykonano bardzo dobrą pracę i jesteśmy zadowoleni, że możemy ją tak szeroko wesprzeć.

Early diagnosis and research provide a solid foundation for health protection.
Wczesne wykrywanie i badania stanowią solidną podstawę ochrony zdrowia.

Unfortunately, a solid team, too many injuries so far this season.
Niestety, solidny zespół, ale zbyt wiele kontuzji w tym sezonie.

Originally, this was all solid with a hole in it.
Pierwotnie to była bryła z dziurą.

Same as you are, love, acceptance, solid return on an investment.
Tego samego, co ty. Miłości, akceptacji. Poważnych zysków z inwestycji.

We are turning that camp into a major center, solid structures.
Zamienimy ten obóz w w główne centrum, oparte na solidnej konstrukcji.

I would like to turn to digital issues next time, with rock solid arguments.
Wówczas przedstawię państwu mocne i przekonywające argumenty w tej sprawie.

That is possible only if we also put in place a reliable, solid, internal control system.
Będzie to możliwe tylko wówczas, gdy wprowadzimy wiarygodny i solidny system kontroli wewnętrznej.

It'll bore through solid rock at a rate of 78 feet per minute.
Przewierci się przez litą skałę w tempie 78 stóp na minutę.

There is therefore a solid argument for restrictions on working time.
Jest to zatem mocny argument przemawiający za ograniczeniem czasu pracy.

You want each side to be a solid color.
Chcesz żeby każda ściana, miała tylko jeden kolor.

His hands are tied unless we can get him solid proof.
Ma związane ręce dopóki nie znajdziemy mu jakiegoś dowodu.

She had a solid roof over her head and a British passport.
Miała dach nad głową i brytyjski paszport.

No, I don't think it had a solid gold basket.
Nie, nie sądzę żeby koszyk był z czystego złota.

What we perceive as solid matter is mostly empty space.
To, co postrzegamy jako stałą materię, to w większości pusta przestrzeń.

Her defence is solid and she's got the midfield under control.
Jej obrona jest mocna, ma pod kontrolą środek boiska.

You can hear conversations through solid walls for up to 250 yards.
Możesz słuchać rozmów przez grube ściany z odległości do 250 jardów.

Solid. Well,you certainly did the right thing By coming to me.
Zrobiłeś bardzo dobrze, przychodząc z tym do mnie.

When I have something solid, you'il be my first call.
Gdy będę miał coś pewnego, dowiesz się pierwszy.

Solid proteins, walter, Have created a time line for us.
Proteiny Walter, utworzyły dla nas linię czasu.

Old houses are solid, but they do make strange noises.
Stare domy są solidne, ale wydają dziwne odgłosy.

If the bones are to knit, some solid food is needed.
Jeśli kość ma się zrosnąć niezbędne jest solidne jedzenie.

However, this solid mandate also shows that we have a unity there.
Jednakże solidny mandat pokazuje również, że w tej kwestii jesteśmy jednomyślni.

It'd give you time to build a solid case.
Da ci to czas na zbudowanie dobrych podstaw.

They used words like right on, groovy, solid. The women were beautiful.
Oni użyty słowa jak dobrze na, groovy, stały. kobiety były piękne.